1
00:00:42,670 --> 00:00:45,670
Explosivoskull nisqawan qusqa
https://twitter.com/kaboomskull nisqa yachay wasi

2
00:00:55,323 --> 00:00:57,390
Pichqamanta kutispa,

3
00:00:57,424 --> 00:00:59,459
kawsaqllatam streaming nisqapi purichkanchik
de Burbuja HQ nisqamanta.

4
00:00:59,492 --> 00:01:00,862
Lanzamiento punchawñam
Burbuja nisqapi.

5
00:01:00,895 --> 00:01:03,064
Ima mana iñiy atina tech
¿desvelanankupaqñachu kashanku?

6
00:01:03,097 --> 00:01:04,731
Yaykuchkanchik.

7
00:01:12,539 --> 00:01:16,244
<i>Hayk’aqllapas sienterqankichu
llapanpi sapallan?</i>

8
00:01:16,277 --> 00:01:19,512
Kantupi sayaspa
imakunamantapas, ancha mana allin, .

9
00:01:19,546 --> 00:01:22,515
mana pimanpas asuykuyta atrevikuspa?

10
00:01:22,549 --> 00:01:25,853
¿Imataq kanman chayta ruwayta atispaykiqa
huk hunt’asqa amigo

11
00:01:25,887 --> 00:01:29,489
pichus manchay kasqaykita yuyan, .
pikunachus yanapasunkiman amigokuna tarinaykipaq

12
00:01:29,522 --> 00:01:32,293
hinaspa llapanta facil-llata ruway?

13
00:01:32,326 --> 00:01:34,661
<i>Llapan llamkaqkuna
lanzatorio nisqaman.</i>

14
00:01:34,694 --> 00:01:36,730
<i>Marc, paykunaqa listoñan kashanku.</i>

15
00:01:36,763 --> 00:01:38,199
<i>Marc?</i>

16
00:01:38,232 --> 00:01:40,902
Chaymi, kaymi.

17
00:01:41,568 --> 00:01:43,938
¡Kayqa tukukuypiqa!

18
00:01:43,971 --> 00:01:45,705
Chay punchawmi ñuqayku Burbujapi

19
00:01:45,739 --> 00:01:49,277
tukuy pachata quy
huk musuq allin amistad!

20
00:01:51,611 --> 00:01:55,283
¡Marc! ¡Marc! ¡Marc!

21
00:01:55,316 --> 00:01:57,818
¡Aw!
¡Kaytaqa kuska ruwarqayku, wayqeykuna!

22
00:01:57,852 --> 00:01:59,820
Kaymi ima
tukuy imapas karqan.

23
00:01:59,854 --> 00:02:01,255
Chay tiempoman kutiylla
garajepi

24
00:02:01,289 --> 00:02:02,323
maypichus Burbuja qallarisqa.

25
00:02:02,356 --> 00:02:04,658
Garajey, llaqtamasiykuna. Garajeypi.

26
00:02:04,691 --> 00:02:07,794
Chiqamanta, arí, Andrés.

27
00:02:07,828 --> 00:02:09,063
Riqsikuyki. Uh...

28
00:02:09,096 --> 00:02:10,097
Ichaqa kunan p’unchay,

29
00:02:10,131 --> 00:02:11,698
hatun saltota ruwanchik

30
00:02:11,731 --> 00:02:14,402
Bubblepa telefononkunamanta
hinaspa tablakunata, relojkunatapas

31
00:02:14,434 --> 00:02:17,972
huk mosoq pachaman
de conexión nisqamanta.

32
00:02:18,005 --> 00:02:20,408
Hinaspa sunqunpi, códigoy.

33
00:02:20,440 --> 00:02:22,442
Amistadpaq algoritmoymi.

34
00:02:23,643 --> 00:02:25,679
Chay codigo purichiq
musuq allin amistadniki, .

35
00:02:25,712 --> 00:02:27,048
chay Burbuja Bot nisqa.

36
00:02:27,081 --> 00:02:30,284
<i>Allin hamusqayki
hamuq pacha amistadman.</i>

37
00:02:30,318 --> 00:02:32,686
¿Munawaqchu chaywan tupayta? Kusa!

38
00:02:34,021 --> 00:02:35,089
Ñuqa! Ñuqa!
¡Ñuqa, ñuqa! ¡Kaypi!

39
00:02:35,122 --> 00:02:36,723
¡Akllawaychik! Ama hina!

40
00:02:36,756 --> 00:02:39,193
¿Huk "EllieB9" nisqayuqchu kanchik?

41
00:02:39,226 --> 00:02:41,795
¡Ay, diosniy!
Chayqa ñuqa, chaymi ñuqa!

42
00:02:42,163 --> 00:02:43,496
Allinllachu.

43
00:02:43,530 --> 00:02:46,400
Allinllachu. Chaymi, chaymi qillqasqaykikuna,
hinaspa amigokuna, .

44
00:02:46,434 --> 00:02:47,567
hinaspa fotokunatapas, ¿aw?

45
00:02:47,600 --> 00:02:49,469
- Arí.
- Kusa.

46
00:02:49,502 --> 00:02:52,173
Ellie, kayqa qampaqmi.

47
00:02:52,206 --> 00:02:56,143
Kay pachaq
ancha ñawpaq kaq Bubble Bot.

48
00:03:06,988 --> 00:03:07,989
Waw.

49
00:03:08,022 --> 00:03:09,489
Ñawpaqman riy.

50
00:03:22,236 --> 00:03:23,404
¿Imataq pasachkan?

51
00:03:23,437 --> 00:03:24,771
¡Qanta reqsisqaykin!

52
00:03:24,805 --> 00:03:26,907
Tukuy imapas qanmanta.

53
00:03:30,478 --> 00:03:32,046
Allinllachu, Ellie.

54
00:03:32,079 --> 00:03:34,315
<i>Peligro-Conejito!</i>
¡Chayqa aswan munasqay rikuchiymi!

55
00:03:34,348 --> 00:03:35,582
¡Ñoqaqpas!

56
00:03:35,615 --> 00:03:37,684
Allinpuni!

57
00:03:37,717 --> 00:03:39,652
Mana tukukuq
descargables qarakuna!

58
00:03:42,089 --> 00:03:43,790
¡Monokunatan munakuni!

59
00:03:43,824 --> 00:03:46,293
Apps, contactos, fotos, rimanakuy.

60
00:03:46,327 --> 00:03:47,727
¡Ooh, kayta qhaway!

61
00:03:47,761 --> 00:03:48,728
Whoa.

62
00:03:48,762 --> 00:03:50,398
Taki. Riki.

63
00:03:51,765 --> 00:03:53,100
¡Saltar en!

64
00:03:54,534 --> 00:03:55,803
- ¡Waw!
- Mana iñiy atina seguridad churaykuna

65
00:03:55,836 --> 00:03:57,505
tayta mamayki kusisqa kananpaq.

66
00:03:57,537 --> 00:03:59,572
Imapas kayta atinkim
kay pachapi?

67
00:03:59,606 --> 00:04:02,343
¡Tiqsimuyupi! Suyay.

68
00:04:04,278 --> 00:04:06,679
- Ay, espaciota anchata munani.
- Ñuqapas!

69
00:04:06,713 --> 00:04:09,350
Kimsa suqta chunka grado
proyección inmersa nisqa.

70
00:04:09,383 --> 00:04:11,152
Ñawpaq kaq selfie
puka planetamanta?

71
00:04:11,185 --> 00:04:12,319
Kusa.

72
00:04:12,353 --> 00:04:13,653
Compartir.

73
00:04:14,754 --> 00:04:16,790
Sapa kuti tinkuchiy
chay Bubble llikaman.

74
00:04:16,824 --> 00:04:18,292
¡Ay, diosniy! ¡Gusta!

75
00:04:20,660 --> 00:04:22,096
¿Imatataq kunan ruwachkan?

76
00:04:22,129 --> 00:04:26,000
Kayraykum kaypi kachkaniku, Ellie.
Wakin musuq amistadkunata tarinaypaq.

77
00:04:26,534 --> 00:04:28,069
Oh, chiqaq?

78
00:04:29,537 --> 00:04:31,604
GraceMay11 kayta munan
huk astronauta, paypas.

79
00:04:31,638 --> 00:04:33,240
- ¿Munawaqchu Ellie amigota?
- Arí, seguro.

80
00:04:33,274 --> 00:04:34,475
Uy, Pete66.

81
00:04:34,508 --> 00:04:35,775
Arí!

82
00:04:35,810 --> 00:04:37,411
Peteqa huk fanmi
de <i>Peligro-Conejito!</i>

83
00:04:37,445 --> 00:04:38,546
- Allinllachu, Ellie. ¡Kayqa ancha sumaqmi!
- Allinllachu!

84
00:04:38,578 --> 00:04:40,081
Arí, rirqanim
¡Qayna wata Campamento Espacial nisqaman!

85
00:04:40,114 --> 00:04:41,614
- Allin amiguyki...
- Allinpuni!

86
00:04:41,648 --> 00:04:42,715
...fuera de la caja!

87
00:04:42,749 --> 00:04:45,585
¡Kayta rurasun!

88
00:04:45,618 --> 00:04:48,721
¡Amigokunata ruwasun!

89
00:04:58,466 --> 00:04:59,500
¿Barney?

90
00:04:59,533 --> 00:05:02,436
- ¿Arí?
- ¿Chaleco de seguridadniyuqchu kanki?

91
00:05:02,470 --> 00:05:04,737
- Uh-huh.
- Y t’anta?

92
00:05:05,705 --> 00:05:06,974
Arí, Gran.

93
00:05:07,740 --> 00:05:09,577
Qhepamanmi tupasqayki.

94
00:05:13,114 --> 00:05:14,415
¡Troll! Iskay pacha!

95
00:05:14,448 --> 00:05:16,749
¡Omina mitotas!

96
00:05:16,783 --> 00:05:19,253
- Qamtam hapiruni.
- ¿Munawaqchu hechizokunata negociayta?

97
00:05:20,687 --> 00:05:22,089
¡Waw!

98
00:05:22,123 --> 00:05:23,324
¡Selfie nisqa!

99
00:05:24,657 --> 00:05:25,993
Whoo-hoo! Arí!

100
00:05:28,429 --> 00:05:29,964
Seguro purinapaq.

101
00:05:48,349 --> 00:05:49,350
Waw!

102
00:05:54,787 --> 00:05:56,290
Ñawiyuqchu kanki, wawa?

103
00:05:56,323 --> 00:05:58,159
Llakikunim. Anchatam llakikuni.

104
00:05:59,226 --> 00:06:00,394
Ah, ¿seriochu?

105
00:06:07,635 --> 00:06:08,936
¡Ninja explosión!

106
00:06:08,969 --> 00:06:10,404
Hey, qanpas fan kanki?

107
00:06:10,437 --> 00:06:12,206
Riki.

108
00:06:12,239 --> 00:06:13,673
- Yaw!
- Yaw!

109
00:06:13,706 --> 00:06:16,709
Lloq’e ladoman qhawariy, Ethan.
Paña. Kunanqa chimpasunchik.

110
00:06:16,743 --> 00:06:19,313
¡Tutayaq ladoman!

111
00:06:20,948 --> 00:06:22,516
Qamqa kanki
isqun musuq willakuykunata.

112
00:06:22,550 --> 00:06:23,683
Chunka gustaykunayuqmi kanki.

113
00:06:23,716 --> 00:06:24,717
Willakuy Abby, .
Pichqamantam chaypi kasaq.

114
00:06:24,751 --> 00:06:25,920
Jackqa munanmi
amigoyki kananpaq.

115
00:06:25,953 --> 00:06:27,021
Odinpa barbanwan,
suqta willakuyniyuqmi kanki.

116
00:06:27,054 --> 00:06:28,556
- Rubypa qillqasqanta rikurqankichu?
- Compartir.

117
00:06:28,589 --> 00:06:30,757
Uy, Savannah
chaylla qatiwarqa.

118
00:06:31,592 --> 00:06:33,260
Isaacqa chaskikunmi
amistadniyki.

119
00:06:33,294 --> 00:06:36,230
Chaymi, qawanki imaynam chay magma
hanaq mantelmanta

120
00:06:36,263 --> 00:06:37,665
tanqaykun wichayman cuartoman.

121
00:06:37,697 --> 00:06:38,798
- ¡Chayqa sumaqmi!
- Cámara de etiqueta.

122
00:06:38,832 --> 00:06:40,634
Chicos, chicos, .
¿hamuchkanraqchu?

123
00:06:40,668 --> 00:06:42,069
- Kayqa loco kanqa.
- Payqa hamuchkan.

124
00:06:42,102 --> 00:06:44,104
- ¡Hey, Savannah!
- Uy, Sav. Lindo patadas!

125
00:06:44,138 --> 00:06:46,540
Riqsikuyki.
Hey, chicos. Savannah kaypi.

126
00:06:46,574 --> 00:06:48,042
Chaymi, qhipaman munani
qankunawan rimay

127
00:06:48,075 --> 00:06:49,643
mama quchapi plastikukunamanta, .

128
00:06:49,677 --> 00:06:51,545
hinaspa kay musuq hatun phukuy.

129
00:06:52,745 --> 00:06:54,014
Ooh.

130
00:06:54,048 --> 00:06:55,849
- Suchu, Qhapaq.
- Hatun calidadniyuq grabacionkuna.

131
00:06:55,883 --> 00:06:57,685
Me gusta y suscribirse...

132
00:06:57,717 --> 00:06:58,919
Canalniykiman churay.

133
00:06:59,687 --> 00:07:02,489
Waqay, trollboy, nina kani!

134
00:07:10,965 --> 00:07:12,833
Mana imapas kaypi qawanapaq.

135
00:07:15,970 --> 00:07:18,239
Waw, Barney, nispa.
Cumpleañosniykiñam.

136
00:07:18,272 --> 00:07:20,307
Hinaspapas qanpas
manachu B-Bot nisqataqa chaskirqanki?

137
00:07:20,341 --> 00:07:21,774
<i>Gracias
chayta pakisqanmanta.</i>

138
00:07:21,809 --> 00:07:23,010
Barneyqa fiestata ruwashan.

139
00:07:23,043 --> 00:07:25,546
- Chaynam?
- Uh, mana, mana, mana.

140
00:07:28,115 --> 00:07:31,252
Libre phaway, huch’uylla. ¡Phoosh!

141
00:07:31,285 --> 00:07:32,219
¿Allinchu kanki, Barney?

142
00:07:32,253 --> 00:07:34,588
Arí. Ay, pampachaykuway.
Disparasqaykipim kachkani.

143
00:07:34,622 --> 00:07:38,292
Chayqa ancha misk'i.
Ichaqa chaypaqmi filtroyoq kani.

144
00:07:39,493 --> 00:07:40,594
<i>Ciao.</i>

145
00:07:40,628 --> 00:07:42,496
Kayqa sipaski, .
firmaspa.

146
00:07:42,529 --> 00:07:43,530
Munakuykichis, waynakuna.

147
00:08:02,016 --> 00:08:05,085
- Savpa qutu rimanakuyninta paqarichiy.
- Escuadrón de Ciencias nisqamanta qhaway.

148
00:08:06,387 --> 00:08:09,223
Kusa.

149
00:08:15,996 --> 00:08:20,234
<i>Allinmi.
18 minuto samay infierno.</i>

150
00:08:20,267 --> 00:08:21,535
<i>Kayta hap'irqanki!</i>

151
00:08:27,908 --> 00:08:29,610
<i>Ichapas mana.</i>

152
00:08:29,643 --> 00:08:31,645
- ¡Barney!
- Ay, mana.

153
00:08:31,679 --> 00:08:32,880
¿Tukuy sapallankuchu yapamanta?

154
00:08:32,913 --> 00:08:34,148
Manan, allinmi kani. Ñuqaqa chaylla...

155
00:08:34,181 --> 00:08:35,482
- ¿Cumpleañosniykipi?
- <i>Mana, mana, mana...</i>

156
00:08:35,516 --> 00:08:37,985
<i>Qanqa burlakuwaqmi.
¿Pitaq payman willasqa?</i>

157
00:08:38,018 --> 00:08:39,920
Hatun mamayki qayamurqa
yachay wasi.

158
00:08:39,953 --> 00:08:41,755
Rinallaymi necesitasaq...

159
00:08:41,789 --> 00:08:44,425
Qunqarurqanim, uh, inhaladorniyta.

160
00:08:45,092 --> 00:08:47,628
Hukninñataqmi.

161
00:08:47,661 --> 00:08:50,764
- Hamutanim. Tiyaykunayki tiyan.
- ¿Hu?

162
00:08:54,168 --> 00:08:56,103
Kayqa llamkanqa, Barney.
Qamqa qawankim.

163
00:08:56,136 --> 00:08:57,705
- Chiqamanta mana.
- Arí, kanqa.

164
00:08:57,738 --> 00:08:59,373
Imaynatapas imakunatapas ruwan
aswan mana allin.

165
00:08:59,406 --> 00:09:00,908
- Waw.
- Brutal, runa.

166
00:09:00,941 --> 00:09:03,410
Haku.
Yaykumuy, kallpasapa soldado.

167
00:09:03,444 --> 00:09:04,778
Whoa... ¿Imataq?

168
00:09:06,647 --> 00:09:08,649
- ¡Ay, ho ho!
- Yaykumuy, Barney.

169
00:09:08,682 --> 00:09:09,750
Hamuy, Barney wayna.

170
00:09:09,783 --> 00:09:10,884
Chayta apamuychik.

171
00:09:10,918 --> 00:09:13,020
<i>Waw.
¿Hayka uraymantaq warmacha rinman?</i>

172
00:09:13,053 --> 00:09:17,257
Kunanqa, pipas hamuptinqa,
paykunawan rimay huk kusirikuymanta.

173
00:09:17,291 --> 00:09:19,760
Manachu ensayo qillqamuwarqanki
qaqa huñuymanta?

174
00:09:19,793 --> 00:09:20,994
Arí. Manan.

175
00:09:21,028 --> 00:09:23,731
¿Barneywan rimaq rinkichu?
Payqa qaqakunatam kuyan.

176
00:09:23,764 --> 00:09:26,400
Payqa amigokunatan necesitan.
Cumpleañonmi.

177
00:09:26,433 --> 00:09:27,534
<i>Kunanqa wañuchiway.</i>

178
00:09:28,669 --> 00:09:29,970
¡Kusisqa p'unchawniyki!

179
00:09:30,003 --> 00:09:32,841
Ha-ha. nispas señorita Tomas nisqa
qaqakunamanta rimayta munankichu?

180
00:09:32,873 --> 00:09:34,074
¿Pitaq qaqakunata gustan?

181
00:09:34,108 --> 00:09:36,744
Hinaptinqa, ¿qaqakunaman yaykunkichu?
Chayqa sumaqmi.

182
00:09:36,777 --> 00:09:38,178
Uh...

183
00:09:38,212 --> 00:09:40,447
¿Seriochu?
Dude, cumpleañosniykiñam

184
00:09:40,481 --> 00:09:42,249
hinaspapas manaraqmi chayarqankichu
huk B-Bot?

185
00:09:42,282 --> 00:09:44,418
Ichapas mana munanchu B-Bot nisqa.

186
00:09:44,451 --> 00:09:46,720
Ichapas payqa qaqakunata aswan allinta munan.

187
00:09:46,754 --> 00:09:49,757
Yaw. Qamqa rock quyllur kanki,
Barney sutiyuq runa.

188
00:09:49,790 --> 00:09:50,924
- Ay, snap.
- ¡Ha-ha! ¿Chayta jap’inkichu?

189
00:09:52,159 --> 00:09:54,194
Pitaq aswan munasqayki
peliculapi quyllur? ¿Qhaqachu?

190
00:09:54,228 --> 00:09:55,662
- Wañuchiq, Qhapaq.
- ¡Ha-ha-ha!

191
00:09:55,696 --> 00:09:56,831
¡Qan qaqa, runa!

192
00:09:56,865 --> 00:09:58,799
Aswan asichikuqllañam
hinaspa aswan asichikuq.

193
00:09:58,833 --> 00:10:01,602
- Ay, hey, Barney.
- ¿Wasiykipi qaqachaykumanchu?

194
00:10:01,635 --> 00:10:02,669
Chayqa asikunapaqmi, Qhapaq.

195
00:10:02,703 --> 00:10:04,938
Qhawariy manchay sumaq kasqaykita
qaqa huñuy?

196
00:10:08,909 --> 00:10:10,978
<i>Manan, Qhapaq.</i>

197
00:10:11,011 --> 00:10:13,981
<i>Mana hamuyta atisqaykita manchakuni
wasiyman.</i>

198
00:10:14,014 --> 00:10:15,949
<i>Imaraykupas.</i>

199
00:10:21,321 --> 00:10:23,991
¡Hamuychik! ¡Uraykuy! Yaw!

200
00:10:24,024 --> 00:10:25,993
Cumpleañosniymi,
upa cabra.

201
00:10:26,026 --> 00:10:28,295
Pampachaykuway, ¿ñuqaykuchu
chirupi? ¿Chaychu...

202
00:10:28,328 --> 00:10:29,530
Arí, ¡allinllachu!

203
00:10:29,563 --> 00:10:31,064
Chaymi, kunan punchaw, tayta Takahashi,

204
00:10:31,098 --> 00:10:33,400
Pudowski Novedad nisqa
Exportaciones Internacional nisqa

205
00:10:33,434 --> 00:10:37,137
ancha kusisqam kachkanku ofrecesunaykipaq
kay ancha kusichiq musuq kay, .

206
00:10:37,171 --> 00:10:39,039
chay Wawqe Bouncy carro monje.

207
00:10:39,072 --> 00:10:40,407
Payqa kuyurin, payqa saltan, .

208
00:10:40,441 --> 00:10:41,708
- payqa...
- <i>Uh... Manam.</i>

209
00:10:41,742 --> 00:10:43,944
- Paymi telefonoykita hapinqa.
- <i>Uh...</i>

210
00:10:44,578 --> 00:10:46,447
Ay, allinllachu, Barney. Allin punchaw?

211
00:10:46,747 --> 00:10:48,081
Uh...

212
00:10:48,115 --> 00:10:51,051
Señor Takahashi?
Chaypichu kanki? Allinllachu?

213
00:10:51,084 --> 00:10:54,154
Mamay, enchufetachu hurqurqanki
routerniy yapamanta? ¡Tokio llaqtayuqmi karqani!

214
00:10:54,188 --> 00:10:56,423
Kay contratotan necesitasaq.

215
00:10:58,492 --> 00:11:00,727
Chiqaq. Allinmi karqa.

216
00:11:00,761 --> 00:11:02,663
¡Barney!

217
00:11:02,696 --> 00:11:04,264
Señor Takahashi? Allinllachu?

218
00:11:04,298 --> 00:11:05,532
<i>♪ Allin p'unchaw kachun ♪</i>

219
00:11:05,566 --> 00:11:08,235
<i>♪ Allin p'unchaw kachun ♪</i>

220
00:11:08,268 --> 00:11:10,170
Hamuychis. Ñawikuna wichqasqa. Chayqa.

221
00:11:10,204 --> 00:11:12,072
- Graham.
- Arí, arí.

222
00:11:12,105 --> 00:11:15,509
- <i>♪ Allin p'unchawniyki, munasqa Barney ♪</i>
- <i>♪ Munasqa Barney ♪</i>

223
00:11:15,542 --> 00:11:18,312
- <i>♪ Allin p'unchaw kachun ♪</i>
- <i>♪ Allin p'unchaw kachun ♪</i>

224
00:11:18,345 --> 00:11:20,514
- ¡Ta-da! Oh, para...
- ¡Arí!

225
00:11:20,547 --> 00:11:21,950
Munasqa warmaypaq.

226
00:11:21,982 --> 00:11:23,350
Gracias, Gran! ¡Aw!

227
00:11:23,383 --> 00:11:24,384
¡Ay!

228
00:11:24,418 --> 00:11:27,688
Munakuywan ruwasqa.
Hinallataq kikin cabra millwanchiktapas.

229
00:11:27,721 --> 00:11:29,590
Hinaspa ñuqamanta...

230
00:11:29,623 --> 00:11:31,391
- <i>¿Kanmanchu?</i>
- Chayta suyay.

231
00:11:31,425 --> 00:11:33,293
<i>Chaypichu kachkan
ima ñanpas atikuq?</i>

232
00:11:36,697 --> 00:11:38,098
Wow. Rumi martillokuna.

233
00:11:38,131 --> 00:11:39,700
Qamqa sapa kutim
qaqaykikunataqa munakurqanmi.

234
00:11:39,733 --> 00:11:43,270
Arí, chayta ruwarqani. Sapa kuti. Yachasqa.

235
00:11:43,303 --> 00:11:45,205
- Gracias, papay.
- Y Gran.

236
00:11:45,239 --> 00:11:48,609
Ñuqalla... Kavara millma
hinaspa alergiasniykunapas.

237
00:11:48,642 --> 00:11:49,476
Ay, mana, mana, mana.

238
00:11:49,510 --> 00:11:51,011
Pudowski ayllupiqa manam pipas
alergiayuq kay.

239
00:11:51,044 --> 00:11:52,279
¿Ima nisunmantaq tio Borismanta?

240
00:11:52,312 --> 00:11:55,549
Payqa millay q’omerwanmi hap’ichikurqan.
Anacardopi supaypa ruwasqanwan.

241
00:11:55,582 --> 00:11:56,450
Manam yachanichu, mamay.

242
00:11:56,483 --> 00:11:59,086
Ima horatataq amigoykikuna hamunku, .
¿Barney?

243
00:11:59,119 --> 00:12:01,121
- Tukuy punchawmi yanukuni.
- Waw!

244
00:12:01,154 --> 00:12:02,623
Kay chiqap mikuy.

245
00:12:02,656 --> 00:12:04,424
Yum! ¡Schkembe!

246
00:12:04,458 --> 00:12:06,426
Amistadnikikunaman apuestay
mana hayk’aqpas tripe sopata mikhurqanichu.

247
00:12:06,460 --> 00:12:09,563
¡Ooh! ¡Zany Bogomilwanmi churakurqani!

248
00:12:09,596 --> 00:12:12,132
Imaynan qayna kuti fiestata ruwasqayku hina,
¿yuyarinkichu?

249
00:12:12,165 --> 00:12:14,368
Soqta watayoq kashaqtiyki.

250
00:12:29,216 --> 00:12:31,084
Allinmi.

251
00:12:31,118 --> 00:12:34,688
Um, chiqaptaqa, chay cosaqa...

252
00:12:35,722 --> 00:12:38,927
Mana pipas chay fiestaman hamuchkanchu.

253
00:12:38,960 --> 00:12:40,294
¿Mana pipas?

254
00:12:40,527 --> 00:12:41,328
¿Hu?

255
00:12:41,361 --> 00:12:44,665
Tapukunki hinaspa llapanku mana nispa ninku?

256
00:12:44,698 --> 00:12:49,369
Churi, ñuqayku
pisi llakisqa qanmanta.

257
00:12:49,403 --> 00:12:53,774
Qam... Manam haykapipas lluqsinkichu
pitapas otaq amigokunayoq kayta.

258
00:12:53,808 --> 00:12:54,943
Yachanki,
chayraykun yuyaykurqayku

259
00:12:54,976 --> 00:12:56,276
invitay llapan claseta!

260
00:12:56,310 --> 00:12:58,378
Llapan pandillata hapiy
kay chimpapi, ¿aw?

261
00:12:58,412 --> 00:13:00,581
Yachankim. Columpio nisqapi churay
tukuy runawan imakunamantapas.

262
00:13:00,614 --> 00:13:03,417
Mikhunata rurani
llapa amistadnikikunapaq.

263
00:13:03,450 --> 00:13:05,118
Manam chiqaptachu...

264
00:13:06,988 --> 00:13:10,157
Yachanki, paykunaqa yaqapaschá
ichaqa manan invitacionkunata leerqanchu.

265
00:13:10,190 --> 00:13:13,594
Kay punchawkunapiqa manam pipas papelta ruwanchu.
Paykunaqa mensajekunatan apachinku

266
00:13:13,627 --> 00:13:15,662
B-Bots nisqawan.

267
00:13:15,696 --> 00:13:16,864
Chaynam? B-Bot nisqatam necesitanki

268
00:13:16,898 --> 00:13:18,398
kawsay kawsayniyuq kananpaq
kay punchawkunapi?

269
00:13:18,432 --> 00:13:20,367
- ¡Eh, pfft!
- Arí, papay, clase.

270
00:13:20,400 --> 00:13:23,470
Manan, manan munanichu vicioyoq kanaykita
wakin aparatomanpas.

271
00:13:23,503 --> 00:13:25,339
Chay hawapi kanayki tiyan
yunkapi.

272
00:13:25,372 --> 00:13:26,773
Huk amiguwan muyuriqpi saruspa.

273
00:13:28,076 --> 00:13:30,143
Chaypi lluqsiy, Granero. Rimanakuy.

274
00:13:30,177 --> 00:13:32,080
Manam gastayta munankichu
tukuy kawsayniykipi

275
00:13:32,112 --> 00:13:34,681
pegado a un...

276
00:13:34,715 --> 00:13:35,749
- B-Bots.
- Ima?

277
00:13:35,782 --> 00:13:36,985
Chayqa huk locolla

278
00:13:37,018 --> 00:13:39,620
- hinaspan huk fortunata gastakurqanku.
- Mm-hmm.

279
00:13:39,653 --> 00:13:44,658
Arí. Arí, allintam ninki.
Chayqa... qullqi usuchiymi.

280
00:13:44,691 --> 00:13:45,994
Mana hatun ruwaychu.

281
00:13:46,027 --> 00:13:48,595
Burbuja nisqa apachiy.

282
00:13:51,598 --> 00:13:53,433
Ima? ¡Manan kanmanchu!

283
00:13:53,467 --> 00:13:55,903
¡Papáy, burlakuwaqmi!

284
00:13:55,937 --> 00:13:59,706
Yacharqanim mana qunallaykita
me qaqa martillokuna. ¡Yacharqanim!

285
00:13:59,740 --> 00:14:02,175
Waw. Huk qaqa.

286
00:14:04,946 --> 00:14:08,049
<i>♪ Ñuqaykuqa, chhaphchisaqku ♪</i>

287
00:14:09,182 --> 00:14:10,417
Yo, chayta jap’irqani
tukuy ima, bro.

288
00:14:10,450 --> 00:14:13,720
Kusikunapaqmi karqa, Barn.
Qamqa B-Bot kananpaqmi piensarqanki.

289
00:14:14,655 --> 00:14:15,789
¿Huk B-Bot?

290
00:14:15,823 --> 00:14:17,324
Kachariy, Qhapaq.

291
00:14:17,357 --> 00:14:19,226
Kaymanta lluqsinki.

292
00:14:19,259 --> 00:14:22,329
Munanki rupha wallpa hich’ayta
wira urayman pantalonniyki!

293
00:14:23,163 --> 00:14:25,399
Barney, ¿imataq pasachkan?

294
00:14:25,432 --> 00:14:28,602
Allinmi papay. Chaynam.

295
00:14:29,236 --> 00:14:30,838
Kaykunaqa hatunmi.

296
00:14:37,644 --> 00:14:40,414
Suyachkani mana wichqasqa kanankuta.

297
00:14:40,447 --> 00:14:42,649
B-Bot, B-Bot nisqa.

298
00:14:42,683 --> 00:14:45,619
Payman imapas allin kaqta apamuy
rit’i pala hina.

299
00:14:46,586 --> 00:14:48,722
Utaq mana alambreyuq taladro.

300
00:14:48,755 --> 00:14:51,458
Chayqa ancha munasqanmi.

301
00:14:51,491 --> 00:14:55,362
Maman kawsaptinqa, .
chaytaqa yachanman karqan.

302
00:15:00,134 --> 00:15:01,401
- Mama, runakuna!
- ¡Ay!

303
00:15:01,435 --> 00:15:02,904
- Runakuna!
- ¡Loca señora!

304
00:15:02,937 --> 00:15:04,538
¡Waw!

305
00:15:04,571 --> 00:15:05,739
¡Who!

306
00:15:05,772 --> 00:15:07,741
Allinmi. Allinmi.

307
00:15:07,774 --> 00:15:08,876
¡Waw, ¡waw!

308
00:15:11,079 --> 00:15:13,213
Kusa!

309
00:15:14,182 --> 00:15:15,515
Suyay. Suyay, suyay, suyay.

310
00:15:15,549 --> 00:15:18,019
- ¡Argh! Mana, mana, mana.
- Manam! Manan, suyay.

311
00:15:18,052 --> 00:15:19,352
- Allinllachu! Ama hina kaspa...
- ¡Señora!

312
00:15:19,386 --> 00:15:22,622
...huk segundollapi hap’iy.
Uh, wawaypa cumpleañonñam.

313
00:15:22,656 --> 00:15:25,525
Ñuqaqa huk B-Bot nisqatam necesitasaq.

314
00:15:25,559 --> 00:15:27,895
Ichapas chay modelo básicolla?

315
00:15:29,329 --> 00:15:30,597
Mana, mana, mana.

316
00:15:31,398 --> 00:15:32,967
Ama hina kaspa, warkukuy.
Ama hina kaspa, ama hina kaspa.

317
00:15:33,000 --> 00:15:36,269
Kabrata wikch’uykuni.
Cabra para un B-Bot.

318
00:15:36,303 --> 00:15:38,238
Payqa chiqap amigan.

319
00:15:38,271 --> 00:15:40,474
Hinaspa aburrisqa kaspaykipas
kay hukninmanta,

320
00:15:40,507 --> 00:15:42,442
krrr, ¡payta mikhuyta atinki!

321
00:15:42,476 --> 00:15:44,946
- Aswan pisi usuchiy, planetapaq allin.
- Arí.

322
00:15:46,080 --> 00:15:47,115
Ima?

323
00:15:47,148 --> 00:15:49,217
No. Mana, mana, mana. Haku.

324
00:15:49,249 --> 00:15:50,617
Kimsa killa suyay?

325
00:15:50,650 --> 00:15:53,054
Imataq kay?
¿Stalinista Rusiya?

326
00:15:53,087 --> 00:15:55,857
Manam manchakuykichu,
¡Burbuja booble!

327
00:16:04,731 --> 00:16:05,833
Imatataq jap’inki
ñuqapaq, pal?

328
00:16:05,867 --> 00:16:07,667
Pichqa almohadillakunatam chaskirqaniku
hinaspa wakin telefonokuna.

329
00:16:07,701 --> 00:16:09,137
Arí?
¿Ima nisunmantaq chay hukninmanta?

330
00:16:09,170 --> 00:16:11,939
Uh, chay hukninqa urmaykusqa
de mi furgoneta ñawpaqta.

331
00:16:20,714 --> 00:16:22,716
Allin p'unchaw qhipa p'unchaw,
Barney sutiyuq runa.

332
00:16:25,153 --> 00:16:28,688
Ima... ¡Papáy! ¡Ay, papay!

333
00:16:28,722 --> 00:16:29,589
¡Qanmi hukta hap'iwarqanki!

334
00:16:29,623 --> 00:16:32,459
- ¡Chiqap kay kutipi!
- Arí, rikuni!

335
00:16:32,492 --> 00:16:35,129
Gracias, gracias,
muchas gracias! Hinaspa Gran.

336
00:16:35,163 --> 00:16:36,898
- Mwah, mwah.
- ¡Ay, allin wayna!

337
00:16:36,931 --> 00:16:40,201
Hey, sichus usqhaylla ruwanki chayqa, .
yachay wasiman apayta atinki.

338
00:16:48,708 --> 00:16:50,710
Kaypim rinchik.

339
00:16:54,882 --> 00:16:55,950
¿Hu?

340
00:17:07,061 --> 00:17:08,029
Uh...

341
00:17:08,562 --> 00:17:09,529
¿Hu?

342
00:17:12,099 --> 00:17:13,500
Ima?

343
00:17:21,641 --> 00:17:22,709
Chiqaqpuni?

344
00:17:24,344 --> 00:17:25,880
¡Hamuy, hamuy!

345
00:17:28,049 --> 00:17:30,284
Manan, ¿imataq? Imanasqa?

346
00:17:30,318 --> 00:17:32,320
Barney, escuela pacha!

347
00:17:49,603 --> 00:17:51,906
Allinllachu. Qillqasqa sutita churay, .

348
00:17:51,939 --> 00:17:55,243
Ñuqaqa kani qampaq...
qampaq... qampaq... qampaq...

349
00:17:55,276 --> 00:17:56,576
Ñuqaqa...

350
00:17:57,410 --> 00:17:58,813
Mi B-Bot.

351
00:17:58,846 --> 00:18:00,614
B-Bot nisqa.

352
00:18:01,481 --> 00:18:03,750
Qaway! Allin amigay
cajamanta lluqsispa?

353
00:18:05,019 --> 00:18:07,787
Ñuqaqa kani, registrado sutikunata churay
allin amigoy cajaymanta lloqsimuy.

354
00:18:07,822 --> 00:18:10,390
Qillqasqa sutita churay
aswan allin amigaymi.

355
00:18:10,423 --> 00:18:12,559
Ama hina kaspa, tinkiykuway
chay Bubble llikaman.

356
00:18:12,592 --> 00:18:14,728
Uh, ¿imaynataq? ¿Manachu internetpi kachkanki?

357
00:18:14,761 --> 00:18:16,063
¿Imaynatataq chayta allichanay?

358
00:18:16,097 --> 00:18:17,131
Manam sasachakunchu.

359
00:18:17,164 --> 00:18:19,867
Base de datosniytam escaneasaq
imayna ruwanamanta yachanapaq.

360
00:18:19,901 --> 00:18:21,501
Ay, ancha allinmi. Allin!

361
00:18:25,039 --> 00:18:27,208
Tapukusqaykipa kutichiynin

362
00:18:27,241 --> 00:18:29,210
Bubble llikapi kachkan.

363
00:18:29,243 --> 00:18:31,012
¡Barney!

364
00:18:31,045 --> 00:18:32,679
Ama hina kaspa, tinkiykuway
Bubble llikaman, .

365
00:18:32,712 --> 00:18:33,848
registrado sutita churay.

366
00:18:33,881 --> 00:18:36,483
Sayay! ¡Amaña chayta niychu!
Manam sutiychu.

367
00:18:36,516 --> 00:18:37,717
Manam sasachakunchu!

368
00:18:37,751 --> 00:18:39,320
Ama hina kaspa, huk sutita akllay
ukhu willay tantanaymanta.

369
00:18:39,353 --> 00:18:42,223
Aadash, Aaron, .
Abraham, Absalon...

370
00:18:42,256 --> 00:18:44,258
- ¿Absalon?
- Allinllachu! ¿Absalon?

371
00:18:44,292 --> 00:18:45,659
Ñuqaqa Absalonpa B-Bot nisqanmi kani.

372
00:18:45,692 --> 00:18:50,064
Mana, mana, mana. Ñoqaq sutiyqa Barneymi.

373
00:18:50,097 --> 00:18:51,631
¿Imataq Barney?

374
00:18:51,665 --> 00:18:53,433
Ñuqaqa qillqasqakunallam kapuwan
A qillqapaq.

375
00:18:53,466 --> 00:18:54,936
¿Descargasqaytachu tukusaq?

376
00:18:54,969 --> 00:18:56,370
Arí. Arí! ¡Chayta ruway!

377
00:18:56,404 --> 00:18:57,637
Manam sasachakunchu!

378
00:19:00,808 --> 00:19:02,910
Ama hina kaspa, tinkiykuway
chay Bubble llikaman.

379
00:19:04,912 --> 00:19:06,479
Allinmi, hamuy.

380
00:19:06,513 --> 00:19:08,849
Manam necesitankichu chay pegatina nisqataqa.
¡Hamuylla!

381
00:19:10,684 --> 00:19:12,853
Ama hina kaspa, t'inkiy... T'inkiy...

382
00:19:12,887 --> 00:19:15,655
Ama hina kaspa, t'inkiy... T'inkiy...
T'inkisqa... T'inkisqa...

383
00:19:15,689 --> 00:19:17,858
Llika.

384
00:19:17,892 --> 00:19:19,293
Manam sasachakunchu.

385
00:19:19,327 --> 00:19:21,494
Suyay!
¿Maymantaq richkanki?

386
00:19:21,528 --> 00:19:22,762
Abu Dhabi llaqtapi.

387
00:19:22,796 --> 00:19:23,831
- Addis Abeba, Amsterdam llaqtapi...
- Qamqa qhipakunayki tiyan

388
00:19:23,864 --> 00:19:25,933
- soqta chaki ukupi ñuqamanta.
- Arizona llaqta.

389
00:19:28,768 --> 00:19:30,204
Soqta...

390
00:19:30,237 --> 00:19:31,705
Anchatam llakikuni.

391
00:19:31,738 --> 00:19:33,808
- Hey, ¿ima diablos, wawa?
- Imatataq ruwachkanki?

392
00:19:33,841 --> 00:19:36,277
- ¿Imatataq ruwachkani?
- ¡Huk camionpa uranpi purirqanki!

393
00:19:36,310 --> 00:19:37,345
Allinllachu. ¿Absalon?

394
00:19:37,378 --> 00:19:38,846
¿Ima nisunmantaq
¿sensores de tráfico nisqaykikuna?

395
00:19:38,879 --> 00:19:41,282
¿Imataq camion?
Avionchu, .

396
00:19:41,315 --> 00:19:42,682
huk ambulancia, huk cocodrilo, .

397
00:19:42,716 --> 00:19:44,018
- huk aardvark?
- Haku!

398
00:19:44,051 --> 00:19:45,186
¡Escuelaman chayananchik tiyan!

399
00:19:45,219 --> 00:19:46,253
¿Imataq yachay wasi?

400
00:19:46,287 --> 00:19:47,554
Mana yachankichu
ima yachaywasitaq?

401
00:19:47,587 --> 00:19:50,257
Intimanta pilaypa ruwaynin
manataqmi churasqachu.

402
00:19:56,330 --> 00:19:58,065
Allinllachu. ¿Absalon?

403
00:19:58,099 --> 00:20:01,501
¡Ñoqaqa Barneymi kani!
¿Imaynataq chayta mana yachankichu?

404
00:20:01,534 --> 00:20:02,903
Qamqa yachanayki tiyan
tukuy ima ñuqamanta!

405
00:20:02,937 --> 00:20:04,972
Ñoqaqa yachanaymi
tukuy ima qanmanta.

406
00:20:05,006 --> 00:20:08,575
Qamqa manam haykapipas
nispapas kusisqa cumpleaños nispa.

407
00:20:08,608 --> 00:20:09,977
¡Waw, ¡waw!

408
00:20:10,011 --> 00:20:13,114
Hey, mana, mana, mana. Apasqaykim
paqarin yachay wasiman. Kusa?

409
00:20:14,215 --> 00:20:16,549
Kaypi qhipakuy hinaspa imakunatapas yachay.

410
00:20:16,583 --> 00:20:18,518
Qhepakuylla.

411
00:20:18,853 --> 00:20:20,087
Takyay.

412
00:20:20,488 --> 00:20:23,623
Takyay.

413
00:20:29,529 --> 00:20:32,033
Ñoqaqa yachanaymi
tukuy ima qanmanta.

414
00:20:34,435 --> 00:20:36,736
Whoo-hoo! Arí!
¡Tabla de liderazgo patamanta!

415
00:20:36,770 --> 00:20:38,671
¡Who! ¿Qatiwayta munankichu, Sav?

416
00:20:38,705 --> 00:20:40,041
- Uh...
- Nina kachariy.

417
00:20:40,074 --> 00:20:40,975
Yaw! Ima?

418
00:20:41,008 --> 00:20:42,910
Chayqa 50 nivelmi
Pascua uhu, runa.

419
00:20:42,943 --> 00:20:44,512
Huk horañam ñuqapa kanki.

420
00:20:44,544 --> 00:20:46,746
- Ima?
- ¡Perdedor! ¡Perdedor!

421
00:20:46,780 --> 00:20:48,816
- ¡Kutichiy!
- ¡Ay!

422
00:20:48,849 --> 00:20:50,650
¡Ay, hamuy! Chiqamanta, waynakuna?

423
00:20:50,683 --> 00:20:51,952
Mana kunan patapichu, Noe.

424
00:20:51,986 --> 00:20:54,989
Ama mana allin kaqkunapi yuyaykuychu.
Ancha machuyasqañam.

425
00:20:55,022 --> 00:20:56,957
Pachak
hinaspa kimsa chunka pusaqniyuq amistadninkuna

426
00:20:56,991 --> 00:20:59,226
asikuchkanku. Miyu.

427
00:21:00,727 --> 00:21:02,629
Kimsa runa
Escuadrón de Ciencias nisqatam qatipachkanku.

428
00:21:02,662 --> 00:21:05,533
Kimsa runa chiqamanta
ciencia hina? Waw.

429
00:21:06,733 --> 00:21:08,903
Iskay runa
Escuadrón de Ciencias nisqatam qatipachkanku.

430
00:21:08,936 --> 00:21:10,271
Um...

431
00:21:10,304 --> 00:21:12,506
Qatiykimanmi, Ava.

432
00:21:12,540 --> 00:21:14,741
Ñuqaqa... B-Bot nisqatam hapirqani.
Chayqa...

433
00:21:14,774 --> 00:21:18,846
Wasipi kachkan, um, uraykachiy
perfilniypi.

434
00:21:19,814 --> 00:21:20,881
Kusa.

435
00:21:31,691 --> 00:21:32,725
<i>Pudowski.</i>

436
00:21:32,759 --> 00:21:34,862
Arí, ñuqaykuqa...
ñawpaqtaraqmi rimanakurqayku.

437
00:21:34,895 --> 00:21:37,565
Chaymi, kaypi risunchik... Ta-da!

438
00:21:37,597 --> 00:21:40,301
Chayta suyay.

439
00:21:40,334 --> 00:21:42,269
- ¡Uy, hamuy! Manam?
- <i>Mana.</i>

440
00:21:42,303 --> 00:21:43,871
Huk hatun almacén nisqatam chaskirqani
chaykunawan hunt'a.

441
00:21:43,904 --> 00:21:45,439
Ñoqaqa qoykimanmi
mana iñiy atina rimanakuy.

442
00:21:45,473 --> 00:21:47,341
Hey, amigo. ¿Imaynataq B-Bot?

443
00:21:48,641 --> 00:21:49,977
Wawakunaqa anchatam kuyanku.

444
00:21:50,010 --> 00:21:51,611
Uy, kutimuniñam.

445
00:21:54,849 --> 00:21:56,417
Ima?

446
00:22:01,822 --> 00:22:04,458
¡Opa!
¡Opa! ¡Opa!

447
00:22:04,492 --> 00:22:06,894
¿Hu?

448
00:22:06,927 --> 00:22:09,463
<i>♪ Kusisqa, kusisqa, kusisqa ♪</i>

449
00:22:09,497 --> 00:22:13,134
<i>♪ Kusisqa, kusisqa, kusisqa ♪</i>

450
00:22:13,167 --> 00:22:15,503
<i>♪ Dikky, dikky, dakka
Dikky, dikky, dikki, dakka ♪</i>

451
00:22:15,536 --> 00:22:17,438
Waw! Ay, hinaspa qunqurkuna wichayman, .
qunqurkuna wichayman.

452
00:22:17,471 --> 00:22:19,006
- Ay, mana. Qankunaqa manan qonqoriyoqchu kanki.
- <i>♪ Dikky, dikki, dakka ♪</i>

453
00:22:19,039 --> 00:22:20,574
<i>♪ Dikky, dikki, dikki, dakka ♪</i>

454
00:22:20,608 --> 00:22:24,011
Ay, Barney.
Musuq amistad B-Bot nisqatam kuyani.

455
00:22:24,044 --> 00:22:25,112
Payqa ancha asichikuqmi.

456
00:22:25,146 --> 00:22:26,914
<i>♪ Dikky, dikki, dakka ♪</i>

457
00:22:26,947 --> 00:22:28,015
- <i>♪ Dikky, dikki, dikki, dakka ♪</i>
- ¡Hey!

458
00:22:28,048 --> 00:22:29,782
Imatataq rurarqanki
cuartoyman?

459
00:22:29,817 --> 00:22:33,521
Kaypim qiparqani
hinaspa yachasqa imakunatapas.

460
00:22:33,554 --> 00:22:34,555
Ima?

461
00:22:34,588 --> 00:22:35,755
Kunanqa yachaniñam
tukuy ima qanmanta.

462
00:22:35,788 --> 00:22:37,091
Yachanim calzoncilloykikuna ruphakusqanmanta

463
00:22:37,124 --> 00:22:40,127
huk ruphaypi
232 grados Fahrenheit nisqamanta.

464
00:22:40,161 --> 00:22:42,329
Chunka qanchisniyuq gradukuna
chullusqanpa urayninpi

465
00:22:42,363 --> 00:22:43,696
inhaladores nisqaykikunamanta.

466
00:22:44,532 --> 00:22:46,233
- Ima...
- Yachanim 11 calcetinkunayuq kasqaykita

467
00:22:46,267 --> 00:22:48,369
hinaspa tawa librokuna detallekunata
Bill the Bus sutiyuq runap kawsayninmanta.

468
00:22:48,402 --> 00:22:51,605
Kunanqa, allin amigoyki kani
cajamanta lloqsiy, Absalon!

469
00:22:51,639 --> 00:22:54,108
Manam! Huk amigoqa manan chaytaqa ruwanchu
imaykikunatapas pasay

470
00:22:54,141 --> 00:22:58,812
otaq ruphachiy otaq chulluchiy
otaq señor Bunkyta desmembray.

471
00:22:58,846 --> 00:22:59,980
Tayta Bunkypa umantapas hurquspa

472
00:23:00,014 --> 00:23:02,749
huk p’akikuq puntota necesitarqan
7,6 newton nisqamanta.

473
00:23:02,782 --> 00:23:05,252
Sayay! ¿Imataq mana allinchu qampaq kachkan?
¡Gran!

474
00:23:05,286 --> 00:23:06,353
Granqa 78 watayuqmi.

475
00:23:06,387 --> 00:23:07,655
Ñawpaq anti kumunista

476
00:23:07,687 --> 00:23:09,523
huk yaqa kaqwan
llasaq masa de 360...

477
00:23:09,557 --> 00:23:11,425
¡Whoa-ho-ho! Mana, mana. Cheeky.

478
00:23:15,496 --> 00:23:17,198
Chay B-Bot nisqa.

479
00:23:17,231 --> 00:23:18,933
Imapas mana allinmi kachkan
chaywantaq, Gran.

480
00:23:18,966 --> 00:23:20,201
Allinmi rikchakun
ñuqaman.

481
00:23:20,234 --> 00:23:21,635
Manam nisqachu
chayta ruwananpaq.

482
00:23:21,669 --> 00:23:22,937
Manam chayta ruwanaypaqchu kani.

483
00:23:22,970 --> 00:23:24,638
Imaynan
llapan wakinkuna.

484
00:23:26,540 --> 00:23:29,343
Ichapas wañuchiy
hinaspa yapamanta?

485
00:23:31,011 --> 00:23:33,881
Manam! Es justo...
Mana allintachu llamkan.

486
00:23:33,914 --> 00:23:36,150
44, 45, 40 watakunapi...

487
00:23:37,784 --> 00:23:41,655
¡Allichani! Pudowskis ruwanku do
hinaspa allichay.

488
00:23:41,689 --> 00:23:44,158
Oh, sichus kayta ramchallasaq chayqa
up toma de corriente...

489
00:23:44,191 --> 00:23:45,259
¡Manan!

490
00:23:45,292 --> 00:23:46,627
¡Aswan mana allintaraqmi ruwanki!

491
00:23:46,660 --> 00:23:47,995
Ay, Barney.

492
00:23:48,028 --> 00:23:51,232
Huk kutinmi, kikiypa herniayta allichani
t’anta cuchillowan, vodkawan ima.

493
00:23:51,265 --> 00:23:53,800
Runakunaqa manam imakunatapas allichankuchu
manaña, Gran.

494
00:23:53,834 --> 00:23:55,302
Paykunaqa kutichipunkulla hinaspa...

495
00:23:55,336 --> 00:23:58,072
¿Kutichiy?

496
00:23:58,105 --> 00:24:00,975
Taytaykiman willanaytam munanki
manachu allinchu?

497
00:24:01,008 --> 00:24:01,909
Manam!

498
00:24:01,942 --> 00:24:03,944
Chay... Mana.. Ichaqa...

499
00:24:03,978 --> 00:24:05,479
...imatataq ruwasaq?

500
00:24:05,512 --> 00:24:08,549
Ah. Hawaman apakuy.
Paywan kusirikuy.

501
00:24:08,582 --> 00:24:09,717
Uh...

502
00:24:09,749 --> 00:24:11,452
Yuyarinki
imatataq tio Borispa niq?

503
00:24:11,485 --> 00:24:15,522
—Yuyaysapa runaqa picanteta atin
imapas, guantepas".

504
00:24:15,556 --> 00:24:16,756
¿Chay puntoqa?

505
00:24:16,789 --> 00:24:18,459
Al menos mana chaynachu kanki
Tiyu Boris.

506
00:24:18,492 --> 00:24:22,795
Payqa loco. Mana hayk’aqpas kaqllachu
chay anacardo qhipaman.

507
00:24:23,430 --> 00:24:25,065
¡Argh!

508
00:24:25,099 --> 00:24:26,700
Paña. Allinmi.

509
00:24:26,734 --> 00:24:29,003
Qam, ñuqawan hamuy.

510
00:24:37,111 --> 00:24:38,412
<i>♪ Dikky, dikki, dakka ♪</i>

511
00:24:38,445 --> 00:24:39,647
<i>♪ Dikky, dikki, dikki, dakka ♪</i>

512
00:24:39,680 --> 00:24:41,482
<i>♪ Dikky, dikky, dakka
Dikky, dikky, dikki, dakka ♪</i>

513
00:24:42,116 --> 00:24:43,951
- Argh.
- Allinllachu, Absalon.

514
00:24:44,518 --> 00:24:46,320
Qatiwaylla.

515
00:24:46,353 --> 00:24:47,855
¿Maymantaq risunchik?

516
00:24:47,888 --> 00:24:49,390
Uh, mana maypipas.

517
00:24:49,423 --> 00:24:51,392
<i>♪ Dikky, dikky, dakka
Dikky, dikky, dikky... ♪</i>

518
00:24:52,693 --> 00:24:53,894
Allinllachu, Residuos Generales, .

519
00:24:53,927 --> 00:24:56,630
risaqku, uh, "Mana maypipas".
ñuqawan kusirikunankupaq.

520
00:24:56,664 --> 00:24:58,599
Kayqa manam kusikunapaqchu, ¿allinchu?

521
00:24:58,632 --> 00:25:00,267
Mana kusikuychu. Kusa.

522
00:25:00,301 --> 00:25:05,105
Qhawariy, kutichipushayki
Burbuja tiendaman.

523
00:25:05,139 --> 00:25:08,142
Ñoqaqa qanwanmi cambianay
allin kaq. Mana ima huchapas.

524
00:25:08,175 --> 00:25:09,643
Ichaqa chay pegatina nisqanman hinaqa,

525
00:25:09,677 --> 00:25:11,211
Ñoqaqa allin amigoykin kani
cajaymanta lluqsispa.

526
00:25:11,245 --> 00:25:15,015
Uyariy! Amistad kay
iskay ñanniyuq ñanchu, allinchu?

527
00:25:15,049 --> 00:25:20,688
Amistadniykunata akllanaypaqmi chayani, .
manataqmi akllakuykichu.

528
00:25:20,721 --> 00:25:22,022
<i>♪ Dikky, dikki, dakka ♪</i>

529
00:25:22,056 --> 00:25:23,324
<i>♪ Dikky, dikky, dikky dakka ♪</i>

530
00:25:23,357 --> 00:25:24,458
¿Seriochu?

531
00:25:26,560 --> 00:25:28,529
¡Ay, mana!

532
00:25:28,562 --> 00:25:29,596
¿Maymantaq richkanki?

533
00:25:29,630 --> 00:25:30,764
- ¡Kutimuy!
- Allinmi, wayqeykuna, ¿listochu?

534
00:25:30,798 --> 00:25:32,499
- Kimsa, iskay...
- ¡Iskay!

535
00:25:34,134 --> 00:25:35,436
Cero qhawaykuna.

536
00:25:35,469 --> 00:25:36,704
<i>♪ Dikky, dikki, dakka ♪</i>

537
00:25:36,737 --> 00:25:37,806
<i>♪ Dikky, dikky, dikky dakka ♪</i>

538
00:25:37,838 --> 00:25:40,107
Whoa, whoa, whoa.
Imataq kay?

539
00:25:40,140 --> 00:25:41,875
Ñuqaqa Absalonpa B-Bot nisqanmi kani.

540
00:25:41,909 --> 00:25:44,511
Qaway! Q'ala kachkan.

541
00:25:44,545 --> 00:25:46,613
Yo, ro-butt nisqatan rikuni.

542
00:25:46,647 --> 00:25:47,748
- Ro-butta.
- ¿Chaychu?

543
00:25:47,781 --> 00:25:49,350
‘Porque huk robotmi. Chayqa...

544
00:25:49,383 --> 00:25:50,351
Um, Qhapaq...

545
00:25:51,685 --> 00:25:53,420
¿Kutichiwaqchu, .
ama hina kaspa?

546
00:25:53,887 --> 00:25:54,988
¿Barney?

547
00:25:55,022 --> 00:25:56,825
Barnacle nisqa.

548
00:25:56,857 --> 00:25:58,392
Chayta kutichipuchkani
tiendaman.

549
00:25:58,425 --> 00:25:59,927
Ama hina kaspa kutichipuylla.

550
00:25:59,960 --> 00:26:02,831
Arí, seguro, Granero. Chayta apakuy.

551
00:26:10,237 --> 00:26:13,540
Ichaqa ñawpaqtaqa ruwanaykipunin
imapas ñuqapaq.

552
00:26:13,574 --> 00:26:14,809
- Uh, pampachaykuway?
- Arí.

553
00:26:14,843 --> 00:26:16,276
Granniykiqa yachaywasita waqyasqa.

554
00:26:16,310 --> 00:26:18,779
Sasachakuymanmi churawarqanki.
Chayqa qampa huchaykim, runa.

555
00:26:18,813 --> 00:26:19,980
Qampa huchayki, dude.

556
00:26:20,013 --> 00:26:22,182
- Ima?
- Chhaynaqa, hamuy. Kusichiwayku.

557
00:26:22,216 --> 00:26:23,450
- Kusichiwayku.
- Imapas asichikuqta ruway.

558
00:26:23,484 --> 00:26:25,719
Necesitani wakin musuq contenidota
canalniypaq.

559
00:26:25,753 --> 00:26:27,822
- Arí, contenido.
- Imapas.

560
00:26:27,856 --> 00:26:29,289
- Qhapaq, hamuy.
- ¡Ay!

561
00:26:29,323 --> 00:26:31,458
Imaraykutaq mana takinkichu
chay taki Freak-botwan?

562
00:26:31,492 --> 00:26:32,292
- Qullqisapa.
- Arí!

563
00:26:32,326 --> 00:26:33,594
- Hamuy, Barney. Ruway.
- Qhapaq, mana.

564
00:26:33,627 --> 00:26:34,628
- Ruway, ruway!
- Manam taki kanchu.

565
00:26:34,661 --> 00:26:36,497
- Mana allin.
- Manam, upallakuy.

566
00:26:36,530 --> 00:26:38,165
Zany Bogomil sutiyuq runap rurasqanmi.

567
00:26:38,198 --> 00:26:39,767
- Hatun mamaykipa kuyasqan.
- Sayay!

568
00:26:39,800 --> 00:26:41,502
<i>♪ Dikky, dikky, .
dakka Dikky, dikky, dicky dakka ♪</i>

569
00:26:41,535 --> 00:26:43,137
<i>♪ Dikky, dikki, dakka ♪</i>

570
00:26:43,170 --> 00:26:44,071
- <i>♪ Dikky, dikky, dikky dakka ♪</i>
- Dude, hamuy, Barney.

571
00:26:44,104 --> 00:26:45,172
- ¡Qanmi ruwanayki!
- ¡Riy, runa!

572
00:26:45,205 --> 00:26:46,808
¿Atiwaqchu waynakuna
saqiykuway, ama hina kaspa?

573
00:26:46,841 --> 00:26:48,175
Yo, yo, yo, tusuchiy.

574
00:26:48,208 --> 00:26:50,144
Mana señorita Thomas kaypi, .
¿aw, qhari wawakuna?

575
00:26:50,177 --> 00:26:52,713
Manam...
No. Manam tususaqchu.

576
00:26:52,746 --> 00:26:54,014
<i>♪ Dikky, dikki, dakka ♪</i>

577
00:26:54,047 --> 00:26:56,049
- <i>♪ Dikky, dikky, dikky dakka ♪</i>
- Allinmi, chaytam hapiruni. Upallay.

578
00:26:56,083 --> 00:26:58,552
Kunanpacha wichqay.

579
00:26:58,585 --> 00:27:00,287
Nirqanim wichqay!

580
00:27:00,988 --> 00:27:02,689
Upallay!

581
00:27:04,158 --> 00:27:05,325
¿Imanasqataq maqawarqanki?

582
00:27:05,359 --> 00:27:07,795
‘Imaraykuchus mana gustaykichu,
derp-droid nisqa!

583
00:27:07,829 --> 00:27:09,963
Manam gustaykichu, derp-droid!

584
00:27:09,997 --> 00:27:11,532
- ¡Aw!
- Whoa.

585
00:27:11,565 --> 00:27:13,534
Ima? Upa bot.

586
00:27:13,567 --> 00:27:14,635
- Arí.
- Arí!

587
00:27:14,668 --> 00:27:15,936
Allinmi, hamuy.
Haku...

588
00:27:15,969 --> 00:27:18,939
B-Bots mana tanqayta atinkuchu!

589
00:27:20,574 --> 00:27:21,742
Chaynatam ruwanki...

590
00:27:21,775 --> 00:27:24,478
Mana allin. Ñuqaqa tanqayta atiyman
huk kallpa ñit’iy atiy

591
00:27:24,511 --> 00:27:27,314
de 29 libras sapa pulgada cuadrada nisqapi.

592
00:27:29,583 --> 00:27:30,819
Ooh.

593
00:27:30,852 --> 00:27:34,388
Resina qarayqa tensionakun impactowan
CPU nisqayta waqaychanaypaq. ¿Qanpachu?

594
00:27:34,421 --> 00:27:38,125
Allinmi, chaymi!
¡Ñuqam chinkachisqayki!

595
00:27:39,126 --> 00:27:41,028
Ay, mana.

596
00:27:41,395 --> 00:27:42,396
¿Hu?

597
00:27:46,967 --> 00:27:48,202
Yo. Imaraykutaq rikchakun
chayna?

598
00:27:48,235 --> 00:27:49,403
Ch'usaqyachisqayki.

599
00:27:49,436 --> 00:27:51,238
- ¿Imataq pasachkan?
- Ch'usaqyachisqayki.

600
00:27:51,271 --> 00:27:52,272
Dude, serio. Kutiy.

601
00:27:52,306 --> 00:27:53,540
Ch'usaqyachisqayki.

602
00:27:53,574 --> 00:27:55,042
¡Uy, mana! Sayay!

603
00:27:55,075 --> 00:27:56,743
Paway!

604
00:27:56,777 --> 00:27:58,178
Ch'usaqyachisqayki.

605
00:27:58,212 --> 00:28:00,514
Ch'usaqyachisqayki.
Ch'usaqyachisqayki.

606
00:28:00,547 --> 00:28:02,015
¿Kusikunapaqchu kay, Absalon?

607
00:28:02,049 --> 00:28:03,684
- Arí! Manan.
- ¡Yanapakuy!

608
00:28:03,717 --> 00:28:04,718
- Ay, mana.
- Arí!

609
00:28:04,751 --> 00:28:05,786
Ch'usaqyachisqayki.

610
00:28:05,820 --> 00:28:06,921
¡Pipas policiata waqyan!

611
00:28:06,955 --> 00:28:08,222
Contacto nisqawan rimanakuy
llaqtapi kamachiy hunt’achiq.

612
00:28:08,255 --> 00:28:10,357
- Pampachaykuway, wawqi. Chiqaqpuni!
- Ch'usaqyachisqayki.

613
00:28:10,390 --> 00:28:11,558
Ch'usaqyachisqayki.

614
00:28:11,592 --> 00:28:14,261
¡Kawsaq mayuta kuchuy!

615
00:28:18,165 --> 00:28:19,433
Bros, chaymi aysashan
umayta hurquy!

616
00:28:19,466 --> 00:28:20,534
41 newtonkuna.

617
00:28:20,567 --> 00:28:21,468
- Bros!
- 42 newtonkuna.

618
00:28:21,502 --> 00:28:23,136
¡Uy, mana, mana, mana!
Umantaqa manam aysayta atiwaqchu.

619
00:28:23,170 --> 00:28:24,638
¡Sasachakuymanmi haykusaqku!

620
00:28:24,671 --> 00:28:26,673
- Yanapay!
- Allinmi, Absalon.

621
00:28:26,707 --> 00:28:28,008
Manam umantapas hurquyta atiymanchu.

622
00:28:29,109 --> 00:28:31,745
Chayqa. Wañusqa aycha kanki,
¡Pudowski!

623
00:28:31,778 --> 00:28:33,313
Dude, ¡tukusqañam kanki!

624
00:28:33,347 --> 00:28:35,015
- Ay, arí. Phawarinanchismi.
- ¡Qanraykum hamuchkanchik!

625
00:28:35,048 --> 00:28:37,384
¡Kunanqaraqmi kallpananchis!

626
00:28:37,417 --> 00:28:39,286
¡Waw!

627
00:28:40,153 --> 00:28:41,655
Ima?

628
00:28:42,422 --> 00:28:44,191
¡Pisota churay!

629
00:28:46,260 --> 00:28:48,930
- ¡Who-hoo!
- ¡Who-hoo!

630
00:29:05,178 --> 00:29:07,714
Chayqa manchaymi karqa, allinmi.

631
00:29:07,748 --> 00:29:09,483
Ichaqa manchakuypaqmi, ichaqa manchakuypaqmi!

632
00:29:09,516 --> 00:29:12,185
Niyta munani, mana runakunata maqayta atiwaqchu.
Astawanraqmi Rich Belcher sutiyuq runaqa.

633
00:29:12,219 --> 00:29:14,621
Ichaqa, ¡ay, runa!
¡Qanmi Rich Belcherta maqarqanki!

634
00:29:14,655 --> 00:29:18,125
Manam chaytaqa hapinichu.
B-Bots nisqakunaqa manam runakunata k'iriyta atinkuchu.

635
00:29:18,158 --> 00:29:20,227
Paykunaqa mega controles de seguridad nisqayuqmi kanku
y cosas.

636
00:29:20,260 --> 00:29:24,398
Mana allin. Manam megayuqchu kani
controles de seguridad chaymanta imakuna.

637
00:29:26,066 --> 00:29:27,936
Chay churanakuna
mana churasqachu kanku.

638
00:29:27,969 --> 00:29:31,940
Ima? Chaynam?
¡Qanqa locoñan kanki!

639
00:29:31,973 --> 00:29:33,007
¿Maymantaq richkanki?

640
00:29:33,041 --> 00:29:34,641
Intercambianaypaq
allinpaq.

641
00:29:34,675 --> 00:29:37,311
Mana, mana, mana.
Uy, qhaway. Ñoqaqa yuyaykushani, .

642
00:29:37,344 --> 00:29:39,680
hinaspa ichapas ñuqa...

643
00:29:39,713 --> 00:29:41,682
¡Congelar! Pay kasqanmantam piensani.

644
00:29:41,715 --> 00:29:43,183
<i>Qanqa quwanayki tiyan
huk sut’inchana, llimp’i.</i>

645
00:29:43,216 --> 00:29:44,351
Arí, uh-huh. Yuraq.

646
00:29:44,384 --> 00:29:45,752
- <i>Altura?</i>
- Iskay chaki sayayniyuq.

647
00:29:45,786 --> 00:29:46,888
- <i>Willakuy?</i>
- Arí. Plástico nisqamanta.

648
00:29:46,921 --> 00:29:48,288
- Disculpaway, wiraqocha?
- ¡Waw!

649
00:29:48,322 --> 00:29:49,556
Mana sasa.

650
00:29:49,590 --> 00:29:53,527
Kusa. Iskayniykichismi,
makikuna maypichus rikuyman 'em.

651
00:29:55,596 --> 00:29:57,464
Ay...

652
00:29:57,497 --> 00:30:00,068
<i>♪ Dikky, dikky, dakka
Dikky, dikky, dikky dakka ♪</i>

653
00:30:00,100 --> 00:30:01,168
¡Kaypi quy!

654
00:30:01,201 --> 00:30:02,402
¡Chay B-Botqa ñuqanchikpa!

655
00:30:02,436 --> 00:30:04,171
- ¡Huk loco!
- Tusuylla.

656
00:30:04,204 --> 00:30:05,873
- Ñuqa yachachirqani.
- Chaypaqmi pagarqani.

657
00:30:05,907 --> 00:30:06,975
Chayqa nisqayta ruwaspallanmi karqan.

658
00:30:07,008 --> 00:30:08,342
¡Apakuychik! ¡Locollañam!

659
00:30:08,375 --> 00:30:09,877
Al menos
Manam tio Borischu kani.

660
00:30:09,911 --> 00:30:11,778
Ñuqaqa... Seguro kani
chayqa huk huch’uy asuntollan.

661
00:30:11,813 --> 00:30:14,949
Maqanakuyniyuq, mana controlakuq, .
hinaspapas ancha peligroso.

662
00:30:14,983 --> 00:30:16,583
Allinmi, ancha allinmi.
Chayta qhawarisaq.

663
00:30:16,617 --> 00:30:18,987
Manan, manan imapas mana allinqa kanchu
paywan kuska.

664
00:30:19,020 --> 00:30:20,253
¡Huk wawatan maqarqan!

665
00:30:20,287 --> 00:30:21,588
Manam paytaqa maqarqachu.

666
00:30:21,622 --> 00:30:23,825
Rich Belcher sutiyuq runatam maqarqani.
Manchakuypaqmi karqa, ichaqa manchakuypaqmi karqa, .

667
00:30:23,858 --> 00:30:25,026
- ichaqa manchay.
- Qaway?

668
00:30:25,059 --> 00:30:26,995
- Barney... ¿Maqanakuchkarqankichu?
- Manam!

669
00:30:27,028 --> 00:30:29,097
B-Bots nisqakuna
mana maqanakuyta atiq kanku.

670
00:30:29,129 --> 00:30:30,999
- ¡Boink!
- ¡Oficial urayman!

671
00:30:31,032 --> 00:30:32,165
Bah, payqa hamushaqmi karqan.

672
00:30:32,199 --> 00:30:33,700
Manan apakuyllachu atiwaq.
¡Ñoqaqmi!

673
00:30:33,734 --> 00:30:34,869
Sutintapas manam yachanichu.

674
00:30:34,902 --> 00:30:36,804
Arí, ¡qamqa chaytam ruwanki! Absalonmi.

675
00:30:36,838 --> 00:30:38,438
- Allinllachu, Absalon.
- Ima?

676
00:30:38,472 --> 00:30:41,575
Qelqaykuman hinaqa,
mana registrado dueñoyuqchu.

677
00:30:41,608 --> 00:30:44,012
- Ichaqa llapa p’ampakuy qolqeytan qoni...
- Mama...

678
00:30:44,045 --> 00:30:45,445
- ...chay callejónpi kaq runaman.
- ...Ama hina.

679
00:30:45,479 --> 00:30:47,115
Qamqa chayta jap’irqanki
huk callejónpi kaq runamanta?

680
00:30:47,147 --> 00:30:49,117
¿Qanchu chaskirqanki
kay bot ilegalmente?

681
00:30:49,149 --> 00:30:50,384
Ima?

682
00:30:50,417 --> 00:30:52,820
Kayqa huk turnota hap’irqan, .
hinaspa kaymanta lluqsinanchik.

683
00:30:52,854 --> 00:30:54,454
¡Chayta trituradoraman apachiy!

684
00:30:54,488 --> 00:30:55,555
- Ima?
- Tukuy yachasqanchikmanta,

685
00:30:55,589 --> 00:30:56,723
pitapas wañuchinmanmi.

686
00:30:56,757 --> 00:31:00,193
Manan, ñoqaqmi.
Chayqa karqan cumpleañoypi regaloymi.

687
00:31:00,227 --> 00:31:02,562
Chayta kutichisaqku chay
instalación, wakin pruebakunata purichiy.

688
00:31:02,596 --> 00:31:04,164
¿Munawaqchu wisq’anayta
llapan tienda?

689
00:31:04,197 --> 00:31:07,567
Mana, mana, mana.
Uh, huk aplastamiento hamuchkan!

690
00:31:07,601 --> 00:31:09,703
Reciclador nisqawan yanapachikuy.

691
00:31:09,736 --> 00:31:11,139
<i>Adios,</i> Absalon sutiyuq runa.

692
00:31:11,171 --> 00:31:12,907
<i>Arrivederci nisqa. Auf Wiedersehen sutiyuq runa.</i>

693
00:31:12,940 --> 00:31:14,274
Manan, manan chaytaqa ruwayta atiwaqchu.

694
00:31:14,307 --> 00:31:16,243
Papay, ama hina kaspa.
Ñoqapaqqa k’askanakusharqanmi.

695
00:31:16,276 --> 00:31:18,079
Barney, chayta kacharinanchik tiyan.

696
00:31:18,112 --> 00:31:19,446
Wakin detallekunata hapisun.

697
00:31:19,479 --> 00:31:20,915
- ¿Imataq sutiyki karqan wiraqocha?
- Uh...

698
00:31:20,948 --> 00:31:23,283
Absalon, ¿kusikunapaqchu kanqa ñut’uyqa?

699
00:31:35,063 --> 00:31:36,229
Phew.

700
00:31:37,631 --> 00:31:38,565
- Allinllachu, Absalon.
- Shh.

701
00:31:38,598 --> 00:31:40,333
- Punchawniykipi kusikuni!
- Imatataq ruwachkanki?

702
00:31:40,367 --> 00:31:42,302
Amigoqa qhepakunanmi
soqta chaki ukhupi.

703
00:31:42,335 --> 00:31:43,770
Risaqku
kuska ñut’uqman.

704
00:31:43,805 --> 00:31:47,607
Manam! ¡Mana kusikunapaqchu ñut’uyqa!
Niyta munan smushed, aplanado...

705
00:31:47,641 --> 00:31:49,242
Uh... Uh...

706
00:31:49,276 --> 00:31:50,510
A... A... A...

707
00:31:51,445 --> 00:31:53,246
Yuyaymanay, yuyaykuy, yuyaykuy.

708
00:31:53,280 --> 00:31:54,882
Anihilado.

709
00:31:59,087 --> 00:32:01,421
- Anihilado. ¡Manan kusikuychu!
- Shh.

710
00:32:01,455 --> 00:32:03,191
Kaymanta lluqsinanchik tiyan.

711
00:32:03,223 --> 00:32:04,591
Maypitaq kachkanki...? Ow.

712
00:32:06,060 --> 00:32:08,562
¡Hey, ¡sarmay! Yaw!

713
00:32:08,595 --> 00:32:10,263
Kaymanta lluqsinanchik tiyan.

714
00:32:10,297 --> 00:32:11,498
No. Kutimuy.

715
00:32:12,100 --> 00:32:13,868
- Whoa.
- Llakikunim.

716
00:32:13,901 --> 00:32:17,138
- ¿Maymantaq richkanki?
- "Kutimuy" nispa nirqanki.

717
00:32:20,975 --> 00:32:21,976
Pampachaykuway, yapamanta.

718
00:32:22,844 --> 00:32:24,478
Bree, ¡lluqsisqañam!

719
00:32:29,282 --> 00:32:30,952
Llakikunim!

720
00:32:30,985 --> 00:32:32,285
- Maypitaq kachkan?
- <i>Ay!</i>

721
00:32:32,319 --> 00:32:34,922
Lucha libre, kimsa kaq piso.

722
00:32:37,357 --> 00:32:40,161
- Sayay!
- Ay, mana.

723
00:32:40,194 --> 00:32:41,795
Kiti! Frontera final!

724
00:32:45,298 --> 00:32:46,600
¡Whew!

725
00:32:48,602 --> 00:32:49,569
Uh-ay.

726
00:32:50,104 --> 00:32:52,206
¡Qatiway!

727
00:32:52,240 --> 00:32:53,740
Pampachaykuway, payqa ñuqawan kachkan.

728
00:32:53,774 --> 00:32:54,976
¡Payqa manan afectasqachu!

729
00:32:55,009 --> 00:32:56,043
Mana atipaq.

730
00:32:56,077 --> 00:32:57,344
Espacio Señor.

731
00:32:57,912 --> 00:32:59,847
Hola, loco kani.

732
00:33:01,314 --> 00:33:03,316
Qatiway.

733
00:33:05,953 --> 00:33:07,955
¿Ñoqawanchu kusirikuchkanchik?

734
00:33:08,688 --> 00:33:10,091
¡Qanmi apuestanki!

735
00:33:12,994 --> 00:33:14,528
Chaytaqa tarinaykipunin.

736
00:33:14,561 --> 00:33:17,131
Kaypiqa maypipas kananmi.
Qhawashallay.

737
00:33:17,165 --> 00:33:19,399
¿Hu?

738
00:33:20,101 --> 00:33:21,202
Maypitaq payqa kachkan?

739
00:33:21,235 --> 00:33:23,336
¿Maymantaq rirqanku?

740
00:33:23,370 --> 00:33:26,207
Allinllachu, ñuqaqa Sally Ardillam kani.

741
00:33:27,707 --> 00:33:30,710
- ¡Mana pacha! ¡Ñoqawan takiychis!
- Manam! ¡Shush!

742
00:33:30,744 --> 00:33:31,778
Wañu aycha kanki.

743
00:33:31,813 --> 00:33:32,814
Preescolar sacha.

744
00:33:32,847 --> 00:33:34,414
<i>♪ Huk yupay utaq iskay yupay ♪</i>

745
00:33:34,447 --> 00:33:36,184
<i>♪ Yachasunchik
maypichus pisqunchik, poo ♪</i>

746
00:33:36,217 --> 00:33:37,784
¡Atiyu pisiyay, kallpa pisiyay!

747
00:33:40,221 --> 00:33:44,025
Allinmi, llapallanku lluqsinku.
Wayrapi patakuna.

748
00:33:44,058 --> 00:33:45,759
Yachanim chaypi kasqaykita.

749
00:33:58,438 --> 00:34:00,440
¡Ugh! Chaynam.

750
00:34:00,473 --> 00:34:02,509
- ¡Barney!
- Llakikunim.

751
00:34:11,651 --> 00:34:13,221
¡Imaynatataq atrevikunki! Qamchu kanki
huchasapa nispa sutichawaspa?

752
00:34:13,254 --> 00:34:14,255
- Mama, mana, mana, mana.
- Manam yanapachkankichu.

753
00:34:14,288 --> 00:34:16,690
¡Chaypaqmi pagarqani!

754
00:34:16,723 --> 00:34:19,593
- Allinllachu, Absalon.
- ¡Shh!

755
00:34:19,626 --> 00:34:21,695
Wasiyman pusasqayki, allinchu?

756
00:34:21,728 --> 00:34:24,065
Ichaqa chaytan chaskinki
amigoykikunata akllanaykipaq.

757
00:34:24,098 --> 00:34:25,365
Hinaspapas manan akllawankichu.

758
00:34:26,466 --> 00:34:29,337
Ñuqaqa ruwani, allinmi. Qamtam akllani.

759
00:34:29,369 --> 00:34:32,206
Allinchayta atiykimanmi, Granpa nisqan hina,

760
00:34:32,240 --> 00:34:36,177
hinaspa yachachisqayki
imaynatataq amistadniy kasaq.

761
00:34:36,210 --> 00:34:37,979
Allinmi, Absalon.

762
00:34:38,012 --> 00:34:39,080
Kusa.

763
00:34:39,113 --> 00:34:42,415
Registrado sutiyqa Absalonmi,

764
00:34:42,449 --> 00:34:45,152
ichaqa amigoykunan Barney nispa sutichawanku.

765
00:34:46,254 --> 00:34:47,754
Amiguykunam qayawanku...

766
00:34:48,990 --> 00:34:50,390
Ron Bintscatsco sutiyuq runa.

767
00:34:50,423 --> 00:34:53,160
Allinmi, Ron.

768
00:34:53,760 --> 00:34:55,196
Allinmi, Barney.

769
00:34:55,229 --> 00:34:56,264
Huk punchaw estacionamientopaq boleto, .

770
00:34:56,297 --> 00:34:57,397
paqarin punchawmi fusilamiento.

771
00:34:57,430 --> 00:34:58,665
Manan, chayqa manan
sasachakuymi kanqa.

772
00:34:58,698 --> 00:35:02,069
Hey, Granero. Anchatam llakikuni
B-Bot nisqamanta.

773
00:35:02,103 --> 00:35:03,137
Imatapas yuyaymanasaq.

774
00:35:03,170 --> 00:35:04,504
Allinmi papay. Mana sasachakuychu.

775
00:35:05,639 --> 00:35:07,842
Ñuqa... yuyani
allinmi kanqa.

776
00:35:11,979 --> 00:35:15,950
93, 94, 95, 96, 2016.

777
00:35:15,983 --> 00:35:19,020
97, 98, 99 watakunapi!

778
00:35:23,357 --> 00:35:26,060
Pachak
millonnintin unidadkuna rantisqa!

779
00:35:26,093 --> 00:35:27,627
¡Who! Arí!

780
00:35:27,661 --> 00:35:30,463
Bueno, ruwarqayku
100 hunu musuq amistadkuna,

781
00:35:30,497 --> 00:35:33,000
tukuy yanapaspa wawakuna tinkuchinankupaq, .
tupanakuy, .

782
00:35:33,034 --> 00:35:35,502
- tinkuchina.
- Hinaspa llapanku B-Bots nisqawan.

783
00:35:35,535 --> 00:35:37,171
¿Uyan-uyan amigokuna tariy?

784
00:35:37,204 --> 00:35:38,538
Chaymi qhipa kimsa waranqa watakuna.

785
00:35:38,571 --> 00:35:39,606
Chayqa manan ima...

786
00:35:39,639 --> 00:35:40,841
Wakin wawakunaqa check in
paykunaq botninkunawan

787
00:35:40,875 --> 00:35:43,710
pachak kutita p'unchawpi, .
chaymanta 11 kutita huk tutallapi.

788
00:35:43,743 --> 00:35:46,646
Tukuyninpiqa ruwarqaykuñam.
Puñuyta tukurunchikña.

789
00:35:46,680 --> 00:35:48,883
Uh, chay algoritmo
ichapas allichana kanman.

790
00:35:48,916 --> 00:35:50,483
Datos nisqapi yuyaykuy
cosechayta atiykuman!

791
00:35:50,517 --> 00:35:51,953
Mana, mana, mana. Ñuqaqa chaykunatam diseñarqani...

792
00:35:51,986 --> 00:35:54,288
- Garajeypi.
- ...amistadkuna tarinapaq.

793
00:35:54,322 --> 00:35:55,722
Dólares nisqaman.

794
00:35:55,755 --> 00:35:57,557
Sichus accionesniykupa chanin
aswan altomanpas rin, .

795
00:35:57,590 --> 00:35:59,492
chayta qunanchik kanqa
huk traje espacial.

796
00:35:59,526 --> 00:36:03,130
Hinaptinqa, ¿imataq B-Bot nisqamanta
chaymi huk wawata puñetarqan?

797
00:36:06,267 --> 00:36:07,902
¿Huk policiata tuparurqa?

798
00:36:07,935 --> 00:36:09,070
<i>Hinaspa huk wawa.</i>

799
00:36:09,103 --> 00:36:11,604
Chayqa huk policiamanmi tuparurqa.
Chaytaqa manam cajamanqa churayta atichwanchu.

800
00:36:11,638 --> 00:36:14,507
Mana, mana. B-Bots nisqakunaqa mana atiqmi
maqanakuymanta.

801
00:36:14,541 --> 00:36:16,543
Algoritmo nisqayta
totalmente asegura no...

802
00:36:16,576 --> 00:36:18,511
- <i>Aw! ¡Uw!</i>
- <i>Aw! ¡Uw!</i>

803
00:36:19,546 --> 00:36:21,581
- Aswan allinmi chayta qhawarisaq.
- ¿Qanpa yuyayniyki?

804
00:36:21,614 --> 00:36:24,285
Niyta munani, ¿imataq kanman sichus pipas
k’irisqa kashan?

805
00:36:24,318 --> 00:36:26,120
Ñuqa, hukllamanta, mana kawsayta atirqanichu

806
00:36:26,153 --> 00:36:28,722
imatachus chay ruwanmanwan
accionesniykupa chaninman.

807
00:36:28,755 --> 00:36:29,991
<i>Manan sasachakuychu.</i>

808
00:36:30,024 --> 00:36:32,860
<i>Huk complimentario nisqatam ruwarqayku
tienda ukhupi ñut’uy.</i>

809
00:36:32,893 --> 00:36:34,195
Allinmi! Uh...

810
00:36:34,228 --> 00:36:36,998
Porque sichus chay
hawapiraqmi karqan, .

811
00:36:37,365 --> 00:36:38,631
tostadas kasunman.

812
00:36:39,266 --> 00:36:40,533
Uh...

813
00:36:45,006 --> 00:36:47,707
Shh. Chicos, no clucking.

814
00:36:50,444 --> 00:36:53,646
Allinmi, Ron.
Imaynatataq amistadniy kasaq.

815
00:36:56,951 --> 00:36:59,387
Huk qutu códigoykimanta
faltan, ¿aw?

816
00:36:59,420 --> 00:37:00,787
Chay churanakuna
mana churasqachu kanku.

817
00:37:00,821 --> 00:37:03,790
Chaymi, yachachisqayki
amistadniy kananpaq.

818
00:37:03,824 --> 00:37:05,393
Hinaspa chaymanta
yachay wasiman hamuyta atinki.

819
00:37:05,426 --> 00:37:07,428
¿Imataq amigo, Barney?

820
00:37:07,461 --> 00:37:10,563
Bueno, huk amigo
runaqa, uh, .

821
00:37:10,597 --> 00:37:12,299
gustan, uh...

822
00:37:12,333 --> 00:37:13,800
Is siempre... Ñuqa...

823
00:37:13,834 --> 00:37:15,936
Huk runa, uh, "gustan,
sapa kutim kachkan, ñuqa".

824
00:37:15,970 --> 00:37:18,339
Kusa.
Kunanqa allin amistadnikiñam kani.

825
00:37:18,372 --> 00:37:20,508
Yaw. Kutimuy.

826
00:37:20,540 --> 00:37:23,576
Mana, mana, mana. Aswan achkaraqmi kachkan
chaymantaqa, Ron.

827
00:37:24,544 --> 00:37:26,280
Yachanayki tiyan
tukuy ima ñuqamanta.

828
00:37:26,313 --> 00:37:27,747
Qamqa gustawanaykim, .
sut’inmi.

829
00:37:27,781 --> 00:37:31,018
Imaynan llapa ñoqa hina kaqlla kaqkunapas, .
hinaspapas ñoqaq ladonpin kanayki.

830
00:37:31,052 --> 00:37:33,620
Ichaqa ama runakunata maqaychu.
Qhapaq Belcherpas.

831
00:37:33,653 --> 00:37:35,755
Chukcha, q’illu. Altura, 4'11".

832
00:37:35,789 --> 00:37:38,893
5'11" aswan allin kanman.
Alto kaqkunamanmi chayayta atiwaq.

833
00:37:38,926 --> 00:37:42,296
Yaw. Huk amigomanmi gustan
tukuy ima qanmanta.

834
00:37:42,329 --> 00:37:43,898
- Ima?
- Yachay wasiman risunchik.

835
00:37:43,931 --> 00:37:45,900
Manataqmi yachankichu
maypi yachay wasi kachkan.

836
00:37:45,933 --> 00:37:49,636
Alice Springs, Allahabad llaqtapi, 1999 watapi.
Anclaje, Albuquerque llaqtapi.

837
00:37:51,439 --> 00:37:52,739
Ooh. ¡A-ha!

838
00:37:52,772 --> 00:37:55,276
Mama! Qamqa cortocircuitotam ruwachkanki
¡chay kallpa tukusqa!

839
00:38:08,122 --> 00:38:09,857
Chaymanmi allinta tupanayki.

840
00:38:12,026 --> 00:38:12,827
¿Hu?

841
00:38:12,860 --> 00:38:15,463
Gustakuna. Rumikuna, ajedrez, <i>Pac-Man.</i>

842
00:38:15,496 --> 00:38:16,564
- Facturar el Bus.
- Manam!

843
00:38:16,596 --> 00:38:18,132
Chayqa karqan ñoqa kashaqtiymi, .
hina, iskay.

844
00:38:19,900 --> 00:38:21,535
Tostada. Ichaqa desayunopaqlla.

845
00:38:21,569 --> 00:38:23,337
Mantequilla kikinmanta.

846
00:38:23,370 --> 00:38:24,604
Mm!

847
00:38:33,547 --> 00:38:37,118
Mana gustasqan. Possums, 1999 watapi.
musikukuna, yachay wasi. Yaqa sapa kuti.

848
00:38:37,151 --> 00:38:39,053
Chay BuddyBench nisqa.

849
00:38:39,086 --> 00:38:42,123
¡Eugh! Kurukuna. Manam confianichu
imapas mana uyayuq.

850
00:38:47,394 --> 00:38:48,529
Sayay!

851
00:38:48,562 --> 00:38:50,164
¡Ñoqaqa chaymanmi tupashani!

852
00:38:52,366 --> 00:38:54,001
Sapa kutim qipakunayki
soqta chaki ukhupi.

853
00:38:54,034 --> 00:38:56,303
Sapa kutim qipakusaq
soqta chaki ukhupi.

854
00:38:56,337 --> 00:38:57,505
Manachus mana nisaq chayqa.

855
00:38:57,538 --> 00:38:59,573
Manam qipakunaychu
soqta chaki ukhupi.

856
00:38:59,607 --> 00:39:01,475
Mana, mana. Wakin kutiqa, arí.

857
00:39:01,509 --> 00:39:02,742
- Yaqa sapa kuti.
- Hinaspa wakin kuti, mana.

858
00:39:02,775 --> 00:39:04,612
- Arí.
- Imayna, mana allin punchawniyuq kaspayqa

859
00:39:04,644 --> 00:39:06,646
- utaq...
- Mana allin punchaw. Sapa kuti suqta chakiyuq.

860
00:39:10,551 --> 00:39:13,753
Alergias nisqakuna.
Kavarakuna, millwa. Kavara millma.

861
00:39:13,786 --> 00:39:16,223
Ñuqaqa básicamente kani
kawsayman alergiayuq.

862
00:39:16,257 --> 00:39:17,825
Chayraykum qaqakuna gustan.

863
00:39:17,858 --> 00:39:19,659
Chayqa llakikuypaqmi hinaspapas llakikuypaqmi.

864
00:39:19,692 --> 00:39:22,096
¿Imapitaq kachkanki, ¿aw?
¿Lluz?

865
00:39:22,129 --> 00:39:24,231
Luzqa aswan allinmi
qaqakunamantaqa.

866
00:39:24,265 --> 00:39:26,167
Ron, imataq kanki...

867
00:39:30,737 --> 00:39:34,275
¡Who-hoo-hoo! ¡Qanmi chayta hap’irqanki!
¡Qanqa chay soqta chakikunatan hap’irqanki!

868
00:39:38,512 --> 00:39:39,712
Yaw! Mana, mana, mana. Chayqa...

869
00:39:39,746 --> 00:39:41,182
¿Barney?

870
00:39:41,215 --> 00:39:43,716
Huk chikan samayta tarirqani.
¿Imatapas ruwayta munankichu?

871
00:39:43,750 --> 00:39:45,486
Ajedrez, ichapas?

872
00:39:45,519 --> 00:39:47,787
Uh, gracias, papay. Allinmi kani.

873
00:39:49,056 --> 00:39:50,057
Kusa.

874
00:40:06,607 --> 00:40:07,975
- Qaqakuna.
- Luz.

875
00:40:08,008 --> 00:40:09,610
Rumikunaqa aswan allinmi.

876
00:40:09,643 --> 00:40:11,744
- Luz.
- Uh, nirqanim qaqakuna.

877
00:40:11,778 --> 00:40:13,547
Ñuqaqa electricidad nisqatam aswan allinta munani.

878
00:40:13,581 --> 00:40:15,449
- Qaqakuna.
- Luz.

879
00:40:16,283 --> 00:40:17,750
Amigukunata qillqay.

880
00:40:17,784 --> 00:40:19,220
Uh, qatiqnin tapukuy.

881
00:40:20,454 --> 00:40:23,157
Yachanki, ñuqaqa... manam kanichu
chiqaptaqa mana riqsisqa, yachanki.

882
00:40:23,190 --> 00:40:24,858
Chayqa niyta munanman
paykunaqa yachankum kasqayta.

883
00:40:24,892 --> 00:40:26,560
- Ichapas mana.
- Yaw!

884
00:40:26,594 --> 00:40:28,229
Rimanakuykunata qillqay.

885
00:40:28,262 --> 00:40:31,599
Taytay, Donka, .
wakin búlgaro tiokuna.

886
00:40:31,632 --> 00:40:34,001
Donka nin, chiqaptaqa, .
hukninmi supaywan hap'isqa karqan, .

887
00:40:34,034 --> 00:40:37,304
ichaqa yuyaykuni chaypas kanmanmi
nueces nisqamanta alergia nisqa karqanku.

888
00:40:39,607 --> 00:40:41,575
Mamapas kasqa, chiqapmi.

889
00:40:41,609 --> 00:40:44,278
Ichaqa, uh, .
payqa iskay wataypi kashaqtiymi wañupurqan.

890
00:40:45,446 --> 00:40:48,515
Hinaspa papaymi kay hawaman astawarqaku.

891
00:40:48,549 --> 00:40:53,587
Manam chiqaptachu llakichiwan
'imaraykuchus ñuqa... mana yuyariyta atinichu.

892
00:40:53,621 --> 00:40:57,057
Ichaqa ruwarqapunim
papapaq sasa kaqkuna.

893
00:40:57,091 --> 00:40:59,059
Paytaqa kutichipurqankun
chay wasiman?

894
00:40:59,093 --> 00:41:03,230
Ichapas. Mana reciboyuq.

895
00:41:05,666 --> 00:41:08,202
Kunka raspakun
14,5 kutita sapa p’unchaw.

896
00:41:08,235 --> 00:41:10,804
- Imatataq ruwachkanki?
- Amiguymanta yachachkani.

897
00:41:10,838 --> 00:41:12,039
Ay, q’oñi.

898
00:41:12,072 --> 00:41:14,475
Ama hina kaspa makiyta laq’ay
hukllawakusqanchikta qawachinapaq.

899
00:41:14,508 --> 00:41:16,543
Waw! Kusa.

900
00:41:17,745 --> 00:41:18,946
¡Puñuq rirqanki!

901
00:41:19,580 --> 00:41:21,682
Manan, chayqa huk astakuymi karqan.

902
00:41:21,715 --> 00:41:23,917
¿Kunanqa allin amigoykichu kani
cajamanta lluqsispa?

903
00:41:23,951 --> 00:41:26,287
Manaraqmi hinachu kanki
chay pegatina nisqa qhepaman.

904
00:41:29,123 --> 00:41:31,358
Ay, mana, Ron. Anchatam llakikuni.
Suyay. Suyay.

905
00:41:31,392 --> 00:41:33,961
- Tinkichiy. Tinkichiy.
- Manam! Sayay!

906
00:41:33,994 --> 00:41:37,765
- ¡Ay, mana! ¡Manan chaychu! ¡Ron!
- Tinkichiy. Tinkichiy. Tinkichiy.

907
00:41:37,797 --> 00:41:40,434
¡Chayqa Savannahpa wasinmi!

908
00:41:40,467 --> 00:41:42,569
Allinmi, llave k'anchay, .
Malibu filtro.

909
00:41:43,370 --> 00:41:44,571
- Kusa.
- ¡Apu!

910
00:41:44,605 --> 00:41:46,006
Ay, hey, chicos.

911
00:41:46,040 --> 00:41:47,374
Chayraqmi chiriyachiwarqanki.

912
00:41:49,877 --> 00:41:52,613
Yakupi puriq. Yakupi kawsaq.

913
00:41:52,646 --> 00:41:54,648
Llaki.

914
00:41:57,918 --> 00:41:59,486
¿Imataq chayri?

915
00:41:59,520 --> 00:42:02,790
Hatun mach’aqway hinam uyarikun.
Otaq huk millay payaso!

916
00:42:02,856 --> 00:42:03,857
Yunkakunapim yachanku, .

917
00:42:03,891 --> 00:42:05,592
hinaspa umankupas ripun
tukuy ñanta!

918
00:42:09,496 --> 00:42:10,964
- ¡Millay payaso! ¡Malliq payaso!
- Llakikunim. Llakikunim.

919
00:42:10,998 --> 00:42:12,766
Ñuqaqa chiqaptam chhuqriylla kachkani, wayqeykuna.
Ñuqaqa kallpachkarqanim.

920
00:42:12,800 --> 00:42:14,134
¡Ron!

921
00:42:16,437 --> 00:42:17,604
¿Barney Pudowskichu?

922
00:42:23,077 --> 00:42:25,112
Estética nisqaytam waqllichirqanki.

923
00:42:25,145 --> 00:42:28,782
- Pampachaykuway, Savannah.
- Sumaq piscina.

924
00:42:28,817 --> 00:42:32,119
Suyay. Haykamantapacha
¿B-Bot nisqatapas hap’irqankichu?

925
00:42:32,152 --> 00:42:34,722
Hinaspa... Whoa. Payta qhaway.

926
00:42:34,755 --> 00:42:36,957
Llakikunim. Risaqku
kunanpacha. Ñuqaqa chaylla...

927
00:42:39,226 --> 00:42:40,127
Uh...

928
00:42:40,160 --> 00:42:42,629
Barney, B-Bot nisqaykiqa,
hina, super extraño.

929
00:42:42,663 --> 00:42:44,531
- Arí.
- Y q’ala?

930
00:42:44,565 --> 00:42:45,532
¡Ew!

931
00:42:45,566 --> 00:42:48,035
Hinaspa huk sec.
¿Imanasqataq mana amistadta ruwawarqachu?

932
00:42:48,068 --> 00:42:50,871
¿Munawaqchu amistad kayta
@laSavannahMeads nisqa?

933
00:42:50,904 --> 00:42:53,707
Manan, payqa manan ruwayta atinchu
ima chaykunamantapas.

934
00:42:53,741 --> 00:42:56,811
Payqa manan amigokunata ruwayta atinchu nitaq...
Payqa mana imapaqpas valenchu tukuy chaykunapi.

935
00:42:56,845 --> 00:42:59,780
- ¿Manachu amistadta ruwayta atiwaq?
- Ima?

936
00:42:59,814 --> 00:43:01,682
Barney, 1999 watapi.
ama niychu extraño kasqaykita

937
00:43:01,715 --> 00:43:03,217
paymanmi maqchikun.

938
00:43:03,250 --> 00:43:05,586
Amistadkuna ruwayqa, kayhina, .
imapaqtaq payqa.

939
00:43:05,619 --> 00:43:09,223
Mana chayta ruwayta atispaqa,
hina, literalmente mana imapaq valeq.

940
00:43:09,256 --> 00:43:12,626
Imaynan, huk t’uqu plástico
muyuriqniykipi qatisuqllaykita.

941
00:43:12,659 --> 00:43:15,028
Vertedero de hashtag nisqawan.

942
00:43:15,062 --> 00:43:16,997
- ¿Amigokuna tarinaypaqchu kani?
- Ron...

943
00:43:17,030 --> 00:43:18,833
Imaynatataq amistadkunata tariyman
¿Barneypaq?

944
00:43:18,867 --> 00:43:20,401
Hamuy.

945
00:43:20,434 --> 00:43:21,969
- Chiqaqpuni?
- Ugh.

946
00:43:22,002 --> 00:43:24,371
Paymanta imakunatapas willanakunki.

947
00:43:24,405 --> 00:43:27,674
Mikhuyninpa dibujonkuna hina
otaq rikcharinanpaq rutina ruwasqanpas.

948
00:43:27,708 --> 00:43:29,009
Qam maskanki
payta riqsiq runakunapaq

949
00:43:29,042 --> 00:43:30,845
otaq pay hina kaqlla kaqkunata hina.

950
00:43:30,879 --> 00:43:33,280
Paykunamanmi dibujokunata qawachinki, .
chaymantataq comentarios nisqakunata chaskinki,

951
00:43:33,313 --> 00:43:35,182
chaymantataq chayanki
payta gustaq runakuna, .

952
00:43:35,215 --> 00:43:36,784
chaymantataq chayanki
amigo invitan.

953
00:43:36,818 --> 00:43:39,453
- ¡Apu! Kunanqa amigonkunayoqñan kashan.
- ¡Duh!

954
00:43:39,486 --> 00:43:40,855
¡Ron! ¡Rinanchikmi!

955
00:43:40,889 --> 00:43:42,723
¿Barneyqa amigokunatachu necesitan?

956
00:43:42,756 --> 00:43:45,125
Bueno, ¡arí! Utaq, kusikuy hecho, .

957
00:43:45,159 --> 00:43:47,628
mana kawsanqachu
chawpi yachay wasi.

958
00:43:47,661 --> 00:43:49,229
Savannah, 1999 watapi.
ama hina kaspa ama pimanpas willaychu.

959
00:43:49,263 --> 00:43:53,000
Manam paytaqa chaskinaychu.
Payqa pakasqa runam kanan.

960
00:44:15,289 --> 00:44:17,724
Payqa <i>los electricos.</i> nisqatam alambrachkan

961
00:44:17,758 --> 00:44:19,626
Allinmi. Unicornio poo.

962
00:44:20,794 --> 00:44:22,095
Ancha allinmi.

963
00:44:22,129 --> 00:44:24,899
¡Qanmanmi gustan!
Bueno, fecha de envío, um...

964
00:44:24,933 --> 00:44:27,401
¡Aw! ¡Chayqa musphachiwarqanmi!

965
00:44:37,711 --> 00:44:40,047
¿Yuyaychu sichus saqesaq chayta?

966
00:44:43,383 --> 00:44:45,820
Literalmente mana imapaq valeqmi kani.

967
00:44:45,854 --> 00:44:46,855
Ima?

968
00:44:46,888 --> 00:44:48,989
Manam qampaq amistadta ruwayta atiymanchu.

969
00:44:49,022 --> 00:44:52,125
Arí. Bueno...

970
00:44:52,159 --> 00:44:54,695
Manam ancha hatunchu kani
chaypipas.

971
00:44:54,728 --> 00:44:58,867
Qamqa qawawanaykim
recreo pachapi. Ay, chupan.

972
00:44:58,900 --> 00:45:01,034
Sapa punchawmi chaypi sayani,

973
00:45:01,068 --> 00:45:04,505
sapallaymanta, .
kancha kantupi, .

974
00:45:04,538 --> 00:45:08,008
pisi runakunalla suyaspalla
huk bancota rakinakunankupaq.

975
00:45:08,041 --> 00:45:09,142
Yachankim?

976
00:45:09,176 --> 00:45:12,279
Ichaqa, ¿imaraykutaq?

977
00:45:12,312 --> 00:45:14,214
Qhipa kuti mayqinninkupas
wasiyman hamurqan, .

978
00:45:14,248 --> 00:45:15,549
paykunata ninata hap'ichiyku.

979
00:45:15,582 --> 00:45:17,784
¡Aw! Manaña hukmantachu.

980
00:45:20,989 --> 00:45:23,490
Ichapas chaylla ruwasaq
chayta apasqa puñuy.

981
00:45:24,558 --> 00:45:25,759
Allin tuta, Ron.

982
00:45:48,081 --> 00:45:50,117
<i>¡Psicosmi kanku!</i>

983
00:45:51,585 --> 00:45:54,923
¡Paykunan kanku! Reqsikuymanmi
chay rinrikuna espaciomanta.

984
00:45:54,956 --> 00:45:58,759
Kusa. Tarikusqan. GPS nisqawan.
Uh... Hatariy rejillamanta.

985
00:45:58,792 --> 00:46:00,227
Maypitaq kachkan?

986
00:46:00,260 --> 00:46:02,629
Uh, manan cheqaqtachu
llikapi.

987
00:46:02,663 --> 00:46:04,765
Chayqa mana atikuqmi.
Chaymi, mana creeykichu.

988
00:46:04,798 --> 00:46:06,433
Sapa B-Bot nisqatam qatipayku.

989
00:46:06,466 --> 00:46:08,903
- Um, arí, ichaqa...
- Chaymantaqa warmacha.

990
00:46:08,937 --> 00:46:12,372
Tukuy imatam munani. Rimanakuykuna, .
rantikuy costumbrekuna, zapato sayayniyuq.

991
00:46:12,406 --> 00:46:14,441
¿Qanpa datos privados niyta munankichu?

992
00:46:14,474 --> 00:46:16,310
Chiqaq.
¿Imanasqataq hukmanta huñunchik?

993
00:46:16,343 --> 00:46:18,913
Paypiqa manan imatapas hap'iykuchu.
Manam piwanpas amistadniyuqchu.

994
00:46:18,947 --> 00:46:21,315
Payqa manam blogpichu, qillqan, .
otaq rakinakuy.

995
00:46:21,348 --> 00:46:22,316
Manchakuy.

996
00:46:22,349 --> 00:46:24,986
Chay videotan churarqanku
@theSavannahMeads nisqamanta.

997
00:46:25,019 --> 00:46:27,220
Tukuy kawsayninqa internetpin kashan.

998
00:46:27,254 --> 00:46:29,756
Andrés. ¿Cheqaqchu?
¿Hinallachu hawapi kachkan?

999
00:46:29,790 --> 00:46:33,327
Chay tiendaqa pantarqanmi.
Paykunaqa Sally Ardilla sutiyuq warmitam llachpaykurqaku.

1000
00:46:33,360 --> 00:46:34,829
<i>♪ Yachasunchik maypi... ♪</i>

1001
00:46:34,862 --> 00:46:37,497
¡Chayqa ancha admirakuypaqmi!

1002
00:46:37,531 --> 00:46:39,934
Imataq chay diablos
rimachkanki?

1003
00:46:39,968 --> 00:46:42,703
Chayta qhawarirqani. Hinaspa...

1004
00:46:44,638 --> 00:46:46,506
¿Qhawankichu? ¡Kaymi!

1005
00:46:46,540 --> 00:46:49,010
Chayqa imachus yuyaykusqayman hinan
paypa edadninpi kachkaptiymi.

1006
00:46:49,043 --> 00:46:50,644
¡Kusikuchkanku!

1007
00:46:50,677 --> 00:46:52,379
Qatiq?

1008
00:46:52,412 --> 00:46:54,949
Imayna... Imaynatataq
kusirikuy mana internetpi?

1009
00:46:54,983 --> 00:46:56,483
Naturalezapa contranpim kachkan.

1010
00:46:56,516 --> 00:47:00,487
Andrew, manan hayk’aqpas programarqanichu
B-Bots asikunankupaq.

1011
00:47:00,520 --> 00:47:03,657
Kaytaqa entiendenaymi.
¿Atisunmanchu chayta hap’iyta?

1012
00:47:04,257 --> 00:47:05,692
Ho-ho, chayta ruwasaqku.

1013
00:47:18,639 --> 00:47:21,708
¿Mi aéreo?
¿Mana atiychu tukuy callepi?

1014
00:47:21,742 --> 00:47:23,777
No. Mana ima yuyaypas kanchu.

1015
00:47:31,919 --> 00:47:35,056
Ima? Ron, ¡manachu!
Pakakunayki tiyan.

1016
00:47:35,089 --> 00:47:36,390
Manam listochu kachkanki.

1017
00:47:37,224 --> 00:47:40,260
Llakikunim.
Usqhaylla kutimusaq.

1018
00:47:56,476 --> 00:47:59,179
Manam kanchu amistadkuna
galpón nisqapi.

1019
00:48:00,380 --> 00:48:02,850
Allinllachu! Ñuqaqa Barneypa B-Bot nisqanmi kani.

1020
00:48:02,884 --> 00:48:04,718
Ñuqaqa wasichapim yachani.

1021
00:48:04,751 --> 00:48:06,253
Ñuqaqa amistadkuna tarinaypaqmi kani.

1022
00:48:06,286 --> 00:48:07,521
Qanra!

1023
00:48:07,554 --> 00:48:11,191
Barneypa kaqnintam rakinakuchkani
desayuno. ¿Qanman gustanchu?

1024
00:48:11,224 --> 00:48:13,627
Imaynallataq?

1025
00:48:15,529 --> 00:48:18,565
¿Munawaqchu rimayta
kay siq’ipi, machucha?

1026
00:48:18,598 --> 00:48:22,436
Barneymanqa gustanmi qaqakuna, asma inhaladorkuna, .
hinaspa hatun mamanpa mikhunantapas.

1027
00:48:22,469 --> 00:48:25,572
¿Pakasqaymanchu hamunki
shed hinaspa pay hina?

1028
00:48:28,176 --> 00:48:30,444
Mana.. Mana, mana. Manan.

1029
00:48:31,378 --> 00:48:34,514
Barneymanqa gustanmi
qaqa martillokunapas!

1030
00:48:34,548 --> 00:48:35,883
Tardeyasaq.

1031
00:48:35,917 --> 00:48:37,250
Pantalonniyqa qhipamanmi churasqa kachkan.

1032
00:48:37,284 --> 00:48:39,419
Chayqa Barneypa kaqninmi karqa
¡rutina de despertar!

1033
00:48:39,453 --> 00:48:40,988
- Kusa.
- Amistad mañakuy.

1034
00:48:41,022 --> 00:48:41,989
Amistad mañakuy.

1035
00:48:54,501 --> 00:48:56,104
Chaymi huk yupay primo

1036
00:48:56,137 --> 00:48:58,305
natural yupaymi
hukmanta aswan hatun

1037
00:48:58,338 --> 00:49:00,108
mana rakiy atikuq
ima yupaywanpas.

1038
00:49:00,141 --> 00:49:01,374
Yachanim anchata munasqaykita,

1039
00:49:01,408 --> 00:49:04,344
ichaqa manan allintachu
recreoraq, Barney.

1040
00:49:04,377 --> 00:49:07,781
Ay, asmay.
Necesitani inhaladorniyta, señora.

1041
00:49:07,815 --> 00:49:09,549
Uh, huk minutolla kasaq.

1042
00:49:15,388 --> 00:49:17,992
¡Ron! ¿Imatataq kaypi ruwachkanki?

1043
00:49:18,025 --> 00:49:20,094
Manam kanchu
amigokuna galpón nisqapi.

1044
00:49:20,128 --> 00:49:21,829
Ñuqaqa amistadkuna tarinaypaqmi kani.

1045
00:49:21,863 --> 00:49:24,464
Manam! Mana, mana, mana. Rinayki tiyan
manaraq lluqsichkaptinku...

1046
00:49:26,633 --> 00:49:27,969
Receso nisqa.

1047
00:49:30,437 --> 00:49:32,339
Qamqa kanki
iskay musuq willakuykunata.

1048
00:49:32,372 --> 00:49:34,208
¿Iskayllachu?

1049
00:49:34,242 --> 00:49:36,043
Hey, Granero. ¿Huk B-Bot nisqayuqchu kanki?

1050
00:49:36,077 --> 00:49:37,644
- Um...
- Uy.

1051
00:49:39,013 --> 00:49:40,380
Allinpuni.

1052
00:49:40,413 --> 00:49:42,183
Huh. Bueno, chayqa allintam rirqa.

1053
00:49:42,216 --> 00:49:43,416
Chaynatam piensarqani.

1054
00:49:44,684 --> 00:49:45,853
Kusa.

1055
00:49:46,888 --> 00:49:48,388
Haku.

1056
00:49:48,421 --> 00:49:51,893
Wow, chayqa ancha minimalistam.
Chayqa ch'usaq lona hinam.

1057
00:49:53,493 --> 00:49:54,996
Amistad mañakuy.

1058
00:49:59,000 --> 00:50:00,300
Receso nisqa.

1059
00:50:00,333 --> 00:50:02,435
Ichapas allin kanman.

1060
00:50:02,469 --> 00:50:03,938
Receso nisqa mana chupanqachu.

1061
00:50:03,971 --> 00:50:06,506
Amistadniyuqmi kanki
bancopi paywan tiyay.

1062
00:50:06,540 --> 00:50:09,277
Manam yachanichu. Arí. Ichapas.

1063
00:50:09,309 --> 00:50:10,544
Qamqa ruwanki.

1064
00:50:10,577 --> 00:50:12,880
- Wakinta apamuyki.
- Ima?

1065
00:50:12,914 --> 00:50:14,916
Literalmente manam vertederochu kani.

1066
00:50:16,050 --> 00:50:18,351
Kayqa ancha loco.

1067
00:50:20,654 --> 00:50:22,455
¡Ron! Suyay!

1068
00:50:26,459 --> 00:50:28,262
Pichqa musuq amistadniyuqmi kanki.

1069
00:50:28,296 --> 00:50:29,729
Paykunata maskhayta ruwarqani.

1070
00:50:29,763 --> 00:50:33,034
Shaynemanmi gustan pisi precioyoq trago
hinaspa teorías de conspiración nisqakunatapas.

1071
00:50:33,067 --> 00:50:35,303
Payqa creenmi chaypi kasqanmanta
pakasqa lagarto gobierno

1072
00:50:35,335 --> 00:50:36,770
- Suiza suyupa urayninpi.
- Shh.

1073
00:50:36,804 --> 00:50:38,705
Paymi amigoyki kanqa
sichus chay wasichapi qhepakuyta atinman chayqa.

1074
00:50:38,738 --> 00:50:42,310
¡Barney! Wawqi!
Huk watallapaqmi. Iskay max.

1075
00:50:42,342 --> 00:50:44,011
¿Chaykunaqa amigoykikunachu,
¿Barney?

1076
00:50:44,045 --> 00:50:45,046
¿Kaychu, imayna, huk rave?

1077
00:50:45,079 --> 00:50:47,747
Kay amigunmi willakurqa
desayunoykita hinaspa gustarqa.

1078
00:50:47,781 --> 00:50:48,715
¡Ay, arí!

1079
00:50:48,748 --> 00:50:50,417
Payqa qan hinan yarqachikun.

1080
00:50:50,450 --> 00:50:53,453
Vecinayki señora Baxterpa loro
huk amigollan qanwan kuska kashan.

1081
00:50:53,486 --> 00:50:54,889
Vecinayki, señora Baxter.

1082
00:50:54,922 --> 00:50:57,390
Paymi fotoykipi rimarirqa.

1083
00:50:57,424 --> 00:51:00,460
Huk ruwaykunatapas rurarunñam
fotoykipipas.

1084
00:51:01,195 --> 00:51:02,562
Margaretqa amigasunki

1085
00:51:02,596 --> 00:51:03,730
- hinaspa payta rakinakuy...
- Mana.

1086
00:51:03,763 --> 00:51:05,233
...bolsa, qhaway, imapas

1087
00:51:05,266 --> 00:51:07,068
munaspayqa, .
ama hina kaspa kachariylla.

1088
00:51:07,101 --> 00:51:10,604
Kunanqa amigokunayoqmi kanki
recreopi bancopi tiyay.

1089
00:51:10,637 --> 00:51:12,807
Anchatam llakikuni.
Manan kaypi kayta atiwaqchu.

1090
00:51:13,740 --> 00:51:15,843
Barney, tupay
pichqa yupayniyuq amigu.

1091
00:51:15,877 --> 00:51:18,813
Kay huch’uy calvo runa
anchata gustan siq'iyki,

1092
00:51:18,846 --> 00:51:20,114
chayta mikhuchkan.

1093
00:51:20,147 --> 00:51:23,416
¡Chaypin payqa kashan! ¡Logan!

1094
00:51:23,450 --> 00:51:25,186
Amistad mañakuy, .
amistad mañakuy.

1095
00:51:25,219 --> 00:51:27,355
- ¿Ron?
- Ron, Ron, Ron.

1096
00:51:27,387 --> 00:51:30,657
- Arí! Haku!
- ¡Ron, Ron, Ron!

1097
00:51:30,690 --> 00:51:32,626
Savannah Meadspa maman
manas chay waynata riqsisqachu.

1098
00:51:32,659 --> 00:51:33,895
Kunanqa yachaywasinpiñam kachkaniku.

1099
00:51:33,928 --> 00:51:35,729
Allinmi, seguro.

1100
00:51:35,762 --> 00:51:37,999
Kay pisi-llachata waqaychanchik, .
runakuna. Discreto.

1101
00:51:38,032 --> 00:51:39,599
Sumaq hinaspa ch’inlla, ¿allinchu?

1102
00:51:39,633 --> 00:51:42,003
- ¡Munakuykichis waynakuna!
- Ron, Ron, Ron.

1103
00:51:43,104 --> 00:51:45,273
¡Pudowski!

1104
00:51:45,306 --> 00:51:47,074
Arí!

1105
00:51:47,108 --> 00:51:49,277
¡Chayta chay runaman k’askachispa!

1106
00:51:49,310 --> 00:51:52,079
Umalliqpa oficina. Kunan!

1107
00:51:54,614 --> 00:51:56,918
Hey, bros. Ho-ho-ho-ho.

1108
00:51:58,418 --> 00:52:00,487
Hamuy, Pudowski. ¡Kuyuchiy!

1109
00:52:02,189 --> 00:52:04,292
Manam musuqchu kanki, ¿aw?

1110
00:52:04,325 --> 00:52:06,193
Qamqa chay loco pakisqa dude kanki
pichus puñetawan.

1111
00:52:06,227 --> 00:52:07,962
¿Imaynatataq chayta ruwarqanki?

1112
00:52:07,995 --> 00:52:10,764
Manam mega controles de seguridad nisqayuqchu kani
y cosas.

1113
00:52:10,797 --> 00:52:14,402
Seguridad churaykuna, tayta mama
controles, límites de cuentas, tukuy imapas apagasqa!

1114
00:52:14,434 --> 00:52:16,070
Chayna hamun
payqa maqasunki, dude!

1115
00:52:16,103 --> 00:52:18,705
Chaynatam munani ñuqapa kaqtaqa.
Hinaptinqa, ¡ñuqatapas llachpayta atinmi!

1116
00:52:18,738 --> 00:52:20,440
R nisqa peliculakunatan chaskiyman karqan.

1117
00:52:20,473 --> 00:52:22,776
Payta copiay. Chay codigota maskay.

1118
00:52:23,643 --> 00:52:24,979
Desbloquear.

1119
00:52:25,512 --> 00:52:26,546
Desbloquear.

1120
00:52:26,579 --> 00:52:28,382
Payqa chayanqa
ñuqaykuman huk billón vistas!

1121
00:52:29,649 --> 00:52:31,285
Manam gustaykichu.

1122
00:52:31,319 --> 00:52:32,719
Manam gustaykichu.

1123
00:52:40,995 --> 00:52:42,196
Hey, chicos.

1124
00:52:42,229 --> 00:52:44,231
Savannah. ¿Imataq pasachkan?

1125
00:52:44,265 --> 00:52:45,933
¡Es Burbuja!

1126
00:52:45,967 --> 00:52:49,502
Postniyqa chayna hitmi,
llapan empresan qatiwashanku.

1127
00:52:49,536 --> 00:52:50,670
¿Ima qillqasqataq?

1128
00:52:50,704 --> 00:52:52,406
Iskay chunka waranqa
amigokuna anchata munanku...

1129
00:52:54,607 --> 00:52:58,245
¿Imataq? nispaymi nirqani
pakasqa kanan tiyan.

1130
00:52:58,279 --> 00:53:00,480
Yachanim. Ichaqa locomanmi tukupurqan!

1131
00:53:01,614 --> 00:53:03,717
Qamqa chayna kanki
huk chiqap freak, Barney, .

1132
00:53:03,750 --> 00:53:05,987
chayqa, imayna, yaqa q’uñi.

1133
00:53:09,190 --> 00:53:11,292
¡Pudowski!

1134
00:53:11,325 --> 00:53:13,693
¡Pudowski! ¿Imataq pasachkan?

1135
00:53:14,462 --> 00:53:16,430
Mana imapas, señora Hartley.

1136
00:53:16,464 --> 00:53:17,898
¿Wawaychu apamurqanki?

1137
00:53:17,932 --> 00:53:19,699
Artificial nisqapi
misk’ichasqa upyanakuna?

1138
00:53:19,733 --> 00:53:21,302
- Huk loro.
- Huk loro.

1139
00:53:21,335 --> 00:53:24,972
Maypitaq chay bot kachkan?

1140
00:53:26,407 --> 00:53:28,376
Umalliq wasiman waqyay.

1141
00:53:28,409 --> 00:53:30,411
Payta hapiychik, qari warmakuna.

1142
00:53:31,544 --> 00:53:33,381
Kichay, kichay, kichay.

1143
00:53:33,414 --> 00:53:34,581
¡Chaykunatapas hap'iy!

1144
00:53:39,086 --> 00:53:40,321
- Desbloquear.
- Uh...

1145
00:53:40,354 --> 00:53:43,690
Allinmi. 10.000 mechbucks rantiy.

1146
00:53:43,723 --> 00:53:46,559
¡Waw! ¡Llank’anmi!
BubblePay mana ima limiteyuqchu!

1147
00:53:46,593 --> 00:53:48,528
Armakunata quway.
Upgrades nisqakunata quway.

1148
00:53:48,561 --> 00:53:50,231
Tukuy yapaykuna kichasqa.

1149
00:53:50,264 --> 00:53:51,899
Yaw! Jerk de Tronos nisqa.

1150
00:53:51,932 --> 00:53:54,235
- Ima?
- ¡Chaykunata hapiy!

1151
00:53:54,268 --> 00:53:56,536
Yaw! ¡Chaykunan kanku botsninchiskuna!

1152
00:53:56,569 --> 00:53:58,205
- ¡Kutichiy!
- ¡Waw!

1153
00:53:58,239 --> 00:54:00,307
¡Nivelamiento!

1154
00:54:00,341 --> 00:54:02,143
- ¡Waw!
- Mi broma, Noé.

1155
00:54:02,176 --> 00:54:03,310
Gracias chay muntasqaykimanta. Waw!

1156
00:54:03,344 --> 00:54:04,644
Qhapaq, kutimuy!

1157
00:54:04,677 --> 00:54:06,914
Yo, Sav. ¿Pitaq kunan suchu?

1158
00:54:06,947 --> 00:54:09,383
- Yaw!
- Desbloquear.

1159
00:54:09,417 --> 00:54:10,451
¿Conectayta munankichu

1160
00:54:10,484 --> 00:54:12,585
llapa usuariokunaman
chay Bubble llikamanta?

1161
00:54:12,619 --> 00:54:15,555
¿Llapallanman haykuyta atiwaqchu?
Um, arí!

1162
00:54:15,588 --> 00:54:18,492
Allinmi, hi, um, .
kay pachapi tukuy runakuna.

1163
00:54:18,526 --> 00:54:20,593
Kayqa @theSavannahMeads nisqa.

1164
00:54:20,627 --> 00:54:23,431
Hinaspa kayqa
Mana chayna Chawpi Yachay Wasi.

1165
00:54:25,232 --> 00:54:26,800
<i>Yaykukuq!</i>

1166
00:54:28,302 --> 00:54:32,306
Chayqa <i>Mad Max</i> tupan
<i>Sesame Street</i> kawsaq purichiy.

1167
00:54:32,339 --> 00:54:34,809
Yuyaykuyku chay controles de seguridad nisqakunata
llapan botkunapim apagasqa kachkanku.

1168
00:54:34,842 --> 00:54:36,676
Uh, huk parcheta apachisun.

1169
00:54:36,709 --> 00:54:38,079
Arí, chaypim kachkanchik!

1170
00:54:40,414 --> 00:54:42,450
¡Chayqa ancha admirakuypaqmi karqa!

1171
00:54:42,483 --> 00:54:43,650
Imataq chay...?

1172
00:54:43,683 --> 00:54:45,419
Manam pasankichu.

1173
00:54:45,453 --> 00:54:47,154
¡A much'ay Sith Señorniypa culonta!

1174
00:54:47,188 --> 00:54:48,688
Conejos, ataque!

1175
00:54:48,721 --> 00:54:51,624
Chinkachiy! Chinkachiy! Chinkachiy!

1176
00:54:54,361 --> 00:54:55,863
Tuta wasipi fiestata reservay.

1177
00:54:55,896 --> 00:54:58,032
Llapa runakunata invitay.
Savannahmanta aswanqa.

1178
00:54:58,065 --> 00:54:59,166
Tukuy runakuna, ¡amañaychik!

1179
00:54:59,200 --> 00:55:00,434
¡Hey, Qhapaq!

1180
00:55:00,468 --> 00:55:02,769
- ¡Who-hoo-hoo!
- Hapiy!

1181
00:55:03,471 --> 00:55:05,272
¡Who!

1182
00:55:05,306 --> 00:55:07,074
Kayta kawsaqpi hapirqankichu, wawqi?

1183
00:55:09,609 --> 00:55:11,078
¡Qhawaykunarayku!

1184
00:55:11,112 --> 00:55:14,081
Chaymi básicamente huk laya
chay apokalipsis, ichaqa kusikuy!

1185
00:55:14,115 --> 00:55:16,150
Hey, kuchuy, Sav.
Kayqa ñuqapa kaqninmi.

1186
00:55:16,183 --> 00:55:17,818
Pampachaykuway, Qhapaq. Kapuwan...

1187
00:55:17,852 --> 00:55:20,121
Tawa millon, tawa pachak
hinaspa kimsa chunka iskayniyuq qawariy.

1188
00:55:20,154 --> 00:55:22,789
<i>Ay, Australia rikcharichkan.
G'day, waynakuna.</i>

1189
00:55:22,823 --> 00:55:25,459
P'enqachisqa kananchispaqmi kashanchis
huk entero hemisferio nisqawan.

1190
00:55:25,493 --> 00:55:26,994
<i>Ñuqaqa @theSavannahMeads kani.</i>

1191
00:55:27,027 --> 00:55:29,897
<i>Hinaspa kayqa hatun kuntur...</i>

1192
00:55:29,930 --> 00:55:33,167
<i>zombie mash-up chaymi
básicamente yachaywasinchikta basura wischuy.</i>

1193
00:55:33,200 --> 00:55:35,536
- Huk minutollapi parche.
- ¿Kay imatachu awachkanki?

1194
00:55:35,569 --> 00:55:37,637
- ¡Imatapas ruway!
- Allinllachu?

1195
00:55:37,670 --> 00:55:38,873
¡Yaqa pickupñam kachkan!

1196
00:55:39,639 --> 00:55:41,609
¡Cebrokuna!

1197
00:55:43,077 --> 00:55:46,147
<i>Ha-ha! Hinaspa Rich Belcher</i> kani
<i>de</i> Anchata Broma.

1198
00:55:46,180 --> 00:55:47,014
<i>Kayta hapiy.</i>

1199
00:55:47,047 --> 00:55:48,449
<i>Hey, hey.</i>

1200
00:55:48,482 --> 00:55:49,716
¡Merienda!

1201
00:55:59,527 --> 00:56:01,629
Chayqa poopawarqa.

1202
00:56:01,661 --> 00:56:03,663
Compartir "E pooped me".

1203
00:56:03,696 --> 00:56:04,932
- Compartir "Es pooped me".
- Compartir.

1204
00:56:04,965 --> 00:56:06,699
- Mana.. Saqiy.
- Compartir. Compartir. Compartir.

1205
00:56:06,733 --> 00:56:08,636
- Ama chayta rakinakuychu.
- Compartir "Es pooped me".

1206
00:56:08,668 --> 00:56:09,970
¡Kunanqa chay parcheta cargachkanki!

1207
00:56:16,577 --> 00:56:17,744
Chayqa parche.

1208
00:56:17,777 --> 00:56:20,848
Tiempollanpi.
Allinmi mana pipas rikurqachu.

1209
00:56:21,916 --> 00:56:24,351
Chayraqmi Burbujata wañuchirqanki, Marc.

1210
00:56:24,385 --> 00:56:27,388
Mastariy. Chay q’otuqta maskhay.

1211
00:56:27,421 --> 00:56:31,258
¿Imaynatataq kayta sumaqllata churayman?
¡Lloqsiy!

1212
00:56:37,697 --> 00:56:39,500
Allinllachu, Barney.

1213
00:56:39,533 --> 00:56:41,835
43 musuq amistadniyuqmi kayku.

1214
00:56:41,869 --> 00:56:44,872
Ichapas chayta ruwanki.
Ichaqa qarqosqañan kani.

1215
00:56:46,340 --> 00:56:48,375
Kayhinata.

1216
00:56:48,409 --> 00:56:49,443
¡Ugh!

1217
00:57:06,694 --> 00:57:09,897
¿Imaynatataq atiwaq? ¡Qan upa bot!

1218
00:57:10,698 --> 00:57:12,900
Kunanqa ancha sasachakuypim kachkani.

1219
00:57:12,933 --> 00:57:15,970
Tukuy ima ruwanayki karqan
do was just fit in.

1220
00:57:16,003 --> 00:57:17,571
¿Imapaqtaq karqa aun...?

1221
00:57:17,605 --> 00:57:20,007
Barney, 1999 watapi.
amigoychu kanki?

1222
00:57:20,040 --> 00:57:21,108
Ima?

1223
00:57:21,141 --> 00:57:22,309
Imatam ninki?

1224
00:57:22,343 --> 00:57:25,446
Taytaymi ñuqapaq rantisurqanki.

1225
00:57:26,347 --> 00:57:27,481
¿Imataq chayri?

1226
00:57:38,959 --> 00:57:40,060
¿Maymantaq richkanki?

1227
00:57:40,094 --> 00:57:41,595
Amistad kayqa
iskay ñanniyuq ñan.

1228
00:57:41,629 --> 00:57:42,863
- Ima?
- Akllanaypaqmi chayani.

1229
00:57:42,896 --> 00:57:44,198
Qanmi yachachiwarqanki.

1230
00:57:44,231 --> 00:57:46,267
Manam nirqanichu
soqta chakimanta aswan kachun.

1231
00:57:46,300 --> 00:57:48,135
Ichaqa qanmi kanki
mana allin punchawniyuq kay.

1232
00:57:48,168 --> 00:57:50,371
¿Yachankichu imata? Manam imananpaschu.
Allinmi! Hinaptinqa riy.

1233
00:57:50,404 --> 00:57:51,572
- Risaqmi.
- Uh-huh.

1234
00:57:51,605 --> 00:57:53,274
- Kusa.
- Kusa. Unquq...

1235
00:57:53,307 --> 00:57:54,575
- Kusa.
- Kusa!

1236
00:58:01,015 --> 00:58:03,250
<i>Adios,</i>
registrado-sutin-Absalom.

1237
00:58:03,284 --> 00:58:05,486
<i>Adios,</i> Absalonpa B-Bot nisqan.

1238
00:58:08,622 --> 00:58:10,224
Chayqa tendenciapim kachkan
13 suyukunapi!

1239
00:58:10,257 --> 00:58:11,592
Paykunaqa maskarunkuñam
chay yachaywasipi, Marc.

1240
00:58:11,625 --> 00:58:12,792
Manataqmi tarirqakuchu.

1241
00:58:12,826 --> 00:58:14,561
Burbuja nisqa rakin
urmaykuchkanku. Urayman 43%.

1242
00:58:14,595 --> 00:58:17,598
Waranqa waranqa tayta mamayuqmi kayku
B-Bot seguridadmanta quejakuspa.

1243
00:58:17,631 --> 00:58:21,368
Waranqa waranqa wawakunam quejakuchkanku
paykunaq botninkunaqa manan kaqllatachu ruwanqaku!

1244
00:58:21,402 --> 00:58:23,837
Marc, ¿imatam ruranchik?

1245
00:58:23,871 --> 00:58:26,807
Ñuqaqa... Uh, ñuqaqa...

1246
00:58:26,840 --> 00:58:28,342
Tapukuni.

1247
00:58:30,644 --> 00:58:34,748
Ichapas huk chiku kaspa ruwaq
amistadninkuna patinetakunamanta lluqsispa

1248
00:58:34,782 --> 00:58:37,518
mana equipasunkichu phawanaykipaq
huk pachantinpi tecnologia gigante.

1249
00:58:37,551 --> 00:58:39,486
Mm!

1250
00:58:39,520 --> 00:58:40,921
Kusa. Kaypi willakuyniyku kachkan.

1251
00:58:40,954 --> 00:58:42,289
Tukuy imatam huchachanchik
chay rogue nisqapi.

1252
00:58:42,323 --> 00:58:44,625
Huk huklla unidadwan
huk uchuy codificación pantay.

1253
00:58:44,658 --> 00:58:46,160
Pisi? Ichaqa ch’aqway.

1254
00:58:46,193 --> 00:58:48,228
¿Ima ch’aqwaytataq?
Internetta manguerawanmi uraykachiyku.

1255
00:58:48,262 --> 00:58:50,064
Sapa videota chinkachiy.
Sapa qillqasqata uraykachiy.

1256
00:58:50,097 --> 00:58:51,398
Mayqin TVpas chayta willan, .

1257
00:58:51,432 --> 00:58:53,467
chay estacionta rantinchik hinaspa
chaypa rantinpi misi videokunawan, .

1258
00:58:53,500 --> 00:58:55,269
chaymantataq wawakunata demandayku
ruruta mana allinta apaykachasqanmanta

1259
00:58:55,302 --> 00:58:56,970
mana firmaptinkuqa
huk watasqa yada, yada, .

1260
00:58:57,004 --> 00:58:59,606
hinaspa umalliqta kachay
huk fruta canasta.

1261
00:58:59,640 --> 00:59:01,842
Ichaqa imataq ruwan
chay genio piensanku?

1262
00:59:03,110 --> 00:59:07,348
Kusa.
Andrés, kayta ruranki.

1263
00:59:07,381 --> 00:59:09,683
Miski justicia pastel.

1264
00:59:09,717 --> 00:59:10,851
Hey, phaway kutiy laboratorioykiman

1265
00:59:10,884 --> 00:59:12,553
hinaspa imatapas inventay
chayqa manan llapanchistachu wañuchiwanchis.

1266
00:59:12,586 --> 00:59:15,956
Hinaspa, uh, huk algoritmota hap’irqanki
kayta wakmanta hunt’achisqanmanta?

1267
00:59:16,790 --> 00:59:18,525
Huk direccionta chaskirqayku
yachay wasimanta.

1268
00:59:18,559 --> 00:59:20,561
Pudowski sutiyuq runa. Oak Hill Drive nisqapi puriy.

1269
00:59:20,594 --> 00:59:22,363
¡Bing bong belushi nisqa!

1270
00:59:22,396 --> 00:59:23,397
Riy!

1271
00:59:28,268 --> 00:59:30,471
¿Hu?

1272
00:59:30,504 --> 00:59:33,607
Manan, ichaqa Barney
manataqmi B-Bot nisqatapas kanchu.

1273
00:59:33,640 --> 00:59:36,777
Yachay wasipi llapa wawakuna
takyachiy chayta ruwan, tayta Pudowski.

1274
00:59:36,811 --> 00:59:38,045
Payqa ch’aqwayta qallarirqan.

1275
00:59:38,078 --> 00:59:40,247
Pampachaykuway, waqyachkankichu
churiy llulla?

1276
00:59:40,280 --> 00:59:42,449
Ay, Barney.

1277
00:59:55,763 --> 00:59:58,799
<i>Barney, .
amigoychu kanki?</i>

1278
01:00:02,136 --> 01:00:04,304
<i>"Yachay".
tukuy ima ñuqamanta."</i>

1279
01:00:06,206 --> 01:00:08,542
<i>"Ñoqamanta soqta chaki ukhupi qhepakuy."</i>

1280
01:00:10,744 --> 01:00:13,180
<i>"Ñoqa hina."</i>

1281
01:00:17,084 --> 01:00:19,019
¿Hu?

1282
01:00:20,754 --> 01:00:22,656
¡Ron!

1283
01:00:23,858 --> 01:00:24,958
Imatataq ruwachkanki?

1284
01:00:24,992 --> 01:00:27,628
Kikiy kutispa
chay wasiman.

1285
01:00:27,661 --> 01:00:28,962
Ñuqaqa upa botmi kani.

1286
01:00:28,996 --> 01:00:32,966
Manam! Manan, manan chay hinachu kanki.
Anchatam llakikuni.

1287
01:00:33,734 --> 01:00:35,769
Pantasqam karqani.

1288
01:00:35,803 --> 01:00:39,006
Manam allichawarqakuchu.
Manam chaymanqa tuparqanichu.

1289
01:00:39,039 --> 01:00:41,375
¿Pitaq imanan? Nitaqmi ñoqapas.

1290
01:00:41,408 --> 01:00:46,513
Manam imananpaschu.
‘Porque qanmi amigoy kanki.

1291
01:00:51,084 --> 01:00:53,320
Allin amigoyki
cajamanta lluqsispa?

1292
01:01:22,149 --> 01:01:25,352
Ichaqa chaywanpas ama ruphachiychu
calzoncillosniy.

1293
01:01:25,385 --> 01:01:28,121
Yachanki, ñuqaqa karqani
paymanta llakisqa, ichaqa, uh, .

1294
01:01:28,155 --> 01:01:29,990
Ñoqaqa... Llank’anillan
kay loco horaskuna.

1295
01:01:30,023 --> 01:01:31,225
¿Chaypichu bot kachkan?

1296
01:01:31,258 --> 01:01:32,927
Kusa. Kay imapas peligroso.

1297
01:01:32,961 --> 01:01:34,695
Chaytaqa chinkachinanchikmi.

1298
01:01:36,965 --> 01:01:38,232
- Phawasun.
- Barney, 1999.

1299
01:01:38,265 --> 01:01:39,968
¿chaypichu kanki?

1300
01:01:40,000 --> 01:01:41,836
Qamwan ñuqawanlla.

1301
01:01:41,870 --> 01:01:43,036
Mama, .
llaveyuqchu kanki?

1302
01:01:43,070 --> 01:01:44,338
Manam huk runataqa necesitanchikchu.

1303
01:01:44,371 --> 01:01:48,175
Uy, manam sasachakuypichu kachkanki.
Ama hina kaspa, yaykuchiwaylla.

1304
01:01:50,945 --> 01:01:52,145
Maypitaq payqa kachkan?

1305
01:01:54,581 --> 01:01:55,817
- Shh.
- Mana clucking.

1306
01:01:55,850 --> 01:01:57,217
¿Atinmanchu
amigoykiwan kay?

1307
01:01:57,251 --> 01:02:00,721
Bueno, payqa...
payqa manan cheqaqtachu mayqenniyoqpas.

1308
01:02:12,132 --> 01:02:13,767
Yaw! ¿Manachu chay wawaqa?

1309
01:02:13,800 --> 01:02:16,136
Riy! ¡Riy, riy, riy!

1310
01:02:16,169 --> 01:02:18,138
¡Payqa karunchakuchkanmi!

1311
01:02:18,171 --> 01:02:20,107
¡Aswan utqaylla rinanchik tiyan!

1312
01:02:20,140 --> 01:02:21,575
Manam sasachakunchu!

1313
01:02:25,312 --> 01:02:27,949
Ron, ¡qamqa ruwarqankim! Arí!

1314
01:02:30,985 --> 01:02:32,820
¡Hey, kay uraypi!

1315
01:02:34,388 --> 01:02:37,491
¡Hey, ¡sarmay! ¡Kutimuy!
¡Chay bot nisqallatam munanchik!

1316
01:02:39,994 --> 01:02:41,428
Utqay!

1317
01:02:43,564 --> 01:02:44,565
Shh.

1318
01:02:44,598 --> 01:02:48,036
"Poop Girl" nisqa peliculaqa tendenciapim kachkan.
19.032.000 gustaykunayuqmi kanki.

1319
01:02:50,771 --> 01:02:52,272
- ¡Kay ñanta rirqa!
- Shh.

1320
01:02:52,306 --> 01:02:54,708
Hey, señorita. Qanmi rikunki
huk waynawan huk botwan?

1321
01:02:56,677 --> 01:02:58,378
¿Imapas llakikunaypaq hinachu rikchakuni?

1322
01:02:59,079 --> 01:03:01,582
Allinmi, pampachaykuway. Mana allinniy.

1323
01:03:01,615 --> 01:03:02,817
¿Imataq pasachkan?

1324
01:03:02,850 --> 01:03:04,384
Burbujaqa Ron-ta maskhashanku.

1325
01:03:04,418 --> 01:03:06,520
Chay ch’aqwaymantaqa paytan huchachanku.
Paytaqa amachanaymi.

1326
01:03:06,553 --> 01:03:08,856
Hey, dude.
Chayqa Poop Girl kasqanmantam piensani.

1327
01:03:09,958 --> 01:03:12,192
¿Savannahchu?

1328
01:03:12,225 --> 01:03:14,394
"Poop Girl" nisqayuqmi
20 hunu y 56...

1329
01:03:15,930 --> 01:03:18,365
Caca Sipas. Chayqa...

1330
01:03:18,398 --> 01:03:21,768
Chayqa pichus kasaq
tukuy kawsayniypaq.

1331
01:03:21,802 --> 01:03:22,803
Manan.

1332
01:03:24,237 --> 01:03:25,305
Qamqa seguro
manachu chayman kutimun?

1333
01:03:25,339 --> 01:03:27,207
- Rinanchik tiyan.
- Suyay.

1334
01:03:27,240 --> 01:03:29,343
¿Ayqichkankichu?
Yunkaman?

1335
01:03:29,376 --> 01:03:31,511
Ama hina kaspa, ama willaychu
pitapas kay kutipiqa.

1336
01:03:31,545 --> 01:03:33,380
Kanmi millay payasokuna
chaypi, Barney.

1337
01:03:33,413 --> 01:03:35,349
Umanku ripun
tukuy ñanta muyuriqpi.

1338
01:03:35,382 --> 01:03:38,385
Chayqa lechuzakuna, .
Savannah. ¡Prometeni!

1339
01:03:43,223 --> 01:03:46,894
¿Chaykunata chinkachirqankichu? Mana, mana, mana.
Kayqa manam pasachkanchu.

1340
01:03:48,528 --> 01:03:49,463
¿Yachankichu imata?

1341
01:03:49,496 --> 01:03:51,833
Camarakunaman yaykuy
llaqtapi sapa B-Bot nisqapi.

1342
01:03:51,866 --> 01:03:53,400
¿B-Bots nisqawan espiar?

1343
01:03:53,433 --> 01:03:57,071
Manan, chaypaqmi grabashanchis
capacitación y monitoreo nisqa ruwaykunapaq.

1344
01:03:57,105 --> 01:03:58,973
- Ichaqa Marcqa manan hayk’aqpas...
- Marcqa huk camarata churan

1345
01:03:59,007 --> 01:04:01,441
sapamanta soqta chaki ukhupi
suyupi wayna mikhuq.

1346
01:04:01,475 --> 01:04:04,211
Hinaspa kunanqa kanki
¿privacidadmanta llakisqachu kanki?

1347
01:04:04,244 --> 01:04:05,512
Mickunatapas llank’achiy.

1348
01:04:05,545 --> 01:04:07,581
Uyariychik
"Barney", "Rogue Bot", nispa.

1349
01:04:07,614 --> 01:04:10,617
"Ganancia chupakuq plástico".
psico". Chayna rikchakuq.

1350
01:04:10,651 --> 01:04:14,521
Payta tarisunchik. Maypi kashaspapas
chay Podunk llaqtapi!

1351
01:04:17,357 --> 01:04:20,094
- ¡Who-hoo-hoo-hoo!
- Whoo-hoo.

1352
01:04:31,973 --> 01:04:33,875
¡Who!

1353
01:04:47,021 --> 01:04:49,322
Whoo.

1354
01:04:49,356 --> 01:04:51,324
- Ron.
- Uyaykipi.

1355
01:04:54,194 --> 01:04:56,898
¡Hamuy, Señor Espacio, maqanakuway!

1356
01:04:56,931 --> 01:04:57,999
Huk k’aspitan necesitanki.

1357
01:04:58,032 --> 01:05:00,034
- K’aspita maskaspa.
- ¿Hu?

1358
01:05:00,068 --> 01:05:01,234
¿Allinchu kay?

1359
01:05:01,268 --> 01:05:02,569
Kutimuy
hinaspa k'irisqayki.

1360
01:05:02,602 --> 01:05:04,304
¡Ron! Chayqa ancha hatunmi
¡huk k'aspipaq!

1361
01:05:04,337 --> 01:05:06,273
Qhawariy ñoqaq kaqta tupachispa
¡qampaq!

1362
01:05:06,306 --> 01:05:08,142
Ama hina kaspa yanapaychik.

1363
01:05:08,176 --> 01:05:10,477
Qamqa 0,85 amistadniyuqmi kanki.

1364
01:05:10,510 --> 01:05:12,814
- 0,7 amistadniyuqmi kanki.
- Ay, waw, chinkaykuchkanki.

1365
01:05:12,847 --> 01:05:14,882
Suyay. Chaylla...

1366
01:05:14,916 --> 01:05:16,349
Qamqa 0,2 amistadniyuqmi kanki.

1367
01:05:16,383 --> 01:05:17,451
¡Makiymanta hap’iy!
Lloqsimusqaykim.

1368
01:05:17,484 --> 01:05:19,053
Lloqsimusqaykim.

1369
01:05:25,258 --> 01:05:27,694
¿Yachankichu imata? Qamqa akllakunki.

1370
01:05:27,728 --> 01:05:29,864
Iskay ñanniyuq ñan, ¿aw?

1371
01:05:29,897 --> 01:05:31,032
Chayna ñanqa allinmi.

1372
01:05:31,065 --> 01:05:32,466
Mana, suyay, suyay.
¿Maymantaq richkanki?

1373
01:05:33,266 --> 01:05:36,971
Ron. Uy, suyay.
Sayay! Sayay, sayay.

1374
01:05:39,006 --> 01:05:40,908
Manam! ¡Ron!

1375
01:05:49,917 --> 01:05:51,451
¡Gotcha! ¡Waw!

1376
01:05:53,420 --> 01:05:55,622
¡Gotcha!

1377
01:05:59,227 --> 01:06:02,295
Ima? Imarayku kay pachapi
¿chaytachu ruwawaq?

1378
01:06:02,329 --> 01:06:04,065
¿Gustanaychu
munasqayki ñanta?

1379
01:06:04,098 --> 01:06:07,235
Manam!
Ichaqa ñanniykiqa chupan!

1380
01:06:07,267 --> 01:06:10,504
Hinaspa, ¿seriochu?
¿Huk qaqamantachu?

1381
01:06:10,537 --> 01:06:11,371
Gustanmi, .

1382
01:06:11,404 --> 01:06:13,908
- ¿Seriochu?
¿Huk qaqamantachu?

1383
01:06:13,941 --> 01:06:15,810
Chayna ñanqa allinmi.

1384
01:06:15,843 --> 01:06:17,377
Qillqachakuy. Qillqachakuy.

1385
01:06:17,410 --> 01:06:18,880
- Qillqachakuy.
- Kaypi.

1386
01:06:20,014 --> 01:06:21,816
Mikhusqa karqan
llumpay luz?

1387
01:06:21,849 --> 01:06:25,153
- Aychaykikunaqa pisi sayayniyuqmi.
- Mana, mana.

1388
01:06:28,823 --> 01:06:30,423
Uy, Ron.

1389
01:06:30,457 --> 01:06:34,561
Qanmanta imatapas willaway.
Manam haykapipas tapurqanichu.

1390
01:06:34,594 --> 01:06:37,265
Ñuqaqa huk Burbujam kani
miray huk B-Bot.

1391
01:06:37,297 --> 01:06:39,834
Kunanqa huk amigayniyuqmi kani.

1392
01:06:45,639 --> 01:06:48,843
- Ay, waw. Chaytaqa tarirqanim.
- Sumaq!

1393
01:06:49,709 --> 01:06:50,677
¿Qankuna rakiyta munankichu?

1394
01:06:55,216 --> 01:06:58,585
Manataqmi rakinakurqankichu
29 amigo invitacionkuna.

1395
01:06:59,786 --> 01:07:01,688
Arí. Yachanim.

1396
01:07:03,090 --> 01:07:06,027
Mana tapuspaqa,
mana niyta atinkuchu.

1397
01:07:06,961 --> 01:07:08,361
Sasachakuy allichasqa.

1398
01:07:12,799 --> 01:07:15,269
Yachankim pikuna fiestaypi kasqayta
soqta watayoq kashaqtiy?

1399
01:07:15,303 --> 01:07:18,638
Savannah y Rich. Chiqaptaqa.

1400
01:07:18,672 --> 01:07:21,909
Paykunaqa amigoykunallan karqanku
chay qayllapi tiyasqankurayku.

1401
01:07:21,943 --> 01:07:27,514
Ichaqa mayninpiqa chaylla...
Chayllaraqmi chayta chaskinki...

1402
01:07:27,547 --> 01:07:29,416
chay mana kankichu
huknin q’uñi wawa.

1403
01:07:32,920 --> 01:07:34,588
Hey, ¿pitaq imanan, ¿aw?

1404
01:07:34,621 --> 01:07:37,892
‘Causa kunan pachaqa kapuwachkani
huk amigopas.

1405
01:07:38,893 --> 01:07:41,062
Haykakamataq
yunkapi kawsanku?

1406
01:07:41,095 --> 01:07:42,897
Manam yachanichu.

1407
01:07:46,600 --> 01:07:47,869
Wiñaypaq?

1408
01:07:55,977 --> 01:07:57,777
¿Ima willakuykunatapas yachankichu, Ron?

1409
01:07:57,812 --> 01:08:00,882
Huknintam paqarichiyman
tarikuq datosniymanta.

1410
01:08:00,915 --> 01:08:01,983
Chayqa sutichasqa kanqa

1411
01:08:02,016 --> 01:08:04,484
"Las Aventuras Asombrosas".
Adis Abeba llaqtamanta Absalonpa

1412
01:08:04,517 --> 01:08:06,786
"hinallataq Paypa Android, Alan".

1413
01:08:08,289 --> 01:08:10,790
Huk kutinmi
Addis Abeba llaqtapi,

1414
01:08:10,825 --> 01:08:13,627
Etiopía mama llaqtap uma llaqtan, .
Abya Yalapi Waqrapi kamachiq suyu,

1415
01:08:13,660 --> 01:08:15,162
100 hunu runayuq, .

1416
01:08:15,196 --> 01:08:20,634
kawsarqanku Absalonpas amigonpas
Alan, huk miray huk android.

1417
01:08:20,667 --> 01:08:22,636
Chayqa sumaq willakuymi.

1418
01:08:34,916 --> 01:08:36,884
<i>Qanpa qhawarisunchischu
willakuykunata huk kutitawan?</i>

1419
01:08:36,918 --> 01:08:38,652
- <i>Arí, seguro.</i>
- <i>"Poop Girl" nisqa tendenciapi kachkan.</i>

1420
01:08:38,685 --> 01:08:40,321
<i>Savana
mana amistadta ruwawarqachu? ¡Payta mana amistadchu!</i>

1421
01:08:40,354 --> 01:08:42,722
<i>Allinmi, pipas umayuq
celdaqa Rich Belcherta harkananmi.</i>

1422
01:08:42,756 --> 01:08:44,392
<i>Willakuyman
pipas uma celulayuq.</i>

1423
01:08:44,424 --> 01:08:46,160
<i>Paykuna ima? Manam ñuqapa huchaychu karqa.</i>

1424
01:08:46,193 --> 01:08:48,229
<i>Qanpa qhawarisunchischu
willakuykunata huk kutitawan?</i>

1425
01:08:48,262 --> 01:08:49,964
Algoritmo nisqayta. Ima?

1426
01:08:52,599 --> 01:08:53,667
<i>Savannah rikurqankichu?</i>

1427
01:08:53,700 --> 01:08:54,902
<i>Caca Sipas, ¿aw?</i>

1428
01:08:54,936 --> 01:08:56,170
<i>Ancha kusisqam kachkani
Manam kunanqa paychu kani.</i>

1429
01:08:56,203 --> 01:08:57,504
<i>Qanqa urmachirqanki
kay rimanakuymanta, ¿icharí?</i>

1430
01:08:57,537 --> 01:08:58,438
<i>Savannah urmachiy
kay rimanakuymanta.</i>

1431
01:08:58,471 --> 01:08:59,739
<i>Pipas remixta ruwarqan.</i>

1432
01:08:59,773 --> 01:09:02,343
<i>♪ Chayqa popa ♪</i>

1433
01:09:02,376 --> 01:09:03,978
<i>♪ Chayqa popa ♪</i>

1434
01:09:04,011 --> 01:09:06,113
¿Pitaq chayta ruwarqa?

1435
01:09:06,147 --> 01:09:07,480
Anonymous3 chayta kamarqan.

1436
01:09:07,514 --> 01:09:11,085
23 millón amigokunan munakunku
"¡Poop Girl, chay Remix!"

1437
01:09:15,022 --> 01:09:16,057
Waw.

1438
01:09:16,090 --> 01:09:18,558
Allinllachu. Uh, ñuqaykuqa Barneypa...

1439
01:09:19,093 --> 01:09:20,094
Um...

1440
01:09:20,794 --> 01:09:23,264
Manaraqmi wasinman kutimunchu.

1441
01:09:23,297 --> 01:09:26,000
Hinaspa, arí. Chaymi ñuqaykuqa...

1442
01:09:26,033 --> 01:09:28,235
Paywanmi qhawachkayku, uh...

1443
01:09:28,269 --> 01:09:29,602
wawanmasinkunata.

1444
01:09:29,636 --> 01:09:31,439
Barneypa amigunmi kanki.

1445
01:09:31,471 --> 01:09:33,074
Paypamanmi hamunki
cumpleaños fiesta.

1446
01:09:33,107 --> 01:09:33,941
Um...

1447
01:09:33,975 --> 01:09:36,010
Kabray mikuy
qampaq laq’a pulsera.

1448
01:09:36,043 --> 01:09:37,878
Waw! Chay fiestaqa.

1449
01:09:37,912 --> 01:09:41,115
Ima yuyayniykipas kanchu
maypitaq kachkan?

1450
01:09:41,481 --> 01:09:42,549
Uh... Um...

1451
01:09:42,582 --> 01:09:45,685
Mana, ñuqa, uh... Pampachaykuway.

1452
01:09:50,657 --> 01:09:55,396
Ay, mamay. Muyuriqtam llamkani
chay reloj rantikuq novedad basura

1453
01:09:55,429 --> 01:09:57,865
kallpachakunallapaq
kawsayta qoy.

1454
01:09:57,898 --> 01:10:02,103
Ichaqa phukuchkani, mamay.
Ñuqaqa... Paywanqa manañam tuparuniñachu.

1455
01:10:02,136 --> 01:10:03,603
¿Imanasqataq mana hamuwarqachu?

1456
01:10:03,636 --> 01:10:07,008
Wakin kutiqa wawa
wiñasqakunata amachay.

1457
01:10:07,041 --> 01:10:08,142
Chayqa manam allinchu.

1458
01:10:08,175 --> 01:10:09,509
Payqa allinmi kanqa.

1459
01:10:09,542 --> 01:10:12,947
Pudowskikuna kanku
kallpasapa, kallpasapa.

1460
01:10:22,490 --> 01:10:25,860
Chaypin huk araña.
Literalmente, hina, kay hatun!

1461
01:10:25,893 --> 01:10:27,928
Huk pisqum rimarirqa
uyaykipi.

1462
01:10:29,463 --> 01:10:31,132
Ay, ancha allinmi.

1463
01:10:33,733 --> 01:10:35,836
¿Maypitaq kachkanchik?

1464
01:10:40,107 --> 01:10:43,676
Receso nisqa. Kunanqa sutiwan riqsisqa
20 minuto extra matemáticas nisqa.

1465
01:10:43,710 --> 01:10:45,012
Imataq kachkan
tawa pichqamanta chunkayuq chunkayuq hina?

1466
01:10:45,046 --> 01:10:46,514
Imataq chay
isqunmanta saphi cuadrado?

1467
01:10:46,546 --> 01:10:47,614
¡Ugh! Chiqaqpuni?

1468
01:10:47,647 --> 01:10:49,083
Qamqa burlakuwaqmi.

1469
01:10:49,116 --> 01:10:50,617
¡Alex, Jayden!

1470
01:10:50,650 --> 01:10:52,752
Qayna punchawmi unqusqa karqa, ¿aw?

1471
01:10:52,786 --> 01:10:55,555
Llakikunim. Jaydenpa manam
kunanpacha tarikun.

1472
01:10:55,588 --> 01:10:57,525
¿Paykunaqa hark'awarqankuchu?

1473
01:10:57,557 --> 01:10:58,658
Kay rimayta pisiyachiy:

1474
01:10:58,691 --> 01:11:01,328
kimsa atiyman
pusaqmanta chunka hukniyuqmanta.

1475
01:11:03,464 --> 01:11:04,532
Qullqisapa!

1476
01:11:04,564 --> 01:11:05,565
Iskay chunka pichqayuq millon
amigokuna anchata munanku...

1477
01:11:05,598 --> 01:11:09,170
- <i>♪ ♪</i>tam poparurqa
- ¡Suyay! Chiqaqpuni!

1478
01:11:09,203 --> 01:11:11,906
- Kawsayniytam waqllichirqanki.
- Uh...

1479
01:11:11,939 --> 01:11:15,943
Ichaqa, qhawariychis. Barneymi, ¿allinchu?
Payqa chinkapunmi.

1480
01:11:15,976 --> 01:11:16,811
Ima?

1481
01:11:16,844 --> 01:11:18,979
Qanpas ñoqapas,
sasachakuymanmi chayachirqayku.

1482
01:11:19,013 --> 01:11:22,483
Payqa yunkapi kachkan.
Ñoqaykupa huchanmi payqa hawapi kachkan.

1483
01:11:32,426 --> 01:11:33,793
Yaykuna mana.

1484
01:11:33,828 --> 01:11:36,796
- Kaypi.
- Yaykuna mana. Yaykuna...

1485
01:11:38,399 --> 01:11:39,934
Yaykuna.

1486
01:11:41,368 --> 01:11:43,170
Maypipas campamentota maskasun.

1487
01:11:50,710 --> 01:11:52,580
Tukuy imapas maqchisqa.

1488
01:11:52,612 --> 01:11:53,746
Hayka unaytaq...

1489
01:11:53,780 --> 01:11:55,015
"Mana yachanichu. Wiñaypaq"?

1490
01:11:55,049 --> 01:11:57,551
Chunka iskayniyuq hora?
Chunka iskayniyuq punchaw? Chunka iskayniyuq wata?

1491
01:11:57,585 --> 01:11:59,587
- Chunka iskayniyuq chunka wata?
- Amaña upa tapuykunata ruraychu.

1492
01:11:59,619 --> 01:12:02,189
Ñuqaqa 12% pilayuqmi kani
atiy puchuq.

1493
01:12:02,223 --> 01:12:04,158
Ron, kutimuy.

1494
01:12:04,191 --> 01:12:05,725
Yaku dañoyuqchu kanki
umaman?

1495
01:12:05,758 --> 01:12:06,994
Niyta munani, ¿seriochu?

1496
01:12:07,027 --> 01:12:10,064
Kutiqtiykiqa paykunapas ruwanqakun
ñut’uqman kachamusunki.

1497
01:12:10,097 --> 01:12:12,632
¿Reciclasqa kayta munankichu
almuerzo caja hina?

1498
01:12:12,665 --> 01:12:14,602
¿Imataq planniyki? ¿Chaychu, .

1499
01:12:14,634 --> 01:12:16,036
"¡Ayway! ¡Ayqekuy!

1500
01:12:16,070 --> 01:12:18,105
- "Riy, riy, riy! Phawarinanchismi”, nispa.
- Sayay. Ron.

1501
01:12:18,139 --> 01:12:19,006
¡Sapaychik!

1502
01:12:19,039 --> 01:12:21,142
Sasachakuykunamanta karunchakun
89% pacha.

1503
01:12:21,175 --> 01:12:22,543
¡Ancha phiñachiqmi kanki!

1504
01:12:22,576 --> 01:12:25,846
Ancha phiñachiqmi kanki
43,8% pachakunapi.

1505
01:12:27,348 --> 01:12:29,984
Imaraykutaq mana qampaqchu waqaychanki
pilata wasanmanta uraykuspa?

1506
01:12:32,386 --> 01:12:35,089
Argh. Manam imapas kanchu
kay yunkakunapi chay ruphanqa!

1507
01:12:37,191 --> 01:12:38,325
Mana allin.

1508
01:12:42,463 --> 01:12:44,398
Ha-ha-ha-ha.

1509
01:12:53,240 --> 01:12:54,674
¿Imataq chayri?

1510
01:12:54,707 --> 01:12:55,910
Manam haykapipas chaytaqa nirqaykichu.

1511
01:12:55,943 --> 01:12:57,511
Manam manchakunichu tutayaqtaqa.

1512
01:13:00,214 --> 01:13:01,615
Ay, mana. Ron.

1513
01:13:01,649 --> 01:13:02,950
Intimanta pilaypa ruwaynin

1514
01:13:02,983 --> 01:13:04,885
manataqmi churasqachu.

1515
01:13:05,853 --> 01:13:08,923
Electricidad nisqa.
Ciertamente gustasunki.

1516
01:13:08,956 --> 01:13:10,723
Pachakmanta pichqa
pila puchuq.

1517
01:13:10,757 --> 01:13:12,560
¿Pachakmanta pichqa? Uh...

1518
01:13:12,593 --> 01:13:15,062
Allinmi. Puñuq riy.
Atiy pisiyachiy. Atiy pisiyachiy.

1519
01:13:24,505 --> 01:13:27,408
Ay, Ron.
Tutayaqmantaqa allintam rimanki.

1520
01:13:29,343 --> 01:13:33,746
Mamay wañupusqan qhepamanmi ñoqapas karqani
sapa sapa tuta mancharisqa.

1521
01:13:34,415 --> 01:13:35,583
Hinaspa ancha millayta munarqani

1522
01:13:35,616 --> 01:13:38,152
papaypa cuartonman phawaylla yaykunaypaq
hinaspa willay...

1523
01:13:39,987 --> 01:13:41,754
ichaqa imataq kanman sichus
paypas mancharisqa kasqa?

1524
01:13:44,024 --> 01:13:45,025
¡Ron!

1525
01:13:45,792 --> 01:13:47,228
Serio, ¿Ron?

1526
01:13:51,899 --> 01:13:54,201
Manataqmi pipas yachanchu kaypi kasqaykutapas.

1527
01:13:58,372 --> 01:14:01,976
<i>Payqa yunkapi kachkan.
Ñoqaykupa huchanmi payqa hawapi kachkan.</i>

1528
01:14:02,009 --> 01:14:04,144
¿Llaqtamanta lluqsirqa yunkaman?

1529
01:14:04,178 --> 01:14:06,680
Tutañam.
Tiempoqa aswan mana allinmanmi tukupushan.

1530
01:14:06,714 --> 01:14:10,317
Pff. Chaymi haykuy
chay seguridad cámaras nisqakuna.

1531
01:14:10,718 --> 01:14:11,719
Uh...

1532
01:14:11,751 --> 01:14:14,588
Manam kanchu.
Chayqa yunkakuna.

1533
01:14:14,622 --> 01:14:17,124
Waqa. Kusa.

1534
01:14:19,326 --> 01:14:21,195
Wakinta churasun.

1535
01:14:28,768 --> 01:14:30,304
Nonsuch nisqaman chayachiway.

1536
01:14:30,337 --> 01:14:33,340
Yunkapi kachkanku.
Ronwan Barneywanmi tupanay.

1537
01:14:48,355 --> 01:14:52,226
Chay sachakunamanta hukninmi a
toma de corriente otaq imapas, ¿aw?

1538
01:14:52,259 --> 01:14:55,095
Ay, kayqa manam allinchu, Ron.

1539
01:14:55,129 --> 01:14:57,331
Allin amistadkunaqa manam wañunkuchu
huknin hukninpa hawanpi.

1540
01:14:59,533 --> 01:15:01,368
Richkanchikchu
muyuriqpi muyukunapi?

1541
01:15:05,239 --> 01:15:09,176
Yaw! ¡Kaypi uraypi! ¡Kaypi!
¡Yanapawayku! Yanapay!

1542
01:15:10,711 --> 01:15:13,280
Suyay. Yanapawanqanku, ichaqa...

1543
01:15:16,116 --> 01:15:18,319
Mana, mana, mana. Haku.

1544
01:15:38,372 --> 01:15:39,440
¿Imakunataq kanku?

1545
01:15:44,978 --> 01:15:46,880
Ow.

1546
01:15:56,390 --> 01:15:57,558
Manam imatapas chaskirqanichu.

1547
01:15:57,591 --> 01:15:58,892
Manan saqeyta atisunmanchu.

1548
01:15:58,926 --> 01:16:01,662
Runakunaqa chay sach’a-sach’akunapin chinkapunku
hinaspa mana hayk’aqpas lloqsimuychu.

1549
01:16:11,672 --> 01:16:13,273
¿Yachankichu imata?

1550
01:16:13,307 --> 01:16:16,076
Tukuy atisqaykutan ruwarqayku.
Tuta nispa sutichasun.

1551
01:16:16,110 --> 01:16:17,812
- Ima? Manan chaytaqa ruwayta atisunmanchu.
- Ichaqa, ¿imataq warmachamanta?

1552
01:16:17,846 --> 01:16:19,613
Payqa manan chaypichu kashan.

1553
01:16:19,646 --> 01:16:22,583
Chimpaman kallpachakunanchik tiyan
llaqta paqarin.

1554
01:16:22,616 --> 01:16:23,650
Llapanchik wasinchikman kutisun.

1555
01:16:38,132 --> 01:16:41,535
Chayqa Savannahpa
B-Bot nisqa. Hinaspa Noepa.

1556
01:16:47,508 --> 01:16:49,510
Ron.

1557
01:16:55,048 --> 01:16:57,785
Ichapas chayna kanchik
iskayninku literalmente vertedero.

1558
01:17:19,206 --> 01:17:21,241
"Poop Girl" 32 hunu...

1559
01:17:21,275 --> 01:17:23,510
Imaraykutaq t’uru kachkan
ruedaykikunapi?

1560
01:17:26,213 --> 01:17:27,181
¿Hu?

1561
01:17:37,826 --> 01:17:40,661
Mana, mana. Manam kutiyta atiwaqchu.

1562
01:17:42,196 --> 01:17:44,698
Chawpi yachay wasipi kawsanan tiyan.

1563
01:17:44,731 --> 01:17:46,700
Manan, manan, Ron.
Paykunaqa...

1564
01:17:46,733 --> 01:17:48,569
Wiñaypaqmi apasunkiku.

1565
01:17:49,871 --> 01:17:52,339
Paykunam kachamunqaku
qamta ñut’uqman.

1566
01:17:53,574 --> 01:17:54,809
Ñoqawan qhepakuy.

1567
01:17:54,843 --> 01:17:58,545
Manam kanchu
yunkapi amistadkuna.

1568
01:17:58,579 --> 01:17:59,646
Ron.

1569
01:18:00,681 --> 01:18:01,682
¿Imataq chayri?

1570
01:18:01,715 --> 01:18:02,983
Alerta Burbuja.
Alerta Burbuja. Alerta Burbuja.

1571
01:18:03,016 --> 01:18:04,051
¿Qhawankichu chayta?
¡Ay, diosniy!

1572
01:18:04,084 --> 01:18:05,085
Burbuja Bot, 1999 watapi.
Ron Bintscatsco sutiyuq runaqa...

1573
01:18:05,118 --> 01:18:06,253
- Chayqa Ron.
- Yaw! ¡Paymi!

1574
01:18:06,286 --> 01:18:08,021
- Hinaspa... ¡Y Barney!
- ¿Barney?

1575
01:18:09,089 --> 01:18:10,991
¡Barney! Haku!

1576
01:18:11,024 --> 01:18:12,861
Hamuchkayku wawqi.
¡Chaypi warkukuychik!

1577
01:18:12,894 --> 01:18:14,194
- Barney, allinchu kanki?
- ¡Barney!

1578
01:18:14,228 --> 01:18:15,496
Chayqa asma unquyninmi.
Mana allintachu samayta atin.

1579
01:18:15,529 --> 01:18:17,832
Chunka iskayniyuq watayuq warmacha.
Iskay ñiqin grado broncospasmo.

1580
01:18:19,333 --> 01:18:21,335
¿Imanasqataq kaypi kachkankichik?

1581
01:18:21,368 --> 01:18:24,104
- Amigukuna...
- Suqtayuq p’unchaw.

1582
01:18:24,137 --> 01:18:25,807
Llakikunim.

1583
01:18:25,840 --> 01:18:27,876
Payqa yuyaykurqanmi...
Ñuqaqa... Yachanim...

1584
01:18:29,142 --> 01:18:31,178
Yachanim mana amistadniykuna kasqaykita.

1585
01:18:33,146 --> 01:18:37,117
Bueno, manan chay hinachu kayku
mana amigoykikunachu.

1586
01:18:43,790 --> 01:18:44,859
¡Kaypi!

1587
01:18:44,893 --> 01:18:46,059
Yo, waynakuna, .
payqa kaypiñam kachkan.

1588
01:18:46,093 --> 01:18:47,294
Kayman uraykamuy. ¡Risunchik!

1589
01:18:47,327 --> 01:18:48,562
Payqa k'irisqa kashan.
Payqa yanapayta necesitan.

1590
01:18:48,595 --> 01:18:50,597
- Utqay! Paykunam. ¡Paykunata yanapay!
- Allinmi, chaykunataqa rikuyman.

1591
01:18:50,631 --> 01:18:51,765
¡Barney! ¡Ay, Barney!

1592
01:18:51,798 --> 01:18:53,166
Tayta Pudowski, .
Tayta Pudowski, payqa kaypiñam kachkan.

1593
01:18:53,200 --> 01:18:54,801
Pulmonninta qhaway
huk pulsopaq utaq imapaqpas.

1594
01:18:54,836 --> 01:18:56,236
- ¡Qhipaman sayay!
- Ay, Barneyniy.

1595
01:18:56,270 --> 01:18:57,337
Allinmi, ukhu samaykuna.

1596
01:18:57,371 --> 01:18:58,739
Tukuy imapas allinmi.
Papay kaypi kachkan.

1597
01:18:58,772 --> 01:18:59,773
¡Ama hina kaspa, yanapaychis!

1598
01:18:59,807 --> 01:19:00,909
Chay wawataqa tarirunchikñam.

1599
01:19:00,942 --> 01:19:02,175
¡Paykunan kanku! Paykunaqa segurom kachkanku.

1600
01:19:02,209 --> 01:19:04,478
¡Paykunan tarirqanku!

1601
01:19:04,511 --> 01:19:07,114
- ¿Imataq pasachkan?
- Chay botqa chay waynata qispichirqan.

1602
01:19:07,147 --> 01:19:10,885
Ima? Chay millay
ganancia-chupa cosa!

1603
01:19:10,919 --> 01:19:12,185
- ¡Hap’iychik!
- <i>Chaypi kachkani.</i>

1604
01:19:12,219 --> 01:19:13,353
- <i>Qhipaman sayay.</i>
- <i>Ay... Apasaq.</i>

1605
01:19:13,387 --> 01:19:14,555
- Bot nisqata quway.
- Imatataq ruwachkanki?

1606
01:19:14,588 --> 01:19:15,756
- Sayay! ¡Manan paytaqa apayta atiwaqchu!
- ¡Payta saqiychik!

1607
01:19:15,789 --> 01:19:16,790
- ¡Say!
- Peligroso.

1608
01:19:16,824 --> 01:19:17,926
- Payqa manam peligrosochu.
- Manam!

1609
01:19:17,959 --> 01:19:19,426
Manan apayta atiwaqchu.
¡Manan saqesqaykikuchu!

1610
01:19:19,459 --> 01:19:21,295
Chay botqa Barneypa
allin amigo, dude.

1611
01:19:21,328 --> 01:19:24,064
¡Chayraqmi kawsayninta qespichirqan!

1612
01:19:27,334 --> 01:19:29,169
- Ay, mana.
- Mayupa tendencian.

1613
01:19:29,202 --> 01:19:31,405
Runakuna waqyamuchkanku
el bot un heroe!

1614
01:19:33,507 --> 01:19:34,508
¡Aw!

1615
01:19:34,541 --> 01:19:40,048
Valor Burbuja Bot salvasqa wayna.
RIP, Ron sutiyuq runa. Mayna llakikunapaqmi.

1616
01:19:40,080 --> 01:19:42,649
- Hinaspapas, ¡imayna hatunmi rantikunapaq!
- Ima?

1617
01:19:42,683 --> 01:19:45,452
Kusa. ¡Aswan ñawpaqman purispa!

1618
01:19:55,495 --> 01:19:58,231
Barneytaqa riqsinchikñam
uchuyllaraq kasqaykumantapacha.

1619
01:19:58,265 --> 01:20:01,702
Qanmi paypa allin amigon karqanki
wawa wasipi.

1620
01:20:01,735 --> 01:20:03,537
Hinaspa qanpas ñoqaqmi karqanki.

1621
01:20:04,671 --> 01:20:06,273
Chayqa sasachakuymanmi tukupun.

1622
01:20:06,306 --> 01:20:08,508
Arí, allinmi.
¿Barneywanchu amigoy kanay?

1623
01:20:08,542 --> 01:20:10,812
Maskaspa
—Barneymanqa gustanmi bromakuna.

1624
01:20:10,845 --> 01:20:12,080
Mana tupanachiykuna.

1625
01:20:12,112 --> 01:20:13,213
Bromaykikunaqa suchum.

1626
01:20:13,246 --> 01:20:14,414
Asichikuqmi kanku, runa.

1627
01:20:14,448 --> 01:20:17,852
Mana asichikuq ruwaykunata ruwaqtiyqa, .
uh, manan imatapas chaskirqanichu.

1628
01:20:17,885 --> 01:20:20,253
Hayk’aqmantapachan chayta ruwarqan
kay imapas importan?

1629
01:20:20,287 --> 01:20:25,225
Barneywan Ronwan.
Ñawpaqpi hinañam.

1630
01:20:25,258 --> 01:20:27,761
<i>♪ Chayqa popa ♪</i>

1631
01:20:34,002 --> 01:20:35,168
- ¿Barney? ¡Barney!
- ¡Ay, Barney!

1632
01:20:35,202 --> 01:20:39,606
Yaw! Ay, Barney, .
Anchatam llakikuni.

1633
01:20:39,640 --> 01:20:40,842
Hukmanyachiykim.

1634
01:20:41,943 --> 01:20:44,544
Yachanim sapa kuti kasqayta
llamkaywan llallichisqa.

1635
01:20:44,578 --> 01:20:47,247
Ichaqa papaykim kani, ¿allinchu?

1636
01:20:47,280 --> 01:20:49,117
Qamqa ahinam kanki
sunquypa t’aqan

1637
01:20:49,149 --> 01:20:50,818
pachantinpi purispa, .

1638
01:20:50,852 --> 01:20:53,420
hinaspapas anchatan munakuyki

1639
01:20:53,453 --> 01:20:56,657
chaymi kallpasapata ruwawan
imawanpas atipanapaq.

1640
01:20:57,424 --> 01:20:59,159
Salvo qanwan manaña tupayta.

1641
01:21:00,360 --> 01:21:01,428
Rimaykullaway, Barney.

1642
01:21:01,461 --> 01:21:03,430
- ¡Ñoqaqa kallpachakushani!
- ¿Sapallachu kanki? Chayta jap’ini.

1643
01:21:03,463 --> 01:21:05,298
- Maypitaq Ron kachkan?
- Rimanakuylla.

1644
01:21:05,332 --> 01:21:06,968
¡Aw! Yaw!

1645
01:21:07,001 --> 01:21:08,368
¡Huk amigoyoqmi kani, papay!

1646
01:21:08,402 --> 01:21:10,905
Qespichiq
kawsayniy, ¿yuyarinkichu?

1647
01:21:10,938 --> 01:21:12,639
- Maypitaq kachkan?
- Uh...

1648
01:21:12,673 --> 01:21:15,308
Hi. Ñuqaqa Marc Wydell sutiyuq runam kani
Burbujamanta.

1649
01:21:15,342 --> 01:21:17,111
¿Maypitaq Ron kachkan?
Sichus payta ñut'urqanki chayqa...

1650
01:21:17,145 --> 01:21:20,213
Manan, cheqaqtapunin mana.
Barney, B-Bots nisqakunatam inventarqani.

1651
01:21:20,247 --> 01:21:23,250
Paykunaqa musquyniymi.
T’inkinakuy hinaspa amistad.

1652
01:21:23,283 --> 01:21:26,420
Ichaqa manan llank’ashanchu.

1653
01:21:26,453 --> 01:21:29,456
Salvo qanwan Ronwan.
Paytaqa allicharqanim.

1654
01:21:29,489 --> 01:21:31,725
- Entiendeyta munani.
- ¿Imataq kachkan, Barney?

1655
01:21:31,758 --> 01:21:33,193
¡Ron! ¡Allinmi kanki!

1656
01:21:33,226 --> 01:21:34,795
¿Imataq chayri?

1657
01:21:34,829 --> 01:21:37,065
Musuq yupay huk
alto-pichqa tablakunapi.

1658
01:21:37,098 --> 01:21:38,565
Kunanqa llapa 100 nisqakunatan yachani.

1659
01:21:38,598 --> 01:21:40,801
- Allinllachu kanki?
- ¡Anchata ruwaspa, amigo!

1660
01:21:40,835 --> 01:21:44,038
Wasinchikman kutispa qawasunchik
manchay qaqa huñusqayki.

1661
01:21:44,072 --> 01:21:45,873
Manan, qanmanmi electricidadta gustanki.

1662
01:21:45,907 --> 01:21:47,207
Chayta ruwaspaykiqa ruwani.

1663
01:21:47,240 --> 01:21:49,776
Suyay. Kayqa manam Ronchu.
¿Imatataq payta ruwarqanki?

1664
01:21:49,811 --> 01:21:51,445
Paypa códigonqa mana takyasqachu karqa.

1665
01:21:51,478 --> 01:21:53,181
Chaymi hukmanta instalarqani
chay algoritmo nisqa...

1666
01:21:53,213 --> 01:21:54,748
Paymi allichawarqa. ¿Selfie nisqachu?

1667
01:21:55,817 --> 01:21:57,384
- Machu warmikuna. Mana tendenciayuqchu.
- Bah.

1668
01:21:57,417 --> 01:21:58,920
Viudo papakuna, downer!

1669
01:21:58,953 --> 01:22:01,354
- Yaw.
- ¡Mejorar y post!

1670
01:22:01,388 --> 01:22:03,356
Payta mana allichay. ¡Manan paychu!

1671
01:22:03,390 --> 01:22:05,225
N... Mana.Chay... Allinmi.

1672
01:22:05,258 --> 01:22:06,593
Rontaqa puyumanmi respaldorqani.

1673
01:22:06,626 --> 01:22:10,198
Chaylla yaykusaq hinaspa tarisaq
chay mawk’a... ¿Hu?

1674
01:22:10,230 --> 01:22:13,233
Manataqmi hawaman wisq'ayta atinkumanchu.
Ñuqaqa Bubble nisqap CEOnmi kani.

1675
01:22:13,266 --> 01:22:15,136
<i>Bubblepa musuq CEO hina,</i>

1676
01:22:15,169 --> 01:22:16,904
<i>llaki deberniymi willanaypaq</i>

1677
01:22:16,938 --> 01:22:19,207
<i>chay accionistakuna
yachaywan rimanakurqanku</i>

1678
01:22:19,239 --> 01:22:20,842
<i>Marc Wydell sutiyuq runata qarqunanpaq.</i>

1679
01:22:20,875 --> 01:22:24,045
¡Andres! ¡Andres! ¡Andres!

1680
01:22:24,078 --> 01:22:25,113
- Ima?
- Argh.

1681
01:22:25,146 --> 01:22:26,279
¡Barney!

1682
01:22:26,313 --> 01:22:28,149
Payqa phuyu ukhupin kashan.
Chayta nisqayki, ¿aw?

1683
01:22:28,182 --> 01:22:30,250
- Allinmi...
- Chaynaqa chayman pusaway.

1684
01:22:30,283 --> 01:22:31,585
- Llakikunim?
- Wawayta uyarirqanki.

1685
01:22:31,618 --> 01:22:34,222
Payqa chaskinanmi
puyu imaman.

1686
01:22:34,254 --> 01:22:36,456
Hinaspa paywan risaq! Uh...

1687
01:22:36,490 --> 01:22:39,127
Barney, chay phuyu
huk hormigón fortalezapi kachkan

1688
01:22:39,160 --> 01:22:40,627
kuskan kilumitru Burbujamanta uraypi.

1689
01:22:40,660 --> 01:22:43,998
Iskay hunu servidorkunam kan
huk zettabyte nisqa willakuykunawan.

1690
01:22:44,031 --> 01:22:45,699
¿Imaynatataq Ron-ta tariwaq?

1691
01:22:48,069 --> 01:22:50,238
Payqa amigoymi.

1692
01:22:50,270 --> 01:22:54,142
Chaymi chayman pusaway
hinaspa yaykuchiway!

1693
01:22:54,175 --> 01:22:55,442
Arí! Riy pusamuy

1694
01:22:55,475 --> 01:22:57,511
- chay psico robot, dude!
- Riy! ¡Riy, Barney!

1695
01:22:57,544 --> 01:23:01,249
Allinmi, Burbuja booble.
Ronta pusamusun.

1696
01:23:06,419 --> 01:23:09,223
<i>Allinmi. Barneyta hapinanpaq
urayman phuyuman,</i>

1697
01:23:09,257 --> 01:23:10,825
<i>p'akinanchik kanqa
ñawpaq waqaychasqa</i>pi

1698
01:23:10,858 --> 01:23:13,828
<i>hinaspa chayman chayay
sunqu Burbuja HQ.</i>

1699
01:23:13,861 --> 01:23:15,662
<i>Paqarin tarde,
llapan llamkaq</i>kuna

1700
01:23:15,695 --> 01:23:17,965
<i>Andrías qhawaq kanqa
lanzamiento nisqapi.</i>

1701
01:23:17,999 --> 01:23:19,066
<i>Chayqa chansanchikmi.</i>

1702
01:23:19,100 --> 01:23:21,334
<i>Llapan llamkaqkuna
lanzatorio nisqaman.</i>

1703
01:23:21,368 --> 01:23:23,503
<i>Llapan llamkaqkuna chayman
lanzamiento nisqa.</i>

1704
01:23:23,537 --> 01:23:27,208
<i>Ama hina kaspa, allin hamuy
musuq CEOyki, Andrew!</i>

1705
01:23:29,442 --> 01:23:31,344
Arí, arí, arí!

1706
01:23:31,378 --> 01:23:32,546
¡Who-hoo-hoo-hoo!

1707
01:23:32,579 --> 01:23:35,315
Arí! ¡Ha-ha! ¡Munakuy!

1708
01:23:40,054 --> 01:23:41,388
- Allinllachu.
- Imaynallam!

1709
01:23:41,421 --> 01:23:42,689
¿Imaynatataq Bubble yanapasunkiman?

1710
01:23:42,722 --> 01:23:45,358
- ¡As limpio!
- Uh, señora, manam chayllachu...

1711
01:23:45,392 --> 01:23:46,626
- Wiraqocha?
- ¿Señora?

1712
01:23:46,660 --> 01:23:48,296
Arí. Atiwaqchu
kayta qhawaykuy, ama hina kaspa?

1713
01:23:48,328 --> 01:23:49,729
Sapa kutillanmi ñoqaman urmaykushan.

1714
01:23:49,763 --> 01:23:52,766
Hinaspapas kanmi ruphachiypa asnaynin
barra espacialta takaqtiy.

1715
01:23:52,799 --> 01:23:56,204
Señor, kayqa manan Burbuja Tiendachu.
Kayqa HQ.

1716
01:23:56,237 --> 01:23:57,571
Waw. Uh...

1717
01:23:57,604 --> 01:24:00,041
¡Ay! Chayraqmi Burbujata churarqani
GPS nisqapi.

1718
01:24:00,074 --> 01:24:02,375
Imanasqataq tapukurqani
chayqa 19 hora carropi rinapaqmi karqa.

1719
01:24:02,409 --> 01:24:04,178
¿Imaynaña kaqtinpas qhawayta atiwaqchu?

1720
01:24:05,345 --> 01:24:07,181
Ay, tonto ñuqa.

1721
01:24:07,215 --> 01:24:08,615
Yapamanta, ama hina kaspa.

1722
01:24:09,984 --> 01:24:11,418
Waw! Ooh.

1723
01:24:11,451 --> 01:24:14,021
Warkukuy... Ichapas... Ooh.

1724
01:24:19,593 --> 01:24:21,394
¿Pachay urayman?

1725
01:24:21,428 --> 01:24:24,298
Chaymi, llamkaqkuna, llamkaqmasikuna, .
accionistakuna.

1726
01:24:24,332 --> 01:24:27,001
Allinllachu, accionistakuna. Munakuy ya.

1727
01:24:27,034 --> 01:24:31,105
Bubble's nisqaqa huk iskay kimsayuqmi karqan
kay qhipa pachakunapi huch’uy sasachakuykuna, ¿icharí?

1728
01:24:32,139 --> 01:24:35,609
¡Ay! Arí.
Ichaqa kaypin kashan allin willakuy.

1729
01:24:35,642 --> 01:24:40,114
Manam imapas mana allinqa kanchu
B-Bots nisqaykuwan. Wawakunam.

1730
01:24:40,147 --> 01:24:41,715
Wawakunam chay sasachakuyqa.

1731
01:24:41,748 --> 01:24:44,085
Huk wawata qunki
huk hora pantallapi tiempo, .

1732
01:24:44,118 --> 01:24:45,418
thak kayta, ch’in kayta ima tarinki.

1733
01:24:45,452 --> 01:24:48,022
Muyuriqniykipiqa amigonkunatan kashan, .
tukuy infiernoqa kacharikun!

1734
01:24:48,055 --> 01:24:49,223
¿Allintachu rimani, warmakuna?

1735
01:24:49,257 --> 01:24:50,892
Pantallaykikunaman k’askakuy.

1736
01:24:50,925 --> 01:24:54,628
Kunan punchaw, allin amistadniki
cajamanta lluqsispaqa...

1737
01:24:54,661 --> 01:24:57,430
<i>Sapallan amigu
¡hayk’aqllapas necesitanki!</i>

1738
01:24:57,464 --> 01:24:58,900
<i>Yaykuylla, wiraqocha.</i>

1739
01:24:58,933 --> 01:24:59,934
Allinmi.

1740
01:25:04,604 --> 01:25:05,940
¿Hu?

1741
01:25:05,973 --> 01:25:08,541
Qaway? Chaytan ruwaran
wasiypi.

1742
01:25:09,844 --> 01:25:11,078
Tukuy allin.

1743
01:25:11,112 --> 01:25:12,445
Imataq karun?

1744
01:25:13,680 --> 01:25:15,515
Haku!

1745
01:25:20,054 --> 01:25:22,123
Kusa. Lliw lluqsimunku.

1746
01:25:22,589 --> 01:25:24,125
Kay cabrakunaqa q’apayniyuqmi.

1747
01:25:24,158 --> 01:25:25,592
Kusa. Kayhinata.

1748
01:25:28,296 --> 01:25:30,630
Servidorpa cuarton.
Dedokunapa marcan riqsiy.

1749
01:25:30,664 --> 01:25:32,432
Uh...

1750
01:25:33,401 --> 01:25:34,601
Chayta allichani.

1751
01:25:37,671 --> 01:25:40,207
K'anchaykuna, ch'aqchuqkuna, .
air-con, seguridad punkukuna.

1752
01:25:40,241 --> 01:25:41,775
¡Tukuy imata mikhuy, Martina!

1753
01:25:42,742 --> 01:25:45,146
Ima? Uh...

1754
01:25:47,014 --> 01:25:48,448
Imataq chay...?

1755
01:25:52,452 --> 01:25:54,855
- Kusa.
- Qankuna chay ñanta riychis.

1756
01:26:00,593 --> 01:26:02,997
Allinmi qanta rikuspay, amigo.

1757
01:26:03,030 --> 01:26:04,332
¿Imataq pasachkan?

1758
01:26:04,365 --> 01:26:06,000
Uh, kanmi
huk wayna chaskiypi.

1759
01:26:06,033 --> 01:26:08,768
- Ima?
- Paypa laptopninmi.

1760
01:26:08,802 --> 01:26:13,707
"Pudowski Novedad Exportaciones"?
¡Pudowski! ¡Chay wawa!

1761
01:26:13,740 --> 01:26:16,077
Uh, Andrés.
Payqa edificiopim kachkan.

1762
01:26:16,110 --> 01:26:17,178
Ima?

1763
01:26:17,211 --> 01:26:19,380
Uy, arí.
Chaynata uraykamusqanmantam piensani.

1764
01:26:19,413 --> 01:26:20,780
¡Kaypi uraypi!

1765
01:26:21,748 --> 01:26:23,851
¿Hu?
Paykunaqa kayllapim karqaku.

1766
01:26:23,884 --> 01:26:25,685
Chayqa admirakuypaqmi.

1767
01:26:26,954 --> 01:26:27,955
Kusa.

1768
01:26:27,989 --> 01:26:30,057
<i>Barney, lluqsiy
chawpi eje nisqaman.</i>

1769
01:26:30,091 --> 01:26:32,893
<i>Ukhupi kaq datos cablekuna
puyukama urayman pusay.</i>

1770
01:26:32,927 --> 01:26:35,528
<i>Seguridad nisqamanta qatasaqku
hinaspa, uh, imapas.</i>

1771
01:26:35,562 --> 01:26:37,832
- Allin suerte, Momscke.
- Kusa.

1772
01:26:42,837 --> 01:26:43,871
Kusa.

1773
01:26:45,772 --> 01:26:47,707
Chiqamanta
paykunaqa pasillokunapim kachkanku.

1774
01:26:47,741 --> 01:26:49,844
¡Manan chinkapurqankuchu!

1775
01:26:52,579 --> 01:26:54,115
Kayman uraykamuylla.

1776
01:26:57,418 --> 01:26:58,651
Whoa.

1777
01:26:59,120 --> 01:27:00,287
Kusa.

1778
01:27:12,665 --> 01:27:14,235
Manam haykapipas chaymantaqa rimarqachu.

1779
01:27:16,470 --> 01:27:18,105
Imatataq ruwachkanki?

1780
01:27:18,139 --> 01:27:19,539
Uh... Uh...

1781
01:27:20,307 --> 01:27:21,442
Uh...

1782
01:27:21,475 --> 01:27:25,179
Ñuqaqa... Sasachakuyniyuqmi kanki
llamkaypi warmikunawan?

1783
01:27:25,212 --> 01:27:26,247
Manam haykapipas chaytaqa nirqanichu.

1784
01:27:26,280 --> 01:27:27,415
¿Qqunqurniyta siq’iyta munankichu?

1785
01:27:27,448 --> 01:27:28,615
Ima?

1786
01:27:28,648 --> 01:27:31,718
Andrés, kay cabrataqa tarirqayku
electricidad nisqapi.

1787
01:27:31,751 --> 01:27:34,355
¿Pikunataq kankichik runakuna?
¿Huk improv troupechu?

1788
01:28:06,320 --> 01:28:07,720
¡Ron!

1789
01:28:09,890 --> 01:28:10,891
¡Ron!

1790
01:28:12,560 --> 01:28:15,262
Maypitaq qampaq kachkan
snotty little brat?

1791
01:28:15,296 --> 01:28:16,864
Payqa amigonta maskhashan.

1792
01:28:16,897 --> 01:28:19,467
Amigo? Amigo?

1793
01:28:19,500 --> 01:28:21,801
Uy, ¿amigoychu kanki?

1794
01:28:23,471 --> 01:28:24,538
Seguro, Andrés.

1795
01:28:24,572 --> 01:28:26,807
Paykunaqa código nisqallam kanku. Huk toqlla.

1796
01:28:26,841 --> 01:28:27,674
Ima?

1797
01:28:27,707 --> 01:28:29,676
Willakuykunata huñuy
unidadkuna ñuqaykupa kamachisqan.

1798
01:28:29,709 --> 01:28:31,611
Wawakunaman qunapaq ruwasqa
huk experiencia consumidor nisqa

1799
01:28:31,644 --> 01:28:35,049
rurukuna, yanapakuykuna ima rikuchispa
perfil de navegación nisqankuman hina ruwasqa.

1800
01:28:35,082 --> 01:28:37,617
B-Bots nisqakunaqa yachanku
tukuy ima paykunamanta.

1801
01:28:37,650 --> 01:28:40,221
Chaymi paykunaman imakunatapas vendesunman.

1802
01:28:40,254 --> 01:28:42,056
¿Warmakunata espionachkanki?

1803
01:28:42,089 --> 01:28:43,824
Wawakunataqa cheqnikuni.

1804
01:28:43,858 --> 01:28:47,361
Uh, Andrés. Pipas kanmi
phuyu ukhupi.

1805
01:28:47,394 --> 01:28:49,830
Ima? Paymi, ¿aw?

1806
01:28:49,864 --> 01:28:51,065
- Puyuta kallpawan uraykachiy.
- Manam!

1807
01:28:51,098 --> 01:28:53,234
- Mana.
- Hinaspa seguridadpi kachay.

1808
01:29:01,342 --> 01:29:03,010
¡Ron!

1809
01:29:06,447 --> 01:29:08,249
¿Kaypichu kachkanki?

1810
01:29:16,756 --> 01:29:19,393
Ay, mana. Maypitaq kachkanki?
Barney Pudowski sutiyuq runa.

1811
01:29:19,426 --> 01:29:21,262
Um, qanchis kaq ñiqi.

1812
01:29:22,396 --> 01:29:24,098
Mana chayna Chawpi Yachay Wasi.

1813
01:29:29,537 --> 01:29:30,905
Uh... ¿Imataq kayri?

1814
01:29:32,006 --> 01:29:33,908
<i>Atiyachiy.</i>

1815
01:29:33,941 --> 01:29:35,843
- ¿Imataq pasachkan?
- <i>Sistema 10% nisqapi.</i>

1816
01:29:35,876 --> 01:29:38,412
- Mana.. Mana, mana, mana.
- <i>5%.</i>

1817
01:29:39,547 --> 01:29:40,780
<i>2%.</i>

1818
01:29:41,115 --> 01:29:42,149
¡Manan!

1819
01:29:47,655 --> 01:29:50,291
Ron, mana hayk'aqpas tarisqaykichu.

1820
01:29:50,991 --> 01:29:52,960
Hinaspapas manan hayk'aqpas tariwankichischu.

1821
01:29:55,329 --> 01:29:56,931
Tarpuway.

1822
01:29:58,332 --> 01:29:59,934
¡Tariwaychik!

1823
01:30:05,372 --> 01:30:06,706
Ama hina.

1824
01:30:21,188 --> 01:30:23,357
Ron, ¡hamuchkani!

1825
01:30:35,636 --> 01:30:36,769
¡Ron!

1826
01:30:36,803 --> 01:30:38,305
¡Hamuy, hamuy!

1827
01:30:39,440 --> 01:30:40,441
Arí! Ñuqaqa kachkani.

1828
01:30:41,741 --> 01:30:43,711
¡Barney! Paymi rurarqa.

1829
01:30:43,743 --> 01:30:46,480
¡Qantan tarirqani!
¡Ñoqaqa ruwarqani! ¡Qantan tarirqani!

1830
01:30:46,513 --> 01:30:48,382
Uh, escritorio, escritorio.

1831
01:30:49,717 --> 01:30:51,418
Waw! Kusa. Uh...

1832
01:30:53,153 --> 01:30:54,455
Kaypim rinchik.

1833
01:31:03,864 --> 01:31:06,300
¿Allinllachu, Absalon?

1834
01:31:06,333 --> 01:31:08,269
Ron, ¡qam kanki!

1835
01:31:10,770 --> 01:31:13,540
Kunanqa yachaniñam
imataq paywan mana allin kachkan.

1836
01:31:13,574 --> 01:31:16,477
Ron mana hayk’aqpas algoritmoyta hap’irqanchu.

1837
01:31:18,145 --> 01:31:19,546
¡Waw!

1838
01:31:19,580 --> 01:31:21,448
Chayqa paypa códigonmi?

1839
01:31:21,482 --> 01:31:23,884
Sumaqmi. Imaynan...

1840
01:31:24,718 --> 01:31:25,919
Kawsaq.

1841
01:31:31,191 --> 01:31:33,294
<i>♪ Dikky, dikki, dakka ♪</i>

1842
01:31:33,327 --> 01:31:34,962
Uy, Ron. Paykunan kutirichisurqanki
electricidad nisqaman...

1843
01:31:34,995 --> 01:31:35,963
<i>♪ Dikky, dikky, dikky, dakka
Dikky, dikki, dakka ♪</i>

1844
01:31:35,996 --> 01:31:36,697
...hinaspa chaymanta churay
qam huk qaqa ukhupi.

1845
01:31:36,730 --> 01:31:38,098
Luzqa aswan allinmi.

1846
01:31:38,132 --> 01:31:40,200
- ¡Ancha phiñachiqmi kanki!
- Whoa, whoa...

1847
01:31:40,234 --> 01:31:42,036
Ama hina kaspa makiyta laq’ay
hukllawakusqanchikta qawachinapaq.

1848
01:31:42,069 --> 01:31:44,738
Soqta metro ukhupin kashani.

1849
01:31:44,772 --> 01:31:46,340
Kusa. Hinaptinqa chaynalla qipakuy, .
allinchu?

1850
01:31:46,373 --> 01:31:49,310
‘Imaraykuchus lluqsinanchik tiyan
de aquí! Hamuy, Ron.

1851
01:31:49,343 --> 01:31:50,377
¿Ron?

1852
01:31:51,378 --> 01:31:52,646
¿Ron?

1853
01:31:52,680 --> 01:31:54,348
Manan, manan amigoykikunachu.

1854
01:31:55,683 --> 01:31:57,284
Yachanim. Ñuqaqa...

1855
01:31:57,318 --> 01:31:59,553
Manam kusirikuchkankuchu.

1856
01:32:22,943 --> 01:32:24,712
Raroraqmi.

1857
01:32:24,745 --> 01:32:28,382
Ñawpaqtaqa yuyaykuqmi kani
sapallay kasqayta.

1858
01:32:28,415 --> 01:32:30,751
Paykunaqa huk Ron nisqamanmi yapananku.

1859
01:32:30,784 --> 01:32:33,220
Ñuqaqa amistadkuna tarinaypaqmi kani.

1860
01:32:33,253 --> 01:32:36,390
Ima?
¿Niyta munankichu, ¿cheqaqtachu?

1861
01:32:36,423 --> 01:32:38,926
Uh, chaykunata yapay
chaymi llapankupas qan hina kankuman?

1862
01:32:38,959 --> 01:32:40,661
Ama hina kaspa, tinkiykuway
chay Bubble llikaman.

1863
01:32:40,694 --> 01:32:43,564
Iskay pachak iskay chunka pichqayuq
millón Rons chaypi!

1864
01:32:43,597 --> 01:32:44,932
Ama hina kaspa, tinkiykuway.

1865
01:32:44,965 --> 01:32:47,836
¡Loco kaymi kanman!
Niyta munani, admirakuypaq, ichaqa...

1866
01:32:47,868 --> 01:32:49,403
Kusikunapaqmi kanqa.

1867
01:32:49,436 --> 01:32:50,471
Huh.

1868
01:32:50,504 --> 01:32:54,141
Kaypipunim kachkaniku.
Llika chawpipi.

1869
01:32:54,174 --> 01:32:56,744
Ichapas chiqaptapuni kaytaqa ruwachwan.

1870
01:32:56,777 --> 01:32:59,413
Huk chansanchikmi.
Kunanpas mana hayk’aqpas.

1871
01:33:01,648 --> 01:33:03,217
- Sistemakuna uraypi kachkan.
- ¡Manan kicharikunqachu!

1872
01:33:03,250 --> 01:33:06,320
Uh... Hamuy, Barney.
¿Imatataq rurachkanku?

1873
01:33:06,353 --> 01:33:09,256
"Llapa B-Bots nisqakunata yapay".
Ron hina kananpaq".

1874
01:33:09,289 --> 01:33:13,660
¡Ronpa códigonmi! Riki.
¡Paypa códigonmi ñuqapaq allichayqa!

1875
01:33:13,694 --> 01:33:15,462
Paykunataqa yanapaymanmi.

1876
01:33:15,496 --> 01:33:18,899
¿Marc? Paymi yanapawanchik.
Kaynatam ruranchik.

1877
01:33:18,932 --> 01:33:20,701
- Arí!
- ¡Hamuy, wawa, kichariy!

1878
01:33:20,734 --> 01:33:21,769
Allinmi, ¿imatataq ruwasaq?

1879
01:33:21,802 --> 01:33:24,104
Um, reboot... ¡Suyay!

1880
01:33:24,138 --> 01:33:26,440
Ama hina kaspa, tinkiykuway
chay Bubble llikaman.

1881
01:33:26,473 --> 01:33:28,075
Waw! Tukuchanapaq, amigo.

1882
01:33:28,108 --> 01:33:31,678
Kusa. Allinta hap’iychis, waynakuna.
¡Llapaykichismi huk Ron-ta chaskishankichis!

1883
01:33:37,217 --> 01:33:39,553
Ron. Suyay, .
¿maymantaq richkanki?

1884
01:33:39,586 --> 01:33:41,288
Llikaman yaykuy.

1885
01:33:41,321 --> 01:33:42,322
No. Manam imaynatapas.

1886
01:33:42,356 --> 01:33:44,691
Codigoykillatam copianki
hinaspa chayta apachiy.

1887
01:33:44,725 --> 01:33:46,326
Chay churanakuna
mana churasqachu kanku.

1888
01:33:46,360 --> 01:33:48,462
Mana, mana, mana.
Paypa códigonqa t’aqa-t’aqa t’aqa-t’aqapin kashan.

1889
01:33:48,495 --> 01:33:50,597
¡Chinkapunqa! Manam!

1890
01:33:55,402 --> 01:33:57,638
Chayllaraqmi kanqa
rinanpaq. Qunqaychik.

1891
01:33:57,671 --> 01:33:59,573
Haku.
Manam saqichkaykichu.

1892
01:33:59,606 --> 01:34:01,041
Barney sutiyuq runa.

1893
01:34:01,074 --> 01:34:03,744
Ñuqaqa amistadkuna tarinaypaqmi kani.

1894
01:34:03,777 --> 01:34:05,479
Ima?

1895
01:34:05,512 --> 01:34:06,747
Manam, ñuqawan hamuchkanki.

1896
01:34:06,780 --> 01:34:09,249
Imaynatataq amistad kayta.

1897
01:34:10,819 --> 01:34:11,886
Qanmi yachachiwarqanki.

1898
01:34:16,957 --> 01:34:20,561
Manan, ñoqawan qhepakuy. Yuyay?

1899
01:34:21,695 --> 01:34:23,697
Amigo hina kay.

1900
01:34:24,431 --> 01:34:25,799
Chaytaqa allichayta atisunmanmi.

1901
01:34:25,834 --> 01:34:27,468
Qampas ñuqapas.

1902
01:34:30,370 --> 01:34:31,538
Kunanpas mana hayk’aqpas.

1903
01:34:39,580 --> 01:34:40,514
Suyasaqmi...

1904
01:34:40,547 --> 01:34:43,116
llapankutam cambiasaqku
allinpaq.

1905
01:34:44,751 --> 01:34:46,453
Aswan allin kaq.

1906
01:34:48,722 --> 01:34:52,493
Riy, Ron. Manam kanchu
soqta metro ukhupi qhepakunanpaq.

1907
01:34:52,526 --> 01:34:55,028
Riy. Tukuy hinantinpi kay.

1908
01:34:55,062 --> 01:34:57,331
<i>Adios,</i> Absalon sutiyuq runa.

1909
01:34:59,600 --> 01:35:01,435
<i>Arrivederci,</i> Ron Bintscatsco sutiyuq runaqa.

1910
01:35:45,078 --> 01:35:46,814
- Haku. ¿Imataq chayri?
- ¿Imataq pasachkan?

1911
01:35:50,852 --> 01:35:52,152
Whoo-hoo!

1912
01:35:59,059 --> 01:36:00,260
Allinllachu.

1913
01:36:00,694 --> 01:36:01,695
Uh...

1914
01:36:02,830 --> 01:36:05,165
Ñuqaqa, uh, pantasqa turnota hap’irqani.

1915
01:36:06,066 --> 01:36:07,634
Waw. Uh...

1916
01:36:08,068 --> 01:36:09,169
Chiqan.

1917
01:36:09,202 --> 01:36:10,905
Kay hinaqa, ama hina kaspa.

1918
01:36:13,674 --> 01:36:14,708
<i>Payta hapirqanchik.</i>

1919
01:36:14,741 --> 01:36:16,743
Tukuchanapaq. Job ruwasqa.

1920
01:36:19,346 --> 01:36:21,381
Uh, chay cámaras nisqakuna.

1921
01:36:22,115 --> 01:36:23,750
¡Barney! Yaw! ¡Chaypin payqa kashan!

1922
01:36:23,784 --> 01:36:25,053
¡Ay, Barney!

1923
01:36:25,085 --> 01:36:26,888
Chayta kuyuchiy.
Tukuy kaymanta lluqsisqa.

1924
01:36:26,921 --> 01:36:27,922
¿Qanchu...?

1925
01:36:27,956 --> 01:36:29,189
Willasaqmi
qam tukuy ima, papay.

1926
01:36:29,222 --> 01:36:30,757
Wasiman kutipuchkaspa.

1927
01:36:30,791 --> 01:36:33,327
Kusa. Hatun.

1928
01:36:35,964 --> 01:36:39,099
Whoo-hoo! Whoo-hoo! Etcetera nisqa.

1929
01:36:39,800 --> 01:36:41,768
Llakikunim. Chaylla, um... Uh...

1930
01:36:41,802 --> 01:36:43,437
¿Maypitaq kachkarqanchik?

1931
01:36:46,173 --> 01:36:48,508
<i>Huk truco! Unidades de cosecha de datos nisqakuna
ñuqanchikpa kamachisqan.</i>

1932
01:36:48,542 --> 01:36:52,646
<i>Chaymi rantikuyta atisunman
paykunapa imapas. ¡Warmakunataqa cheqnikuni!</i>

1933
01:36:57,150 --> 01:37:02,289
Yachanki, tiempoyta anchata munarqani
Bubble CEO hina,

1934
01:37:02,322 --> 01:37:04,591
hinaspa llapaykichista gracias niyta munani
yanapakuyniykichismanta

1935
01:37:04,625 --> 01:37:07,829
qhipa kaqpa hawanpi
32 horas históricas nisqa.

1936
01:37:07,862 --> 01:37:12,733
Ichaqa kunanmi rinay
aswan tiempota pasanaypaqmi...

1937
01:37:12,766 --> 01:37:14,134
contactos nisqakuna.

1938
01:37:14,167 --> 01:37:16,838
Chaymi, ama hina kaspa allin hamusqaykichik

1939
01:37:16,871 --> 01:37:19,139
Marc Wydell sutiyuq runa.

1940
01:37:21,642 --> 01:37:24,946
¡Marc! ¡Marc! ¡Marc!

1941
01:37:28,482 --> 01:37:32,619
Hamuq pachaman allin hamusqayki
amistadmanta.

1942
01:37:45,766 --> 01:37:47,801
- Tupananchikkama.
- Kaypi yapamanta rinchik.

1943
01:37:47,835 --> 01:37:48,836
Chayqa extrañomanmi tukupunqa.

1944
01:37:48,870 --> 01:37:50,905
- Chay ñanqa allinmi.
- Kay ñanqa allinmi.

1945
01:37:52,773 --> 01:37:55,575
Yaw! Imataq pasarqa
soqta metro ukhupi qhepakuspa?

1946
01:37:55,609 --> 01:37:58,813
Chicos, maypitaq troll botniy kachkan?
Suyay...

1947
01:37:59,579 --> 01:38:00,480
Akllanaypaqmi chayani.

1948
01:38:02,116 --> 01:38:04,118
¿K-pop nisqachu? ¿Burcawankichu?

1949
01:38:04,152 --> 01:38:07,155
Kimsa killañam
kayhinata. Kutimuy.

1950
01:38:07,187 --> 01:38:08,655
Haku, wawqe.

1951
01:38:10,323 --> 01:38:12,292
<i>Chaynaqa, kaypiñam kachkani.</i>

1952
01:38:12,325 --> 01:38:16,229
<i>Chunka pusaqniyuq minutu
de recreo kusikuy.</i>

1953
01:38:16,263 --> 01:38:18,799
<i>Gracias, Ron. Allinchawarqanki.</i>

1954
01:38:18,833 --> 01:38:20,434
<i>Hinaspa llapa runakunapas.</i>

1955
01:38:20,467 --> 01:38:21,768
¡Hey! Paykunataqa manam riqsinchikchu.

1956
01:38:21,802 --> 01:38:24,138
Amistadnikikunata akllanaypaqmi chayani.
Hinaspa llapa runakunata akllani!

1957
01:38:24,172 --> 01:38:26,306
Amistad mañakuy.
Amistad mañakuy.

1958
01:38:27,175 --> 01:38:29,077
- Yaw.
- Amistad mañakuy.

1959
01:38:29,110 --> 01:38:31,979
Kay pachata tikrarqanki,
Barney Pudowski sutiyuq runa.

1960
01:38:32,013 --> 01:38:33,346
¿Imayna q’oñitaq chayqa?

1961
01:38:33,380 --> 01:38:35,749
- Amistad mañakuy.
- Amistad mañakuy.

1962
01:38:36,918 --> 01:38:38,251
Manam ñuqallachu.

1963
01:38:39,187 --> 01:38:40,454
Yaw! ¡Ay, diosniy!

1964
01:38:40,487 --> 01:38:42,789
¿Manachu chay sipas kanki
chaymi... Yachanki.

1965
01:38:43,825 --> 01:38:45,193
Video mana tarisqachu.

1966
01:38:45,225 --> 01:38:46,526
Waw. Mana allinniy.

1967
01:38:47,128 --> 01:38:48,462
Riqsikuyki.

1968
01:38:48,495 --> 01:38:49,629
Haku.

1969
01:38:50,263 --> 01:38:51,398
- ¡Hola, Barney!
- Yaw!

1970
01:38:51,431 --> 01:38:52,499
Botniyqa ruwanmi
chayta sapa kuti.

1971
01:38:52,532 --> 01:38:53,633
- Hey chaypi.
- Allinllachu.

1972
01:38:53,667 --> 01:38:54,869
- Ancha extraño.
- Allinllachu.

1973
01:38:54,902 --> 01:38:57,537
- Payqa, imayna, rey de los bots.
- Pudowskitaqa anchatam kuyanku.

1974
01:38:57,571 --> 01:39:00,908
Granero, kutimunayki tiyan
chay Burbuja phuyu sitiopi.

1975
01:39:02,043 --> 01:39:04,145
Hinaspa kay botta sayachichun
kikin pukllay kamachiykunata ruraspa.

1976
01:39:04,178 --> 01:39:06,114
Mana qullqiyuq yapaykuna
llapa runapaq!

1977
01:39:06,147 --> 01:39:08,348
¿Imaynatataq haykapipas ganasaq?

1978
01:39:08,381 --> 01:39:10,283
Masi! ¡Paykunaman willananchismi!

1979
01:39:10,317 --> 01:39:13,653
Qamqa huk globalta bromarqanki
freakin' tech gigante, runa!

1980
01:39:13,687 --> 01:39:16,124
Ama hina kaspa, saqiwaychik stream nisqapi
chay revelar, bro, ama hina kaspa?

1981
01:39:16,157 --> 01:39:18,625
Chaytaqa qechuway, Qhapaq.
Fama kayqa llumpay chaninchasqam.

1982
01:39:18,658 --> 01:39:20,128
Qhawariy imata apamusqayta.

1983
01:39:20,161 --> 01:39:21,863
- Huknintam apasaq.
- Huklla llapa runapaq.

1984
01:39:21,896 --> 01:39:23,730
- Napaykuna!
- Napaykuna!

1985
01:39:23,764 --> 01:39:26,234
¡Barney! Yaw! ¿Qhawankichu?

1986
01:39:26,266 --> 01:39:28,702
Bancoytam willarqayki
llamkanmanmi!

1987
01:39:28,735 --> 01:39:30,771
Waw!

1988
01:39:30,804 --> 01:39:32,940
Arí. Ancha allinmi.

1989
01:39:34,108 --> 01:39:36,610
Mmm. Is todo tu
granpa mikhunan kay allin?

1990
01:39:36,643 --> 01:39:39,479
Hamuy... Hamuy mayk’aqllapas.
Warkuy.

1991
01:39:39,513 --> 01:39:41,581
Yachanim wañupusqaykita
qaqa huñusqayta qaway.

1992
01:39:41,615 --> 01:39:43,818
¿Hukmantachu ninawan ruphachiwasun?

1993
01:39:43,851 --> 01:39:44,952
- Suyakuy chaynata.
- ¡Chayqa ancha kusikuymi karqa!

1994
01:39:44,986 --> 01:39:46,586
Ichaqa rimanayki kanqa
chay cabraman, .

1995
01:39:46,620 --> 01:39:48,923
mana munasqayrayku
manaña joyaykunaymanta

1996
01:39:48,956 --> 01:39:50,124
wiksankunata pasaspa.

1997
01:40:08,542 --> 01:40:10,377
<i>♪ Dikky, dikki, dakka ♪</i>

1998
01:40:22,509 --> 01:40:25,509
Explosivoskull nisqawan qusqa
https://twitter.com/kaboomskull nisqa yachay wasi